| dbo:abstract
|
- El Guru Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, transliterat: Guru Angad Dev Ji) (1504 a 1552) és el segon dels 10 Gurus del Sikhisme, i fou el successor del primer mestre espiritual dels sikhs, el Guru Nanak Dev Ji (ca)
- الغورو أنغاد (1504-1552) هو الغورو الثاني بعد الغوروناناك مؤسس السيخية، وأحد تلاميذه، والخليفة المباشر له. (ar)
- Ο Γκουρού Ανγκάντ ήταν ο δεύτερος από τους δέκα Σιχ-Γκουρού. Καταγόταν από ινδουιστική οικογένεια και γεννήθηκε σε ένα χωριό του Χαρικέ (σημερινό Σαράι Νάγκα, κοντά στο ) στη βορειοδυτική Ινδική υποήπειρο, παίρνοντας το όνομα Λίχνα. Ο Μπάι Λίχνα μεγάλωσε σε μια οικογένεια Τρεχάν, η οποία κατέχει υψηλή θέση στην κοινωνική τάξη της κάστας . Ο πατέρας του ήταν μικρο-έμπορος, ενώ ο ίδιος εργάστηκε ως πουτζάρι (ιερέας) και θρησκευτικός δάσκαλος με επίκεντρο τη θεά Ντούργκα. Όταν συνάντησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ, τον ιδρυτή του Σιχισμού, έγινε και ο ίδιος Σιχ. Υπηρέτησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ και δούλεψε μαζί του για πολλά χρόνια. Ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ έδωσε στον Μπάι Λίχνα το όνομα Ανγκάντ («δικό μου μέλος/άκρο») και τον επέλεξε ως τον δεύτερο Σιχ-Γκουρού, αντί κάποιου από τους γιους του. Μετά τον θάνατο του Γκουρού Νάνακ Ντεβ το 1539, ο Γκουρού Ανγκάντ έγινε ο νέος ηγέτης του Σιχισμού. Στον Σιχισμό είναι γνωστός για την υιοθέτηση και επισημοποίηση του αλφάβητου Γκουρμούχι. Ξεκίνησε επίσης τη διαδικασία συλλογής των ύμνων του Γκουρού Νάνακ Ντεβ, συνεισφέροντας και 62 ή 63 δικούς του. Αντί να επιλέξει τον γιο του ως διάδοχό του, επέλεξε τον μαθητή του Αμάρ Ντας, ο οποίος έγινε ο τρίτος Γκουρού του Σιχισμού. (el)
- Angad Dev (Panjabi ਅੰਗਦ ਦੇਵ; * 31. März 1504 in ; † 28. März 1552) war einer der zehn Gründer-Gurus des Sikhismus. Guru Angad Dev wurde am 31. März 1504 in Matae di Saran geboren. Im Alter von 15 Jahren heiratete er Mata Khivi. Während seiner Ehe wurden ihm drei Kinder geboren, zwei Söhne und eine Tochter. Bevor er zum Sikhismus übertrat, hieß er Lehna. Lehna war sehr religiös. Er wurde zum religiösen Führer in seinem Dorf, betete und tanzte für die Göttin Durga. Mit 28 Jahren traf er zum ersten Mal Guru Nanak Dev, den Begründer der Sikhs. Voller Begeisterung für die neuen Thesen, diente er ihm fünf Jahre. Drei Monate bevor Guru Nanak starb, ernannte er Lehna zum zweiten Guru und gab ihm den Namen Angad Dev. Angad Dev übernahm und korrigierte nun die von Guru Nanak geschriebenen Texte und Lobeshymnen. Diese waren in Panjabi verfasst. So entstand eine völlig neue Sprache, bekannt als Gurmukhi (gesprochen aus des Gurus Mund). Nach zwölf Jahren und neun Monaten ernannte Angad Dev Amar Das zum dritten Guru der Sikhs. Zehn Gurus des Sikhismus 1. Nanak Dev |2. |3. Amar Das |4. Ram Das |5. Arjan Dev |6. Har Gobind |7. Har Rai |8. Har Krishan |9. Tegh Bahadur |10. Gobind Singh (de)
- Guru Lehna Angad, Angad Dev Ji (naskiĝis la 31-an de marto 1504 en Sarae Naga, Panĝabo (Barato), mortis la 28-an de marto 1552) - la dua el 11 guruoj de sikismo. La filo de Dolna, kies patro estis Narayana Das Trehan, devenanta el la domo Matte-di-Saraj. En 1538 guru Nanak elektis Lehna, sian disĉiplon, kiel sian sekvanton. Lehna Angad iĝis la dua guruo daŭrigante laboron de la fondinto Nanak. Ĉiujare li kondukis grupon de hinduaj konfesantoj al templo en Ĝvalmukhi (Himaĉal-Pradeŝo). Januare 1520 li nuptis Mata Khivi kaj havis du filojn (Dasu kaj Datu) kaj du filinojn (Amro kaj Anokhi). Li forlasis vilaĝon, en kiu edukiĝis timante invadon de Babur. Post tio la familio setlis en Khadur Sahib. Li iĝis sikho post aŭskulto de himno recitata de Nanak dum pilgrimo al Kartarpur, en Panĝabo (Pakistano) Post morto de Nanak, kiu okazis la 22-a de septembro 1539 iĝis lia sekvanto. Guru Angad Dev Ji enkondukis novan alfabeton konatan kiel Gurumuĥi-ortografio kaj modifis malnovan panĝaban alfabeton. Baldaŭ la skribsistemo iĝis tre populara kaj estis uzata de homoj. Li verkis la unuan biografion de guru Nanak. En la aĝo de 48 jaroj mortis. (eo)
- Guru Angad (31 March 1504 – 29 March 1552; Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, pronunciation: [gʊɾuː əŋgəd̯ᵊ]) was the second of the ten Sikh gurus of Sikhism. After meeting Guru Nanak, the founder of Sikhism, becoming a Sikh, and serving and working with Guru Nanak for many years, Guru Nanak gave Lehna the name Angad ("my own limb"), and chose Angad as the second Sikh Guru. After the death of Guru Nanak in 1539, Guru Angad led the Sikh tradition. He is remembered in Sikhism for adopting and formalising the Gurmukhi alphabet. He began the process of compiling the hymns of Guru Nanak and contributed 62 or 63 hymns of his own. Instead of his own son, he chose his disciple Amar Das as his successor and the third Guru of Sikhism. (en)
- El Gurú Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ , transliterado: Gurū Angad) (1504 a 1552) es el segundo de los diez Gurus del sijismo, y fue el sucesor del primer maestro espiritual de los sijs, el Gurú Nanak Dev Ji (es)
- Guru Angad (pendjabi : ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ (Gurū Angad)) (1504 - 1552) est le deuxième des dix Gurus du sikhisme, premier successeur du premier maître spirituel des Sikhs, Guru Nanak. Né au Penjab (Inde) en 1504, il s'appelle d'abord Lehna. Il semble qu'il soit lui-même considéré comme un guide spirituel quand il rencontre l'enseignement de Guru Nanak, dont il devient un disciple dévoué. Celui-ci reconnaît en lui son successeur à la tête de la jeune communauté sikh, et la lui confie en 1539, le baptisant du nom d'Angad, « de ma propre chair » en pendjabi (de la racine sanskrite ang qui veut dire « partie du corps »), comme pour signifier que Guru Angad est un prolongement de Guru Nanak, et que c'est la même lumière et la même sagesse qui animent le corps des maîtres successifs, et qu'il n'y a pas de discontinuité dans l'enseignement. De là vient le fait que tous les successeurs de Guru Nanak parleront d'eux-mêmes en s'appelant Nanak. Dans la continuité de Guru Nanak, Guru Angad veut mettre l'enseignement spirituel à la portée de tous, par delà les différences de castes, de religions, d'ethnies, de sexes, et autres, qui compartimentent et hiérarchisent implacablement la société indienne médiévale. Or l'enseignement spirituel est alors aux mains de la caste la plus élevée, celle des brahmanes (clergé, lettrés), et n'est alors diffusé qu'en sanskrit, langue lue, comprise, et enseignée par eux seuls. Inspiré par Guru Nanak, qui composait sa poésie mystique dans les langues populaires (pendjabi ancien, principalement), Guru Angad crée un nouvel alphabet, le Gurmukhi, simple et permettant de retranscrire toutes les sonorités linguistiques des langues populaires du nord de l'Inde, et rapidement vecteur d'un enseignement spirituel qui s'adresse à tous.Guru Angad insiste aussi sur la pratique du Seva, ou service désintéressé (auprès des pauvres et des malades notamment). Ses contributions au dharma Sikh sont illustrées par les 62 hymnes qu'il rédigea au cours de sa vie. Avant sa mort à Amritsar, il reconnaît comme successeur son disciple Guru Amar Das qui devint ainsi le troisième guru des Sikhs. (fr)
