| dbo:abstract
|
- Gynostema pětilistá neboli Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum) je popínavá rostlina z čeledi tykvovité, jejíž původ je v oblastech jižní Číny. Je mrazuvzdorná až do –15 °C. Na zimu nadzemní části odumírají, na jaře však znovu obráží. Dá se pěstovat i v květináči. Rostlina je někdy označována jako pětilistý ženšen či jižní ženšen; s pravým ženšenem (Panax ginseng) ale příbuzná není a stejně tak nemá nic společného ani s ženšenem severoamerickým (syn. ženšen pětilistý, Panax quinquefolius). (cs)
- Gynostemma pentaphyllum, deutsch Kraut der Unsterblichkeit bzw. Unsterblichkeitskraut (chinesisch 絞股藍 / 绞股蓝, Pinyin jiǎogǔlán – „Rankende Indigopflanze“, deutsche Schreibweise Jiaogulan) ist eine Pflanzenart der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Teile der Pflanze werden als Gemüse, Salat oder Tee zubereitet. (de)
- Gynostemma pentaphyllum, also called jiaogulan (Chinese: 绞股蓝, Pinyin: jiǎogǔlán, literally "twisting blue plant"), is a dioecious, herbaceous climbing vine of the family Cucurbitaceae (cucumber or gourd family) widely distributed in South and East Asia as well as New Guinea. Jiaogulan has recently been incorporated into traditional medicine. (en)
- Gynostemma pentaphyllum, conocida como yiaogulan, jiaogulan (en chino, 绞股蓝; pinyin, jiǎogǔlán), planta de la inmortalidad o hierba de la inmortalidad, literalmente "orquídea de la vid enroscada", es una hierba de la familia de las cucurbitáceas nativa de China, Vietnam, Corea y Japón, usada en la medicina tradicional y actualmente por la fitoterapia como antioxidante y adaptógeno y para sentirte bien. (es)
- Gynostemma pentaphyllum, juga disebut jiaogulan (Cina Sederhana: 绞股蓝, Cina Tradisional: 絞股藍, Pinyin: jiǎogǔlán), adalah tanaman merambat berrumah dua (dioecious) dari keluarga Cucurbitaceae asli selatan Cina, Vietnam utara, Korea selatan, dan Jepang. Jiaogulan dikenal sebagai obat herbal karena memiliki antioksidan kuat dan efek adaptogenik yang dipercaya dapat meningkatkan umur panjang. Penelitian farmakologi telah menunjukkan sejumlah khasiat dari Jiaogulan, seperti menurunkan kolesterol dan tekanan darah tinggi, memperkuat kekebalan tubuh, dan menghambat tumor.
* l
* b
* s (in)
- Jiaogulan Gynostemma pentaphyllum Feuilles de Jiaogulan. Espèce Gynostemma pentaphyllum(Thunb., 1902) Gynostemma pentaphyllum, appelé également jiaogulan (chinois : 绞股蓝 ; Pinyin : jiǎogǔlán) ou « herbe de l'immortalité » (chinois : 仙草 ; Pinyin : Xiāncǎo) , est une espèce de plante grimpante chinoise de la famille des cucurbitacées. Cette plante rustique, qui résiste au froid intense (jusqu'à −15 °C), est présente en Inde, Chine, Taïwan, Malaisie, Japon et Corée. (fr)
- アマチャヅル（甘茶蔓、絞股藍、Gynostemma pentaphyllum）とは、ウリ科に属する多年生のツル性の植物である。飲用や薬用に健康茶として利用される。 (ja)
- 돌외(이명: 덩굴차, 칠엽담(七葉膽), 교고람(絞股藍); 영어: Gynostemma pentaphyllum (Thunberg) Makino)는 박목 박과에 속하는 쌍떡잎식물로서 자웅이주이며 덩굴성 다년초 식물이다. (ko)
- Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) , 1902, conosciuta comunemente col nome di jiaogulan, una parola cinese che letteralmente significa "pianta arricciata", è una pianta rampicante dioica della famiglia delle Cucurbitacee, tipica del nord del Vietnam, della Cina, del Sud della Corea e del Giappone. Fa parte della medicina tradizionale e degli studi ne hanno evidenziato il potere antiossidante, e stimolante il sistema immunitario, la capacità di regolarizzare colesterolo e pressione alta, e si suppone possa aumentare la longevità. (it)
