| dbo:abstract
|
- Benátský záliv (italsky Golfo di Venezia, slovinsky Beneški zaliv) je mělký záliv v severní části Jaderského moře. Je obklopen pobřežím Itálie, Slovinska a Chorvatska. Od Jaderského moře je pomyslně oddělen deltou řeky Pád a Istrijským poloostrovem. Součástí zálivu je Benátská laguna se světoznámými Benátkami, a . K severovýchodu vybíhá jako jeho pokračování . Do zálivu se vlévají řeky Adige, Brenta, Piave, Livenza, Tagliamento, Isonzo a chorvatská Dragonja. Benátská laguna v Benátském zálivu, pohled ze satelitu Landsat 7 (cs)
- El Golf de Venècia es troba a l'extrem septentrional de la Mar Adriàtica, des de la costa de la Península d'Ístria fins al delta del Po, i és compartit per Itàlia, Eslovènia i Croàcia.Fa 95 km de llarg i una fondària mitjana de 34 m. Les seues costes, al sector italià, són baixes i amb nombroses llacunes i marjals, a causa dels al·luvions de l'Isonzo, Tagliamento, Piave, Brenta, Adige i Po. és una de les seues illes. Hi ha les ciutats de Venècia, Trieste, Chioggia i Pula (Croàcia). Hi ha els ports de Venècia i Trieste, aquest darrer al golf homònim. Al sector italià, les localitats turístiques més importants són Iesolo, Caorle, , Lignano Sabbiadoro i Grado; a la part eslovena es troben Koper (Capodistria) i Portorož (Portorose); i en territori croata, Poreč (Parenzo) allotja en el seu centre històric una basílica romana d'Orient declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1997. (ca)
- خليج البندقية هو خليج مائي في شمال البحر الأدرياتيكي وهو محجر البحر الشمالي، يقع بين كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا تطل عليه مدن كبيرة مثل كيودجا وترييستي ومدينة البندقية التي استقى منها مسماه وكذلك بولا الكرواتية، يضم هذا الخليج في ركنه الأعلى خليج تريستي الخالي من الجزر، يمتد الخليج من دلتا نهر بو جنوبا وحتى شبه جزيرة شمالا وتصب فيه عدة أنهار مثل نهر برينتا وأديج ونهر بيافي وتاجليامينتو ويكتنف جزيرة كبيرة تدعى . (ar)
- La Venecia Golfo (itale Golfo di Venezia, slovene Beneški zaliv, kroate Venecijanski zaljev) estas la plej norda parto de Adriatiko.Ĝi nomiĝas laŭ la havena urbo Venecio, kiu situas en laguno ĉe ĝia okcidenta bordo. Al la golfo randas la landoj Italio, Slovenio kaj Kroatio (Istrio).La plej grandaj riveroj fluantaj en ĝin estas kaj, ĉe ĝia suda rando, Adiĝo, kaj Pado, ĉiuj en Italio.Pro tiuj riveroj la golfa akvo estas rimarkinde malpli sala ol la sudo de Adriatiko. Ĉe la norda bordo de la golfo situas la gravaj plaĝaj turismejoj , Caorle kaj .Ankaŭ la grandaj urboj Venecio kaj Triesto allogas multe da turistoj. Komparu kun: Laguno de Venecio (eo)
- El golfo de Venecia es un golfo que se encuentra en el extremo norte del mar Adriático y que hoy en baña las costas de Italia, Eslovenia y Croacia. Comprende el tramo de costa entre la desembocadura del río Po y la península de Istria, con un frente de unos 120 km. Tiene una profundidad media de unos 38 m. El golfo de Venecia recibe su nombre de cuando la República de Venecia estaba en la cumbre de su poder, en los siglos XV-XVIII, ya que en ese momento dominaba la mayor parte de la zona norte del mar Adriático hasta el canal de Otranto, incluida la región de Dalmacia. Las principales ciudades que se encuentran en el golfo son: en Italia, la propia Venecia, Trieste y Chioggia; y en Croacia, Poreč, Roviño y Pula. (es)
