| dbo:abstract
|
- Gymnastic formation is a collective art based on gymnastics expressed by 30 to 5000 figurants using only human bodies without instruments. It is commonly presented in Japanese schools as a part of physical education curriculum. The expression of the collective beauty based on force, passion, and union of young men is much more important than the individual expression. It is a modality of mass game. In this moment, there is no unified English expression. In the United States of America, journalists sometimes use the expression “mass gymnastics” especially to represent annual festival of the North Korea. However, this expression not always includes mounting, and therefore, it meaning is similar to mass game. In the other English speaking countries, such as Malaysia, it is called “gymnastic formation”. In Japan, it is called "kumi-taisô", which means mounting gymnastics. (en)
- 組み立て体操（くみたてたいそう） とは、体操を基礎にして、一般には道具を使用せず身体を用いて行う集団演舞である。日本においては文部科学省が定める学習指導要領で取り扱っていないが、学校で催される体育行事で在校生徒の強制的な参加により披露されるマスゲームの一種である。「組体操」と表記することも少なくないが、荒木達雄は組立体操と組体操は性格も狙いも異なると主張しており、端的には静的な造形美表現を組立体操、複数人の力を利用しあう動的な運動を組体操としている。 (ja)
- Ginástica montada é uma arte coletiva com base nas ginástica expressa por 30 a 5000 figurantes utilizando-se apenas corpos humanos sem instrumentos. É praticada comumente nas escolas do Japão como uma parte de currículo da educação física. A expressão da beleza coletiva com base na força, paixão e união dos jovens é muito mais importante do que o desempenho individual. É uma modalidade de “mass game” (sem tradução unificada em Português, refere-se Wikipedia inglês), que significa apresentação em massa. No presente momento, não há uma expressão unificada que corresponde à ginástica montada. Nos Estados Unidos da América, os jornalistas utilizam, porém raramente, a expressão “mass gymnastics” especialmente para representar as apresentações anuais da Coreia do Norte. Entretanto este expressão nem sempre inclui a montagem, desta forma, tem significado similar à “mass game”. Fora dos Estados Unidos da Améria, tal como Malásia, a expressão “gymnastic formation” é utilizado. Esta expressão é mais recomendada. No Japão, é chamada de “kumi-taisô” (pronuncia-se kumi-táisso). (pt)
- 疊羅漢是一種遊戲、體育活動或表演，由最少兩人層層疊起身體，形成各種樣式。一般常出現於馬戲團特技表演、啦啦隊表演、舞蹈表演以及电视综艺节目等之中。通常由體重較重、力氣較大、背部較寬的人在下，支撐起體重較輕的人。 在加泰罗尼亚將疊羅漢視為民族體育活動，傳說古代與法國戰爭時，曾以此法扔炸彈至敵方城牆內，為紀念此舉，因此一直是當地重要的表演活動。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