- Jiaogulan 绞股蓝 (Gynostemma pentaphyllum) is een klimplant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae) die in Zuidoost-China, Japan en Thailand in het wild voorkomt. Het is van oudsher een belangrijke plant in de traditionele Chinese geneeskunde. De plant staat in de belangstelling van onderzoekers vanwege zijn geneeskrachtige eigenschappen, die verwant zijn aan de eigenschappen van ginseng. (nl)
- Гиносте́мма пятили́стная (лат. Gynostemma pentaphyllum) — вид травянистых растений из рода Гиностемма семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). Растение распространено в Китае и некоторых других азиатских странах. (ru)
- Gynostemma pentaphyllum (jiaogulan Kinesiska: 绞股蓝, Pinyin: jiǎogǔlán) är en gurkväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av Tomitaro Makino. Gynostemma pentaphyllum ingår i släktet Gynostemma och familjen gurkväxter. (sv)
- Gynostemma pentaphyllum também chamada Jiaogulan (chinês: 绞股蓝, pinyin: jiǎogǔlán, literalmente "orquídea twisting-vine") ou cipó-doce ou ainda erva-da-imortalidade, erva-milagrosa, ginseng do sul ou Amacha-Zuru em japonês, é uma trepadeira originária da Ásia. Seu chá é muito consumido no sul da China. Esta planta tem sido e é usada pelos povoadores das montanhas do sul da China e norte de Vietnam, como erva para a longevidade e se consume regularmente a sua infusão, em forma de chá. Esse fato motivou um pesquisador japonês a investigar a relação entre longevidade o consumo de Jiagulan e constatou que o chá tomado por longos períodos, tem um efeito anti-envelhecimento no corpo humano. (pt)
- 絞股藍，又名五葉蔘、七葉膽，日本稱之甘蔓茶、福音草，屬葫芦科绞股蓝属的一种植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gynostema pětilistá neboli Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum) je popínavá rostlina z čeledi tykvovité, jejíž původ je v oblastech jižní Číny. Je mrazuvzdorná až do –15 °C. Na zimu nadzemní části odumírají, na jaře však znovu obráží. Dá se pěstovat i v květináči. Rostlina je někdy označována jako pětilistý ženšen či jižní ženšen; s pravým ženšenem (Panax ginseng) ale příbuzná není a stejně tak nemá nic společného ani s ženšenem severoamerickým (syn. ženšen pětilistý, Panax quinquefolius). (cs)
- Gynostemma pentaphyllum, deutsch Kraut der Unsterblichkeit bzw. Unsterblichkeitskraut (chinesisch 絞股藍 / 绞股蓝, Pinyin jiǎogǔlán – „Rankende Indigopflanze“, deutsche Schreibweise Jiaogulan) ist eine Pflanzenart der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Teile der Pflanze werden als Gemüse, Salat oder Tee zubereitet. (de)
- Gynostemma pentaphyllum, also called jiaogulan (Chinese: 绞股蓝, Pinyin: jiǎogǔlán, literally "twisting blue plant"), is a dioecious, herbaceous climbing vine of the family Cucurbitaceae (cucumber or gourd family) widely distributed in South and East Asia as well as New Guinea. Jiaogulan has recently been incorporated into traditional medicine. (en)
- Gynostemma pentaphyllum, conocida como yiaogulan, jiaogulan (en chino, 绞股蓝; pinyin, jiǎogǔlán), planta de la inmortalidad o hierba de la inmortalidad, literalmente "orquídea de la vid enroscada", es una hierba de la familia de las cucurbitáceas nativa de China, Vietnam, Corea y Japón, usada en la medicina tradicional y actualmente por la fitoterapia como antioxidante y adaptógeno y para sentirte bien. (es)
- Gynostemma pentaphyllum, juga disebut jiaogulan (Cina Sederhana: 绞股蓝, Cina Tradisional: 絞股藍, Pinyin: jiǎogǔlán), adalah tanaman merambat berrumah dua (dioecious) dari keluarga Cucurbitaceae asli selatan Cina, Vietnam utara, Korea selatan, dan Jepang. Jiaogulan dikenal sebagai obat herbal karena memiliki antioksidan kuat dan efek adaptogenik yang dipercaya dapat meningkatkan umur panjang. Penelitian farmakologi telah menunjukkan sejumlah khasiat dari Jiaogulan, seperti menurunkan kolesterol dan tekanan darah tinggi, memperkuat kekebalan tubuh, dan menghambat tumor.