- Der Golf von Venedig (italienisch: Golfo di Venezia, slowenisch: Beneški zaliv, kroatisch: Venecijanski zaljev) ist eine Meeresbucht im nördlichen Teil der Adria bzw. der Oberen Adria. Die Küstenlinie des Golfs erstreckt sich vom Mündungsdelta des Po bis an das Kap Kamenjak in Istrien. In die Bucht münden neben dem Po weitere große Flüsse, wie der Tagliamento, der Piave, die Etsch und die Brenta. Der Golf von Triest ist Teil des Golfs von Venedig. An die Meeresbucht grenzen die drei europäischen Staaten Italien, Slowenien und Kroatien. (de)
- The Gulf of Venice (Italian: Golfo di Venezia, Slovene: Beneški zaliv, Croatian: Venecijanski zaljev) is a gulf that borders modern-day Italy, Slovenia and Croatia; it is at the north of the Adriatic Sea between the delta of the Po River in Northern Italy and the Istria peninsula in Croatia. (en)
- Veneziako golkoa (italieraz: Golfo di Venezia; eslovenieraz: Beneški zaliv; kroazieraz: Venecijanski zaljev) Adriatikoaren iparraldean dagoen golkoa da, Italia, Eslovenia eta Kroaziak partekatua. Po ibaiaren delta eta Istria artean dagoen golko honek Tagliamento, , Adige, Isonzo, eta Brenta ibaien ahoa da. Portu nagusiak Venezia, Trieste, Koper, Chioggia eta Pula ditu. (eu)
- Le golfe de Venise est un golfe de la mer Adriatique, bordant les côtes de l'Italie, la Slovénie et la Croatie. Il se situe à l'extrémité nord de la mer Adriatique, entre le delta du Pô et la péninsule d'Istrie. D'une profondeur moyenne de 38 m, il reçoit les eaux du Tagliamento, du Piave, de l'Adige et de la Brenta. Sur ses côtes se trouvent des lagunes, vastes marais qui occupent presque tout le littoral, de la Piave à la Brenta, telle la lagune de Venise. Son extension vers l'est est appelée golfe de Trieste. Les principaux ports sont Venise, Trieste, Chioggia et Pula.
* Portail de la mer Adriatique
* Portail de la Croatie
* Portail de l’Italie
* Portail de la Slovénie (fr)
- ヴェネツィア湾（英語: Gulf of Venice）は、 アドリア海最北部にある湾である。ポー川デルタとイストリア半島最南端を結ぶ線より北を指し、イタリア、スロベニア、クロアチアに囲まれている。 (ja)
- 베네치아 만(이탈리아어: Golfo di Venezia, 스웨덴어: Benátsky záliv, 크로아티아어: Venecijanski zaljev)은 현재는 이탈리아 베네토 주와 프리울리-베네치아 줄리아 주, 슬로베니아, 크로아티아의 이스트라 반도를 둘러싸는 아드리아 해 북쪽 끝의 해역을 가리킨다. 포 강과 이 흘러든다. 그러나 중세 베네치아 공화국의 전성기 때는 아드리아 해 전체를 베네치아 만(灣)이라고 불렀다. (ko)
- Il golfo di Venezia è un'insenatura situata nell'Alto Adriatico che va dalla nel delta del Po fino a capo Promontore, in Istria. Al suo interno è ricompreso il golfo di Trieste più altre baie minori, la laguna Veneta ed altre lagune minori (Laguna del Mort, Laguna di Marano, Laguna di Grado). Nel golfo di Venezia sfociano, oltre allo stesso Po, i fiumi Isonzo, Piave, Brenta, Bacchiglione, Adige, Tagliamento, Risano, Sile, Rosandra, Lemene, Dragogna, Livenza, Quieto, Arsa, Dese. Ai tempi della Repubblica di Venezia, la quale ha posseduto per lungo tempo gran parte della Dalmazia, nonché alcuni porti pugliesi, tale denominazione si estendeva a tutto l'Adriatico fino al canale d'Otranto. (it)
- De Golf van Venetië (Italiaans: Golfo di Venezia) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee. De Golf van Venetië wordt begrensd door de delta van de rivier de Po in het westen en het schiereiland Istrië in het oosten. De landen die aan de Golf van Venetië grenzen zijn Italië, Slovenië en Kroatië. Ten noorden van de Po-delta ligt de lagune met Lido en Venetië. (nl)
