| dbo:abstract
|
- La santabàrbara és el panyol o lloc dels vaixells destinat a emmagatzemar la pólvora, així com la cambra que serveix per a comunicar o baixar cap a aquest magatzem. Rep aquest nom per la imatge de Santa Bàrbara, patrona dels artillers, que generalment es col·locava en aquest lloc. També es donava aquest nom a una regió de l'extrem de popa de la primera coberta del vaixell que es destinava a desar tots els pertrets del contramestre i que en molts casos es destinava a allotjament d'algun personal o era la cabina dels guardiamarines. (ca)
- Eine Pulverkammer (ursprünglich allgemein für ), auch Krautkammer genannt, ist in Kriegsschiffen der Raum, in dem die Munition gelagert wird. Zur Zeit der Segelschifffahrt befand sich dieser Raum, die Krautkammer, wie sie damals hieß, weit unter der Wasserlinie im untersten und hintersten Teil des Schiffes; bei sehr großen Kriegsschiffen gab es noch einen weiteren Verschlag für die Munition im Vorderschiff. Die Fässer mit dem Schießpulver wurden in der Regel nicht stehend, sondern liegend in Reihen übereinander in der Krautkammer aufgestapelt. Damit sie nicht verrutschten und vielleicht auch so besser gehandhabt werden konnten, waren Lederstreifen zwischen sie gelegt. Beleuchtet wurde die Krautkammer damals (ganz folgerichtig benannt) mit einer Krautlaterne, die, um die Gefahr einer Explosion so weit wie möglich einzuschränken, aus Horn gefertigt und mit einem engmaschigen Drahtgeflecht verkleidet war. Unter ihr befand sich ein mit Blei ausgekleidetes hölzernes Gefäß mit einer Wasserfüllung. Um die Möglichkeit einer Pulver-Explosion noch weiter zu verringern, wurde später in den Schiffen extra eine Laternenkammer eingebaut, von der aus die Krautkammer dann indirekt ihr Licht durch verglaste Öffnungen in der Trennwand erhielt. Bei bedrohlichem Feuer im Schiff, was ja damals bei Kampfhandlungen recht oft vorkam, konnte die Krautkammer unter Wasser gesetzt werden. Dafür befanden sich in der Schiffswand Metallrohre mit Ventilen, die dann im Notfall geöffnet wurden. (de)
- En náutica, el pañol de pólvora, o también santabárbara, es el pañol (compartimento) que se sitúa bajo el tablado de la santabárbara y se extiende desde la parte de proa del cabrestante mayor hasta la popa absoluta del navío. En galeras y galeotas se llama gabon. (es)
- A gunroom is the junior officers' mess on a naval vessel. It was occupied by the officers below the rank of lieutenant. In the wooden sailing ships it was on the lower deck, and was originally the quarters of the gunner, but in its form as a mess, guns were not normally found in it. The senior officers' equivalent is the wardroom. In large ships of war, the gunroom was a compartment originally occupied by the gunner and his mates, but now fitted up for the accommodation of the junior officers; in smaller vessels, that used as a mess-room by the lieutenants. In an English country house, the gun room is a secure walk-in vault in which sporting rifles, shotguns, ammunition and other shooting accessories are kept. They are locked away partly for security, partly as some makes such as Holland & Holland or Purdey are highly valuable (costing as much as £60,000 for shotguns and £100,000 for rifles and with a 2- to 3-year waiting list from order to delivery). (en)
- La sainte-barbe désigne divers espaces d'un navire, liés à l'entreposage des poudres et matériels d'artillerie. (fr)
- Magazine adalah nama untuk sebuah benda atau tempat untuk meletakkan amunisi atau bahan ledak lainnya. Ini aslinya diambil dari kata "makhāzin" (مخازن), yang artinya "magazen atau ruang batu (bubuk meriam)", melalui bahasa Italia dan Prancis Abad Pertengahan. Istilah tersebut juga dipkaia untuk sebuah tempat dimana sejumlah besar amunisi ditempatkan untuk distribusi lanjutan, atau . Penggunaan ini kurang umum. (in)
- La polveriera o santabarbara è una struttura o un fabbricato per la custodia di materiale esplosivo. (it)
- Prochownia – młyn ze stępami do robienia prochu (tzw. młyn prochowy) lub magazyn prochu (skład). (pl)
- Um paiol, em arquitectura militar, é o local de uma fortificação que se destina ao armazenamento de explosivos e/ou munições, de acordo com regulamentos pré-estabelecidos. Conforme a sua situação em relação ao nível do solo, estes podem ser paióis de superfície, paióis semienterrados ou paióis enterrados. (pt)
- Артилерійський льох, артилерійський погріб, також льох боєприпасів, погріб боєприпасів — у військовій справі — спеціальне захищене від руйнування від вогню артилерією приміщення для зберігання вибухових речовин і боєприпасів. Також це спеціальне влаштоване приміщення всередині корабля, спеціально пристосоване для зберігання артилерійських боєприпасів і обладнане пристроями для їх подачі до артилерійських установок, а також системою протипожежного захисту, контрольно-вимірювальними пристроями тощо. Артилерійські льохи бувають снарядними, мінними, торпедними, зарядними і патронними. (uk)
- Погреб боевых припасов, погреб боеприпасов — защищённые от разрушения противником (в том числе на корабле) помещения для хранения пороха, взрывчатых веществ и боеприпасов. В литературе встречаются и другие названия: артиллерийский погреб, пороховой погреб, бомбовый погреб, снарядный погреб, зарядный погреб, оружейный погреб и другие. Погреба боевых припасов делятся на артиллерийские, минные, торпедные и другие. Оборудованы стеллажами, ларями, шкафами, системой вентиляции с охлаждением и влажностной обработкой воздуха, системами пожаротушения, контрольно-измерительными приборами и сигнальными средствами. В ВМФ России двери погребов боеприпасов маркируются литерой «Б» (боезапас). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La santabàrbara és el panyol o lloc dels vaixells destinat a emmagatzemar la pólvora, així com la cambra que serveix per a comunicar o baixar cap a aquest magatzem. Rep aquest nom per la imatge de Santa Bàrbara, patrona dels artillers, que generalment es col·locava en aquest lloc. També es donava aquest nom a una regió de l'extrem de popa de la primera coberta del vaixell que es destinava a desar tots els pertrets del contramestre i que en molts casos es destinava a allotjament d'algun personal o era la cabina dels guardiamarines. (ca)
- En náutica, el pañol de pólvora, o también santabárbara, es el pañol (compartimento) que se sitúa bajo el tablado de la santabárbara y se extiende desde la parte de proa del cabrestante mayor hasta la popa absoluta del navío. En galeras y galeotas se llama gabon. (es)
- La sainte-barbe désigne divers espaces d'un navire, liés à l'entreposage des poudres et matériels d'artillerie. (fr)
- Magazine adalah nama untuk sebuah benda atau tempat untuk meletakkan amunisi atau bahan ledak lainnya. Ini aslinya diambil dari kata "makhāzin" (مخازن), yang artinya "magazen atau ruang batu (bubuk meriam)", melalui bahasa Italia dan Prancis Abad Pertengahan. Istilah tersebut juga dipkaia untuk sebuah tempat dimana sejumlah besar amunisi ditempatkan untuk distribusi lanjutan, atau . Penggunaan ini kurang umum. (in)
- La polveriera o santabarbara è una struttura o un fabbricato per la custodia di materiale esplosivo. (it)
- Prochownia – młyn ze stępami do robienia prochu (tzw. młyn prochowy) lub magazyn prochu (skład). (pl)
- Um paiol, em arquitectura militar, é o local de uma fortificação que se destina ao armazenamento de explosivos e/ou munições, de acordo com regulamentos pré-estabelecidos. Conforme a sua situação em relação ao nível do solo, estes podem ser paióis de superfície, paióis semienterrados ou paióis enterrados. (pt)
- Артилерійський льох, артилерійський погріб, також льох боєприпасів, погріб боєприпасів — у військовій справі — спеціальне захищене від руйнування від вогню артилерією приміщення для зберігання вибухових речовин і боєприпасів. Також це спеціальне влаштоване приміщення всередині корабля, спеціально пристосоване для зберігання артилерійських боєприпасів і обладнане пристроями для їх подачі до артилерійських установок, а також системою протипожежного захисту, контрольно-вимірювальними пристроями тощо. Артилерійські льохи бувають снарядними, мінними, торпедними, зарядними і патронними. (uk)
- Eine Pulverkammer (ursprünglich allgemein für ), auch Krautkammer genannt, ist in Kriegsschiffen der Raum, in dem die Munition gelagert wird. Zur Zeit der Segelschifffahrt befand sich dieser Raum, die Krautkammer, wie sie damals hieß, weit unter der Wasserlinie im untersten und hintersten Teil des Schiffes; bei sehr großen Kriegsschiffen gab es noch einen weiteren Verschlag für die Munition im Vorderschiff. (de)
- A gunroom is the junior officers' mess on a naval vessel. It was occupied by the officers below the rank of lieutenant. In the wooden sailing ships it was on the lower deck, and was originally the quarters of the gunner, but in its form as a mess, guns were not normally found in it. The senior officers' equivalent is the wardroom. In large ships of war, the gunroom was a compartment originally occupied by the gunner and his mates, but now fitted up for the accommodation of the junior officers; in smaller vessels, that used as a mess-room by the lieutenants. (en)
- Погреб боевых припасов, погреб боеприпасов — защищённые от разрушения противником (в том числе на корабле) помещения для хранения пороха, взрывчатых веществ и боеприпасов. В литературе встречаются и другие названия: артиллерийский погреб, пороховой погреб, бомбовый погреб, снарядный погреб, зарядный погреб, оружейный погреб и другие. В ВМФ России двери погребов боеприпасов маркируются литерой «Б» (боезапас). (ru)
|