* l
* b
* s (in)
- Jiaogulan Gynostemma pentaphyllum Feuilles de Jiaogulan. Espèce Gynostemma pentaphyllum(Thunb., 1902) Gynostemma pentaphyllum, appelé également jiaogulan (chinois : 绞股蓝 ; Pinyin : jiǎogǔlán) ou « herbe de l'immortalité » (chinois : 仙草 ; Pinyin : Xiāncǎo) , est une espèce de plante grimpante chinoise de la famille des cucurbitacées. Cette plante rustique, qui résiste au froid intense (jusqu'à −15 °C), est présente en Inde, Chine, Taïwan, Malaisie, Japon et Corée. (fr)
- アマチャヅル（甘茶蔓、絞股藍、Gynostemma pentaphyllum）とは、ウリ科に属する多年生のツル性の植物である。飲用や薬用に健康茶として利用される。 (ja)
- 돌외(이명: 덩굴차, 칠엽담(七葉膽), 교고람(絞股藍); 영어: Gynostemma pentaphyllum (Thunberg) Makino)는 박목 박과에 속하는 쌍떡잎식물로서 자웅이주이며 덩굴성 다년초 식물이다. (ko)
- Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) , 1902, conosciuta comunemente col nome di jiaogulan, una parola cinese che letteralmente significa "pianta arricciata", è una pianta rampicante dioica della famiglia delle Cucurbitacee, tipica del nord del Vietnam, della Cina, del Sud della Corea e del Giappone. Fa parte della medicina tradizionale e degli studi ne hanno evidenziato il potere antiossidante, e stimolante il sistema immunitario, la capacità di regolarizzare colesterolo e pressione alta, e si suppone possa aumentare la longevità. (it)
- Jiaogulan 绞股蓝 (Gynostemma pentaphyllum) is een klimplant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae) die in Zuidoost-China, Japan en Thailand in het wild voorkomt. Het is van oudsher een belangrijke plant in de traditionele Chinese geneeskunde. De plant staat in de belangstelling van onderzoekers vanwege zijn geneeskrachtige eigenschappen, die verwant zijn aan de eigenschappen van ginseng. (nl)
- Гиносте́мма пятили́стная (лат. Gynostemma pentaphyllum) — вид травянистых растений из рода Гиностемма семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). Растение распространено в Китае и некоторых других азиатских странах. (ru)
- Gynostemma pentaphyllum (jiaogulan Kinesiska: 绞股蓝, Pinyin: jiǎogǔlán) är en gurkväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av Tomitaro Makino. Gynostemma pentaphyllum ingår i släktet Gynostemma och familjen gurkväxter. (sv)
- 絞股藍，又名五葉蔘、七葉膽，日本稱之甘蔓茶、福音草，屬葫芦科绞股蓝属的一种植物。 (zh)
- Gynostemma pentaphyllum também chamada Jiaogulan (chinês: 绞股蓝, pinyin: jiǎogǔlán, literalmente "orquídea twisting-vine") ou cipó-doce ou ainda erva-da-imortalidade, erva-milagrosa, ginseng do sul ou Amacha-Zuru em japonês, é uma trepadeira originária da Ásia. Seu chá é muito consumido no sul da China. (pt)
|