- Zatoka Wenecka (wł. Golfo di Venezia, słń. Beneški zaliv, chorw. Venecijski zaljev) – zatoka w północnej części Morza Adriatyckiego, u wybrzeży Włoch, Słowenii i Chorwacji. Wcina się na ok. 100 km w głąb lądu, południowa granica zatoki przebiega od ujścia Padu do południowego cypla półwyspu Istria. Na północy i zachodzie posiada wybrzeża lagunowe (największa – Laguna Wenecka), natomiast na wschodzie wybrzeża skaliste. Na północnym wschodzie wyróżnia się poboczną Zatokę Triesteńską. Głębokość maksymalna do 34 m, temperatura 10–25 °C, zasolenie 35–36‰. Największe rzeki uchodzące do zatoki to: Pad, Adyga, Piawa, Socza. Rozwinięte rybołówstwo, żeglarstwo i żegluga promowa, nad zatoką zlokalizowane są liczne kąpieliska morskie. Najważniejsze porty: Chioggia, Wenecja, Monfalcone, Triest (Włochy), Koper (Słowenia), Pula (Chorwacja). (pl)
- O golfo de Veneza é um golfo que se encontra no extremo norte do mar Adriático e que hoje banha as costas de Itália, Eslovénia e Croácia. Compreende a zona de costa entre a foz do rio Pó e a península da Ístria, com uma frente de 120 km. Tem uma profundidade média de 38 m. O golfo de Veneza provavelmente recebeu o seu nome quando a República de Veneza estava no auge do seu poder, (séculos XV-XVIII), já que nesse momento dominava a maior parte da zona norte do mar Adriático até ao canal de Otranto, incluída a Dalmácia. As principais cidades que se encontram no golfo são a própria Veneza, Trieste, Chioggia e Pula. Desaguam no golfo os rios Tagliamento, Piave, Ádige e . No golfo fica ainda a ilha . (pt)
- Venedigbukten (italienska: Golfo di Venezia, kroatiska: Venecijanski zaljev, slovenska: Beneški zaliv) är en bukt i nordvästra delen av Adriatiska havet. Bukten ligger mellan floddeltat som hör till den italienska floden Po och halvön Istrien som till största del hör till Kroatien och Slovenien. Den nordostligaste delen av bukten kallas Triestebukten. Venediglagunen utgör en nästan helt avskärmad bräckvattendel av bukten. Venedigbukten är drygt 90 kilometer bred och det genomsnittliga havsdjupet är 34 meter. Flera floder har sitt utlopp i Venedigbukten, däribland Adige, Brenta, Tagliamento och Piave. Längst in i bukten ligger Venediglagunen och staden Venedig. Här ligger också översvämningsbarriären MO.S.E. och semesterön . Andra stora städer vid bukten är Chioggia, Trieste och Pula. (sv)
- 威尼斯灣是歐洲南部的海灣，位於波河河口和伊斯特拉半島之間的亞得里亞海北部，與意大利、斯洛文尼亞和克羅地亞接壤，寬120公里，平均水深38米。 (zh)
- Венецианский залив (итал. Golfo di Venezia, хорв. Venecijanski zaljev, словен. Beneški zaliv) — залив в северной части Адриатического моря между дельтой реки По в северной Италии и полуостровом Истрия в Хорватии. Омывает берега Италии, Словении и Хорватии. (ru)
- Венеційська затока італ. Golfo di Venezia, затока Адріатичного моря. Розділена між Італією, Словенією і Хорватією. Розташована між півостровом Істрія і дельтою річки По. Річка впадає також .
* Глибина до 34 м.
* Середня річна температура води 14°С,
* Солоність до 35%. Припливи неправильні півдобові, їх висота 1,2 м. На північному заході є Трієстська затока. Основні порти — Венеція, Трієст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Benátský záliv (italsky Golfo di Venezia, slovinsky Beneški zaliv) je mělký záliv v severní části Jaderského moře. Je obklopen pobřežím Itálie, Slovinska a Chorvatska. Od Jaderského moře je pomyslně oddělen deltou řeky Pád a Istrijským poloostrovem. Součástí zálivu je Benátská laguna se světoznámými Benátkami, a . K severovýchodu vybíhá jako jeho pokračování . Do zálivu se vlévají řeky Adige, Brenta, Piave, