| dbo:abstract
|
- Die Gísla saga Súrssonar (altisländisch für Saga von Gísli, Súrs Sohn, kurz Gísla saga oder nur Gísla) ist eine Isländersaga und gehört zu den Höhepunkten mittelalterlicher Erzählkunst. Erzähltechnisch ist der Plot der Saga, dessen Phasen kohärent und inhaltlich ausgewogen aufeinander bezogen sind, äußerst sparsam ausgeführt. Die Gísla zählt zu den tragischen Werken der altnordischen Literatur, deren Dramatik in einem anscheinend unentrinnbaren Schicksal der Protagonisten liegt. Die Gísla saga erzählt die Geschichte der Geschwister Gísli, Þorkell und Þórdís, die mit ihren Eltern aus Westnorwegen nach Island auswandern müssen, dort heiraten und in einen zerstörerischen Konflikt geraten, in dem die meisten der Verwandten den Tod finden. Die Saga mit ihren absichtlich aufdringlich konstruierten Kunstgriffen fatalistischer Tönung in Plot und Charakteristik ihrer Protagonisten verbreitet eine eigentümliche Stimmung, eine Mischung aus Pathos und Schwermut. (de)
- Gísla saga Súrssonar (Icelandic pronunciation: [ˈcistla ˈsaːɣa ˈsur̥sɔnar̥], The saga of Gísli the Outlaw) is one of the sagas of Icelanders. It tells the story of Gísli, a tragic hero who must kill one of his brothers-in-law to avenge another brother-in-law. Gisli is forced to stay on the run for thirteen years before he is finally hunted down and killed. The events depicted in the saga take place between 860 and 980. The saga existed in oral tradition until it was recorded, most likely in the 13th century. (en)
- La saga de Gísli Súrsson (Gísla saga Súrssonar en islandais) est une saga des Islandais probablement écrite au XIIIe siècle mais dont la narration se passe au Xe siècle en Islande. Elle raconte l'histoire de Gísli, un héros tragique qui doit tuer un de ses beaux-frères pour venger un autre beau-frère. Gísli est alors proscrit, avant d'être finalement chassé et tué. La saga a fait l'objet d'une adaptation cinématographique islandaise sortie en 1981, . (fr)
- Gísla saga Súrssonar o la Saga de Gísla Súrssonar es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos escrita entre 1270 y 1320. Los hechos se desarrollan entre 940 y 980. A diferencia de muchas otras sagas, usa el tema de la venganza destruyendo lealtades familiares, y no estrechando las uniones. Gísle Súrsson es un bóndi que entra en disputa con su goði, Þorgrímur Þorsteinsson también vecino y cuñado. Sin considerar las consecuencias, le acusa de la muerte de su mejor amigo (y hermano de su esposa) Vésteinn Vésteinsson, y lo mata. Como era el goði a quien debía rendir cuentas por su vinculación, el resto de caudillos considera que no es digno de confianza y sin opción a ganar una demanda legal porque nadie le presta apoyo por muy dignas que fueran sus reclamaciones. Incluso su propia hermana se convierte en una encarnizada enemiga y reprueba a su hermano la violenta conducta. Björk Þorsteinsson, hermano de Þorgrímur toma posesión del goðorð y con paciencia y determinación busca venganza por la muerte. Sin apoyos, Gísle es declarado fuera de la ley en el Althing. En 1981 se realizó una adaptación cinematográfica llamada , dirigida por . El actor interpreta al protagonista Gísli, un hombre perseguido por la ley. (es)
- La Gísla saga Súrssonar (in italiano: Saga di ), o semplicemente Gísla saga, è una saga scritta in Islanda nel XIII secolo. (it)
- Gísli’s saga (ook bekend als Gísla saga Súrssonar (Gísli Surszoons saga) is een van de IJslandse saga’s. De saga is waarschijnlijk ergens tussen 1270 en 1320 door een onbekende auteur geschreven. (nl)
- Сага о Гисли — исландская родовая сага, существовавшая в устном бытовании с X века и записанная в XIII веке. В «Саге о Гисли» рассказывается об исторических событиях, которые произошли на западе Исландии в середине X века. Сага дошла до нашего времени в двух версиях. Одна из них более пространна и местами испорчена. Она известна по спискам (NY. KGL. SMI. 1181 fol. и AM 149 fol.). Другая, краткая, версия сохранилась полностью (AM 556а, 4°). Большинство критиков считает, что полная версия ближе к первоначальному тексту, чем краткая. (ru)
- Gisle Surssons saga (på isländska Gísla saga Súrssonar) är en av de klassiska islänningasagorna. Med hänsyn till såväl innehåll som stil och komposition hänför professor Finnur Jónsson Gisle Surssons saga till "den äldsta och bästa gruppen av isländska familjehistorier", som anses härröra från senare hälften av 1100-talet eller tiden omkring 1200. Författaren är okänd liksom fallet är för nästan alla islänningasagor, men det kan med säkerhet antagas att han varit bosatt i den del av Island, där sagan utspelas, och med sannolikhet att han tillhört det andliga ståndet. Sagan finns bara bevarad från huvudhandskrifter från 1400-talet i två något olika versioner. Sagan utgavs på isländska av Benedikt Sveinsson i serien Islendinga sögur, Reykjavik, 1922. Texten har också på isländska kritiskt bearbetats av Finnur Jónsson. (sv)
- Saga o Gislim (wyjętym spod prawa) (isl. Gísla saga Súrssonar) – islandzka saga opowiadająca o Gislim, który musiał zabić jednego ze swoich szwagrów, by pomścić innego. Z tego powodu został wyjętym spod prawa banitą i przez trzynaście lat się ukrywał, aż został schwytany i zabity. Choć przedstawiona historia rozgrywa się w latach 940-980, to saga najprawdopodobniej została napisana w XIII wieku. W 1981 roku na jej podstawie nakręcono film Útlaginn („Wyjęty spod prawa”). (pl)
- Сага про Ґіслі — про скальда, який був оголошений поза законом. У своїй країні став вигнанцем, був вимушений ховатися протягом тринадцяти років і самостійно оборонятися від переслідників. Події, які описуються в сазі, відбувалися в 962—978 рр. В сазі багато окремих віс, які приписують Гіслі. «Сага про Гислі» — це ісландська найдраматичніша родова сага, яка спершу, в Х столітті, існувала в усній формі, і збула записана в XIII столітті. У «Сазі про Гіслі» розповідається про історичні події, які відбулися на заході Ісландії в середині X століття. Сага дійшла до нашого часу у трьох версіях, фрагментарній, короткій і довгій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gísla saga Súrssonar (Icelandic pronunciation: [ˈcistla ˈsaːɣa ˈsur̥sɔnar̥], The saga of Gísli the Outlaw) is one of the sagas of Icelanders. It tells the story of Gísli, a tragic hero who must kill one of his brothers-in-law to avenge another brother-in-law. Gisli is forced to stay on the run for thirteen years before he is finally hunted down and killed. The events depicted in the saga take place between 860 and 980. The saga existed in oral tradition until it was recorded, most likely in the 13th century. (en)
- La saga de Gísli Súrsson (Gísla saga Súrssonar en islandais) est une saga des Islandais probablement écrite au XIIIe siècle mais dont la narration se passe au Xe siècle en Islande. Elle raconte l'histoire de Gísli, un héros tragique qui doit tuer un de ses beaux-frères pour venger un autre beau-frère. Gísli est alors proscrit, avant d'être finalement chassé et tué. La saga a fait l'objet d'une adaptation cinématographique islandaise sortie en 1981, . (fr)
- La Gísla saga Súrssonar (in italiano: Saga di ), o semplicemente Gísla saga, è una saga scritta in Islanda nel XIII secolo. (it)
- Gísli’s saga (ook bekend als Gísla saga Súrssonar (Gísli Surszoons saga) is een van de IJslandse saga’s. De saga is waarschijnlijk ergens tussen 1270 en 1320 door een onbekende auteur geschreven. (nl)
- Сага о Гисли — исландская родовая сага, существовавшая в устном бытовании с X века и записанная в XIII веке. В «Саге о Гисли» рассказывается об исторических событиях, которые произошли на западе Исландии в середине X века. Сага дошла до нашего времени в двух версиях. Одна из них более пространна и местами испорчена. Она известна по спискам (NY. KGL. SMI. 1181 fol. и AM 149 fol.). Другая, краткая, версия сохранилась полностью (AM 556а, 4°). Большинство критиков считает, что полная версия ближе к первоначальному тексту, чем краткая. (ru)
- Saga o Gislim (wyjętym spod prawa) (isl. Gísla saga Súrssonar) – islandzka saga opowiadająca o Gislim, który musiał zabić jednego ze swoich szwagrów, by pomścić innego. Z tego powodu został wyjętym spod prawa banitą i przez trzynaście lat się ukrywał, aż został schwytany i zabity. Choć przedstawiona historia rozgrywa się w latach 940-980, to saga najprawdopodobniej została napisana w XIII wieku. W 1981 roku na jej podstawie nakręcono film Útlaginn („Wyjęty spod prawa”). (pl)
- Die Gísla saga Súrssonar (altisländisch für Saga von Gísli, Súrs Sohn, kurz Gísla saga oder nur Gísla) ist eine Isländersaga und gehört zu den Höhepunkten mittelalterlicher Erzählkunst. Erzähltechnisch ist der Plot der Saga, dessen Phasen kohärent und inhaltlich ausgewogen aufeinander bezogen sind, äußerst sparsam ausgeführt. Die Gísla zählt zu den tragischen Werken der altnordischen Literatur, deren Dramatik in einem anscheinend unentrinnbaren Schicksal der Protagonisten liegt. (de)
- Gísla saga Súrssonar o la Saga de Gísla Súrssonar es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos escrita entre 1270 y 1320. Los hechos se desarrollan entre 940 y 980. A diferencia de muchas otras sagas, usa el tema de la venganza destruyendo lealtades familiares, y no estrechando las uniones. En 1981 se realizó una adaptación cinematográfica llamada , dirigida por . El actor interpreta al protagonista Gísli, un hombre perseguido por la ley. (es)
- Gisle Surssons saga (på isländska Gísla saga Súrssonar) är en av de klassiska islänningasagorna. Med hänsyn till såväl innehåll som stil och komposition hänför professor Finnur Jónsson Gisle Surssons saga till "den äldsta och bästa gruppen av isländska familjehistorier", som anses härröra från senare hälften av 1100-talet eller tiden omkring 1200. Författaren är okänd liksom fallet är för nästan alla islänningasagor, men det kan med säkerhet antagas att han varit bosatt i den del av Island, där sagan utspelas, och med sannolikhet att han tillhört det andliga ståndet. (sv)
- Сага про Ґіслі — про скальда, який був оголошений поза законом. У своїй країні став вигнанцем, був вимушений ховатися протягом тринадцяти років і самостійно оборонятися від переслідників. Події, які описуються в сазі, відбувалися в 962—978 рр. В сазі багато окремих віс, які приписують Гіслі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}