- Goeroe Aṅgad (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, Devanagari: स्री गुर अंगद जी) (31 maart 1504, , India – 29 maart 1552, ), ook bekend als Lehna of Lahina, was de tweede van de tien goeroes van het sikhisme. Aṅgad werd goeroe op 7 september 1539 en trad in de voetsporen van Goeroe Nanak, de stichter van het sikhisme. Onder Goeroe Angad werden de geloofsprincipes die onder Goeroe Nanak nog betrekkelijk vaag waren, preciezer vastgelegd. Hij pleitte onder meer voor de volledige overgave aan de Wil van God en de afkeuring van exhibitionisme en schijnheiligheid. Ook standaardiseerde hij het Gurmukhi-schrift. Onder Angad werden lokale scholen opgericht waarop in het Punjabi (de regionale taal in Punjab) in plaats van in het traditionele Sanskriet lesgegeven werd. Aṅgad zag het belang van een goede opleiding en benadrukte zijn ideaal van een heldere geest. Voordat hij stierf, benoemde hij Goeroe Amar Das tot zijn opvolger en derde goeroe van de sikhs. (nl)
- Shri Guru Angad Dev ji, nato col nome di Bhai Lehna (Muktsar, 31 marzo 1504 – Amritsar, 28 marzo 1552), è stato uno scrittore indiano, secondo guru sikh dopo Guru Nanak Dev. Nel 1538 fu scelto da Guru Nanak Dev come suo successore a discapito dei propri figli e da quel momento assunse il nome di Guru Angad Dev. Quando Babur invase il Punjab, Angad si spostò con la sua famiglia verso Amritsar. Guru Angad fu l'inventore della scrittura gurmukhi, sviluppata dagli antichi caratteri punjabi, e se ne servì per aumentare il grado di istruzione nella popolazione, favorendo anche l'apertura di nuove scuole per bambini. Prima di morire nominò Guru Amar Das come suo successore a capo della comunità sikh. (it)
- Lehna Agad, Angad Dev Ji (ur. 31 marca 1504 w , zm. 28 marca 1552 - drugi z jedenastu guru sikhizmu.Był synem Dolny, którego zaś ojcem był , który pochodził z domu Matte-di-Saraj. W 1538, Nanak wybrał Lehna, swego ucznia, jako następcę na guru. Lehna Angad stał się drugim guru. Kontynuował on pracę rozpoczętą przez założyciela, Nanaka. Co roku prowadził grupę hinduskich wiernych do świątyni Jawalamukhi. Ożenił się z Mata Khivi w styczniu 1520 i miał dwóch synów (Dasu i Datu) oraz dwie córki (Amro i Anokhi). Opuścił wieś w której się wychował w strachu przed inwazją Babera. Po tym jego rodzina osiedliła się w . Shikiem został po wysłuchaniu hymnu odmawianego przez Nanaka podczas pielgrzymki do . Po śmierci Nanaka, która nastąpiła 22 września 1539 został jego następcą. Jego wybór nie został zaakceptowany przez synów Guru Nanaka i z tego względu przeniósł swoją siedzibę z Kartarpuru do nad rzeką Bjas. W 1540 władca Wielkich Mogołów Humajun spotkał się w Khadur z Guru Lehna Angad, dzięki czemu poprawiły się relacje pomiędzy Mogołami a wyznawcami sikhizmu. Guru Angad Dev Ji wprowadził nowy alfabet znany jako oraz modyfikował stary alfabet pendżabski. Wkrótce, ten skrypt stał się bardzo popularny i zaczął być używany przez ludzi. Napisał pierwszą biografię guru Nanak. Guru Lehna Angad zmarł 28 marca 1552 w wieku 48 lat. (pl)
- Ангад, гуру (Гуру Ангад Дев, хинди गुरू अंगद देव, панджаби ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ) (31 марта 1504 года, , Пенджаб, Индия — 28 марта 1552 года, Амритсар, Пенджаб, Индия) — второй из десяти сикхских гуру, изобретатель алфавита гурмукхи, которым написаны многие части Ади Грантх, и являющегося священным для сикхов. Во время паломничества к источнику одной индуистской богини Ангад, тогда ещё шиваит, встретил основателя сикхизма, гуру Нанака, и после его проповедей решил следовать за ним. Гуру сам дал ему имя «Ангад» («Дарующий браслет», санскр.), хотя по рождению того звали Лехна (или Лахина). Ангад сумел облечь в форму и придать завершённый вид идеалам своего учителя. Как самый любимый ученик Нанака он был назначен гуру в 1539 году, сразу же начал основывать школы, где местная молодёжь обучалась своему родному языку панджаби, а не классическому санскриту. Ангад свято верил в необходимость и важность физического воспитания и считал идеалом наличие прекрасного ума и здорового тела. Известный также как поэт Ангад написал шесьдесят один гимн, включённый после его смерти в Ади Грантх. Ангад также распространял важные для идеологии сикхизма «столовые» — лангары («кухня»), которые ломали традиционную индуистскую кастовую систему, представляя собой общинные трапезные, где каждый может отобедать с кем хочет. При этом принадлежность к той либо иной касте не учитывается, и все различия, связанные с этим, снимаются. (ru)
- Guru Angad (em panjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ) (31 de março de 1504 – 28 de março de 1552) foi o segundo guru sique. Ele nasceu na vila de Sarae Naga, no distrito de Muktsar, no Punjabe em 31 de março de 1504. O nome Lehna foi-lhe dado logo após seu nascimento como costume da religião hindu de seus pais. Era filho de um pequeno mas bem-sucedido comerciante chamado Pheru Mal. Sua mãe chamava-se Mata Ramo (também conhecida como Mata Sabhirai, Mansa Devi e Daya Kaur).Baba Narayan Das Trehan foi o avô do guru, cuja casa ancestral situava-se em Matte-di-Sarai, próximo a Muktsar. Em 1538, o Guru Nanak, fundador do siquismo, escolheu Lehna — seu discípulo — como sucessor, em vez de um de seus filhos. Lehna então recebeu o nome de Angad e após o passamento de Nanak, tornou-se o segundo guru sique, dando continuidade ao trabalho do primeiro guru sique. Guru Angad casou-se com Mata Khivi em janeiro de 1520 e teve dois filhos (Dasu e Datu) e duas filhas (Amro e Anokhi). Toda a família de seu pais deixou a vila de origem por medo da invasão das tropas de Babar. Após a família mudar-se para Khadur Sahib, uma vila situada junto ao Rio Beas, próxima ao lugar onde está Tarn Taran, uma cidade pequena a 25 km da cidade de Amritsar, a mais sagrada das cidades siques. (pt)
- 恩戈代瓦（1504年3月31日 - 1552年3月29日； 古木基文：ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ）是一位排名第二位的。他曾与锡克教的创始人古魯那納克会面，並在之後成为锡克教教徒。 1539年古魯那納克去世後，恩戈代瓦成為锡克教的領袖。在此期間他確立了古木基文在錫克教中的地位 。 (zh)
- Гуру Ангад Дев (пенджаб. ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ, гінді गुरू अंगद देव, англ. Guru Angad Dev) (31 березня 1504, , Пенджаб, Індія — 28 березня 1552, Амрітсар, Пенджаб, Індія) — другий з десяти сикхіських гуру, винахідник абугіди ґурмукхі, яким написані багато частин Аді Грантх та який є священним для сикхів. Ім'я Ангад перекладається як «Продовження» (тобто власник є продовженням свого гуру (Нанака). Народження і успіння гуру Ангада є святами сикхів (Гуру Ангад Дев Джаянті і Гуру Ангад Дев Джоті Джот відповідно). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Guru Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, transliterat: Guru Angad Dev Ji) (1504 a 1552) és el segon dels 10 Gurus del Sikhisme, i fou el successor del primer mestre espiritual dels sikhs, el Guru Nanak Dev Ji (ca)
