| dbo:abstract
|
- Ostrov Haţeg je název dávno zaniklého ostrovního ekosystému z období svrchní křídy, rozkládajícího se v době asi před 70 miliony let na území dnešního Rumunska (okolí města Haţeg). Je známé především jako bohaté východoevropské naleziště fosilií "ostrovních" dinosaurů a jejich současníků. (cs)
- Hațeg Island was a large offshore island in the Tethys Sea which existed during the Late Cretaceous period, probably from the Cenomanian to the Maastrichtian ages. It was situated in an area corresponding to the region around modern-day Hațeg, Hunedoara County, Romania. Maastrichtian fossils of small-sized dinosaurs have been found in the island's rocks.It was formed mainly by tectonic uplift during the early Alpine orogeny, caused by the collision of the African and Eurasian plates towards the end of the Cretaceous. There is no real present-day analog, but overall, the island of Hainan (off the coast of China) is perhaps closest as regards climate, geology and topography, though still not a particularly good match. The vegetation, for example, was of course entirely distinct from today, as was the fauna. The Hungarian paleontologist Franz Nopcsa theorized that "limited resources" found on the island commonly have an effect of "reducing the size of animals" over the generations, producing a localized form of dwarfism. Nopcsa's theory of insular dwarfism—also known as the island rule—is today widely accepted. (en)
- La isla de Hațeg fue una gran isla situada en el mar de Tetis la cual existió durante el período Cretácico, probablemente entre las épocas del Cenomaniense al Maastrichtiense. Estaba situada en un área correspondiente a la región de la actual zona de Hațeg, en Hunedoara, Rumania. Fósiles del Maastrichtiano de dinosaurios de pequeño tamaño se han encontrado en las rocas antiguas de la isla. Fue formada principalmente por un levantamiento tectónico durante el inicio de la Orogenia Alpina, causada por el movimiento hacia el noroeste de la placa adriática a través del hacia el fin del Cretácico. No tiene un verdadero análogo en la actualidad, si bien en términos generales la isla de Hainan (frente a la costa de China) es quizás cercana en lo que se refiere a su clima, geología y topografía, aunque no es particularmente similar. La vegetación, por ejemplo, era muy distinta de la actual, así como lo era su fauna. El paleontólogo húngaro Franz Nopcsa consideró que los "limitados recursos" hallados en la isla comúnmente tienen el efecto de "reducir el tamaño de los animales" a través de las generaciones, produciendo una forma localizada de enanismo. La teoría de Nopcsa del enanismo insular es ampliamente aceptada en la comunidad científica. (es)
- L'Île de Hațeg désigne une île de la mer Téthysienne alpine pendant le Crétacé supérieur, probablement entre les étages géologiques allant du Cénomanien au Maastrichtien. Les terrains qui la composaient se retrouvent autour de la ville actuelle d'Hateg, en Roumanie. Cette île est connue pour avoir abrité des dinosaures de taille inférieure à la normale dont les fossiles ont été retrouvés dans des couches du Maastrichtien. Elle doit son apparition, au début de l'orogenèse alpine, à un soulèvement tectonique causé par le déplacement nord-ouest de la plaque Adriatique, élément détaché de la plaque africaine, à la fin du Crétacé. Il n'existe pas d'île comparable à l'heure actuelle, mais l'île chinoise d'Hainan, serait ce qui pourrait le plus s'en rapprocher en ce qui concerne la géologie, le climat et la topographie. Mais la végétation et la faune étaient totalement différentes. Le paléontologue hongrois Franz Nopcsa (1877-1933) donne comme explication que les « ressources limitées » disponibles sur l'île auraient conduit à une diminution de la taille des animaux au fil des générations. La théorie de Nopcsa sur le nanisme insulaire est actuellement totalement acceptée et connue sous le nom de loi de Foster. (fr)
- L'isola di Haţeg era una grande isola europea, oggi scomparsa, situata nel mare Tetide durante il Cretaceo superiore, probabilmente tra il Cenomaniano e il Maastrichtiano. Si trovava nella regione intorno alla moderna Hațeg, nella Distretto di Hunedoara, Romania. Quest'isola è famosa per il ritrovamento di numerosi fossili risalenti al Maastrichtiano. Tutti i fossili ritrovati fanno parte di una fauna insulare dalle caratteristiche uniche. L'isola si formò quasi sicuramente per il sollevamento tettonico durante la prima orogenesi alpina, causata dal movimento verso nord-ovest della placca adriatica, in tutto l'oceano Piemontese-Ligure, verso la fine del periodo Cretaceo. Oggi non c'è un'isola con caratteristiche analoghe, ma nel complesso, l'isola di Hainan (al largo della costa della Cina) è forse l'isola che si avvicina di più all'isola Hateg dal punto di vista climatico, geologico e topografico. Tuttavia la vegetazione di allora era notevolmente diversa da quella di oggi, così come ovviamente la fauna. Il paleontologo ungherese Franz Nopcsa teorizzò che le "risorse limitate" che si trovavano sull'isola hanno avuto un effetto la "riduzione delle dimensioni degli animali dell'isola", nel corso di generazioni, provocando un localizzato effetto di nanismo insulare. La teoria di Nopcsa sul nanismo insulare (conosciuta anche come regola di Foster) è oggi ampiamente accettata. (it)
- Hațeg was een groot kusteiland in de voormalige Tethysoceaan gedurende het Krijt (waarschijnlijk vanaf het Cenomanien (vanaf 100,5 tot 93,9 miljoen jaar geleden) tot het Maastrichtien (vanaf 72,1 tot 66,0 miljoen jaar geleden)). Het eiland lag in de buurt van de huidige stad Hațeg in Roemenië. (nl)
- 哈采格島（英文：Hațeg Island），或譯哈提格島，為白堊紀晚期（森諾曼期至马斯特里赫特期）一座位於特提斯洋的，位置相當於現今羅馬尼亞胡內多阿拉縣的哈采格。哈采格島的形成肇因於白堊紀晚期非洲板塊與歐亞大陸板塊碰撞，阿爾卑斯造山運動所引發的構造抬升。 在哈采格島上，發現了許多體型特別小的恐龍化石，匈牙利古生物學家弗朗茨·諾普札認為島上的資源有限，造成這些恐龍隨著世代逐漸演化出較小的體型。這個島嶼侏儒化理論（或是福斯特法則）如今已被廣泛接受。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrov Haţeg je název dávno zaniklého ostrovního ekosystému z období svrchní křídy, rozkládajícího se v době asi před 70 miliony let na území dnešního Rumunska (okolí města Haţeg). Je známé především jako bohaté východoevropské naleziště fosilií "ostrovních" dinosaurů a jejich současníků. (cs)
- Hațeg was een groot kusteiland in de voormalige Tethysoceaan gedurende het Krijt (waarschijnlijk vanaf het Cenomanien (vanaf 100,5 tot 93,9 miljoen jaar geleden) tot het Maastrichtien (vanaf 72,1 tot 66,0 miljoen jaar geleden)). Het eiland lag in de buurt van de huidige stad Hațeg in Roemenië. (nl)
- 哈采格島（英文：Hațeg Island），或譯哈提格島，為白堊紀晚期（森諾曼期至马斯特里赫特期）一座位於特提斯洋的，位置相當於現今羅馬尼亞胡內多阿拉縣的哈采格。哈采格島的形成肇因於白堊紀晚期非洲板塊與歐亞大陸板塊碰撞，阿爾卑斯造山運動所引發的構造抬升。 在哈采格島上，發現了許多體型特別小的恐龍化石，匈牙利古生物學家弗朗茨·諾普札認為島上的資源有限，造成這些恐龍隨著世代逐漸演化出較小的體型。這個島嶼侏儒化理論（或是福斯特法則）如今已被廣泛接受。 (zh)
- La isla de Hațeg fue una gran isla situada en el mar de Tetis la cual existió durante el período Cretácico, probablemente entre las épocas del Cenomaniense al Maastrichtiense. Estaba situada en un área correspondiente a la región de la actual zona de Hațeg, en Hunedoara, Rumania. Fósiles del Maastrichtiano de dinosaurios de pequeño tamaño se han encontrado en las rocas antiguas de la isla. (es)
- Hațeg Island was a large offshore island in the Tethys Sea which existed during the Late Cretaceous period, probably from the Cenomanian to the Maastrichtian ages. It was situated in an area corresponding to the region around modern-day Hațeg, Hunedoara County, Romania. Maastrichtian fossils of small-sized dinosaurs have been found in the island's rocks.It was formed mainly by tectonic uplift during the early Alpine orogeny, caused by the collision of the African and Eurasian plates towards the end of the Cretaceous. There is no real present-day analog, but overall, the island of Hainan (off the coast of China) is perhaps closest as regards climate, geology and topography, though still not a particularly good match. The vegetation, for example, was of course entirely distinct from today, a (en)
- L'Île de Hațeg désigne une île de la mer Téthysienne alpine pendant le Crétacé supérieur, probablement entre les étages géologiques allant du Cénomanien au Maastrichtien. Les terrains qui la composaient se retrouvent autour de la ville actuelle d'Hateg, en Roumanie. Cette île est connue pour avoir abrité des dinosaures de taille inférieure à la normale dont les fossiles ont été retrouvés dans des couches du Maastrichtien. (fr)
- L'isola di Haţeg era una grande isola europea, oggi scomparsa, situata nel mare Tetide durante il Cretaceo superiore, probabilmente tra il Cenomaniano e il Maastrichtiano. Si trovava nella regione intorno alla moderna Hațeg, nella Distretto di Hunedoara, Romania. Quest'isola è famosa per il ritrovamento di numerosi fossili risalenti al Maastrichtiano. Tutti i fossili ritrovati fanno parte di una fauna insulare dalle caratteristiche uniche. (it)
|