- الغورو أنغاد (1504-1552) هو الغورو الثاني بعد الغوروناناك مؤسس السيخية، وأحد تلاميذه، والخليفة المباشر له. (ar)
- El Gurú Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ , transliterado: Gurū Angad) (1504 a 1552) es el segundo de los diez Gurus del sijismo, y fue el sucesor del primer maestro espiritual de los sijs, el Gurú Nanak Dev Ji (es)
- 恩戈代瓦（1504年3月31日 - 1552年3月29日； 古木基文：ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ）是一位排名第二位的。他曾与锡克教的创始人古魯那納克会面，並在之後成为锡克教教徒。 1539年古魯那納克去世後，恩戈代瓦成為锡克教的領袖。在此期間他確立了古木基文在錫克教中的地位 。 (zh)
- Гуру Ангад Дев (пенджаб. ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ, гінді गुरू अंगद देव, англ. Guru Angad Dev) (31 березня 1504, , Пенджаб, Індія — 28 березня 1552, Амрітсар, Пенджаб, Індія) — другий з десяти сикхіських гуру, винахідник абугіди ґурмукхі, яким написані багато частин Аді Грантх та який є священним для сикхів. Ім'я Ангад перекладається як «Продовження» (тобто власник є продовженням свого гуру (Нанака). Народження і успіння гуру Ангада є святами сикхів (Гуру Ангад Дев Джаянті і Гуру Ангад Дев Джоті Джот відповідно). (uk)
- Ο Γκουρού Ανγκάντ ήταν ο δεύτερος από τους δέκα Σιχ-Γκουρού. Καταγόταν από ινδουιστική οικογένεια και γεννήθηκε σε ένα χωριό του Χαρικέ (σημερινό Σαράι Νάγκα, κοντά στο ) στη βορειοδυτική Ινδική υποήπειρο, παίρνοντας το όνομα Λίχνα. Ο Μπάι Λίχνα μεγάλωσε σε μια οικογένεια Τρεχάν, η οποία κατέχει υψηλή θέση στην κοινωνική τάξη της κάστας . Ο πατέρας του ήταν μικρο-έμπορος, ενώ ο ίδιος εργάστηκε ως πουτζάρι (ιερέας) και θρησκευτικός δάσκαλος με επίκεντρο τη θεά Ντούργκα. Όταν συνάντησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ, τον ιδρυτή του Σιχισμού, έγινε και ο ίδιος Σιχ. Υπηρέτησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ και δούλεψε μαζί του για πολλά χρόνια. Ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ έδωσε στον Μπάι Λίχνα το όνομα Ανγκάντ («δικό μου μέλος/άκρο») και τον επέλεξε ως τον δεύτερο Σιχ-Γκουρού, αντί κάποιου από τους γιους του. (el)
- Guru Lehna Angad, Angad Dev Ji (naskiĝis la 31-an de marto 1504 en Sarae Naga, Panĝabo (Barato), mortis la 28-an de marto 1552) - la dua el 11 guruoj de sikismo. La filo de Dolna, kies patro estis Narayana Das Trehan, devenanta el la domo Matte-di-Saraj. En 1538 guru Nanak elektis Lehna, sian disĉiplon, kiel sian sekvanton. Lehna Angad iĝis la dua guruo daŭrigante laboron de la fondinto Nanak. Li iĝis sikho post aŭskulto de himno recitata de Nanak dum pilgrimo al Kartarpur, en Panĝabo (Pakistano) Post morto de Nanak, kiu okazis la 22-a de septembro 1539 iĝis lia sekvanto. (eo)
- Guru Angad (31 March 1504 – 29 March 1552; Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, pronunciation: [gʊɾuː əŋgəd̯ᵊ]) was the second of the ten Sikh gurus of Sikhism. After meeting Guru Nanak, the founder of Sikhism, becoming a Sikh, and serving and working with Guru Nanak for many years, Guru Nanak gave Lehna the name Angad ("my own limb"), and chose Angad as the second Sikh Guru. (en)
- Angad Dev (Panjabi ਅੰਗਦ ਦੇਵ; * 31. März 1504 in ; † 28. März 1552) war einer der zehn Gründer-Gurus des Sikhismus. Guru Angad Dev wurde am 31. März 1504 in Matae di Saran geboren. Im Alter von 15 Jahren heiratete er Mata Khivi. Während seiner Ehe wurden ihm drei Kinder geboren, zwei Söhne und eine Tochter. Bevor er zum Sikhismus übertrat, hieß er Lehna. Lehna war sehr religiös. Er wurde zum religiösen Führer in seinem Dorf, betete und tanzte für die Göttin Durga. Zehn Gurus des Sikhismus (de)
- Guru Angad (pendjabi : ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ (Gurū Angad)) (1504 - 1552) est le deuxième des dix Gurus du sikhisme, premier successeur du premier maître spirituel des Sikhs, Guru Nanak. Né au Penjab (Inde) en 1504, il s'appelle d'abord Lehna. Il semble qu'il soit lui-même considéré comme un guide spirituel quand il rencontre l'enseignement de Guru Nanak, dont il devient un disciple dévoué. Celui-ci reconnaît en lui son successeur à la tête de la jeune communauté sikh, et la lui confie en 1539, le baptisant du nom d'Angad, « de ma propre chair » en pendjabi (de la racine sanskrite ang qui veut dire « partie du corps »), comme pour signifier que Guru Angad est un prolongement de Guru Nanak, et que c'est la même lumière et la même sagesse qui animent le corps des maîtres successifs, et qu'il n'y a pas de (fr)
- Shri Guru Angad Dev ji, nato col nome di Bhai Lehna (Muktsar, 31 marzo 1504 – Amritsar, 28 marzo 1552), è stato uno scrittore indiano, secondo guru sikh dopo Guru Nanak Dev. Nel 1538 fu scelto da Guru Nanak Dev come suo successore a discapito dei propri figli e da quel momento assunse il nome di Guru Angad Dev. Quando Babur invase il Punjab, Angad si spostò con la sua famiglia verso Amritsar. Prima di morire nominò Guru Amar Das come suo successore a capo della comunità sikh. (it)
- Goeroe Aṅgad (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, Devanagari: स्री गुर अंगद जी) (31 maart 1504, , India – 29 maart 1552, ), ook bekend als Lehna of Lahina, was de tweede van de tien goeroes van het sikhisme. Aṅgad werd goeroe op 7 september 1539 en trad in de voetsporen van Goeroe Nanak, de stichter van het sikhisme. Voordat hij stierf, benoemde hij Goeroe Amar Das tot zijn opvolger en derde goeroe van de sikhs. (nl)
- Lehna Agad, Angad Dev Ji (ur. 31 marca 1504 w , zm. 28 marca 1552 - drugi z jedenastu guru sikhizmu.Był synem Dolny, którego zaś ojcem był , który pochodził z domu Matte-di-Saraj. W 1538, Nanak wybrał Lehna, swego ucznia, jako następcę na guru. Lehna Angad stał się drugim guru. Kontynuował on pracę rozpoczętą przez założyciela, Nanaka. Shikiem został po wysłuchaniu hymnu odmawianego przez Nanaka podczas pielgrzymki do . Guru Lehna Angad zmarł 28 marca 1552 w wieku 48 lat. (pl)
- Ангад, гуру (Гуру Ангад Дев, хинди गुरू अंगद देव, панджаби ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ) (31 марта 1504 года, , Пенджаб, Индия — 28 марта 1552 года, Амритсар, Пенджаб, Индия) — второй из десяти сикхских гуру, изобретатель алфавита гурмукхи, которым написаны многие части Ади Грантх, и являющегося священным для сикхов. (ru)
- Guru Angad (em panjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ) (31 de março de 1504 – 28 de março de 1552) foi o segundo guru sique. Ele nasceu na vila de Sarae Naga, no distrito de Muktsar, no Punjabe em 31 de março de 1504. O nome Lehna foi-lhe dado logo após seu nascimento como costume da religião hindu de seus pais. Era filho de um pequeno mas bem-sucedido comerciante chamado Pheru Mal. Sua mãe chamava-se Mata Ramo (também conhecida como Mata Sabhirai, Mansa Devi e Daya Kaur).Baba Narayan Das Trehan foi o avô do guru, cuja casa ancestral situava-se em Matte-di-Sarai, próximo a Muktsar. (pt)
|
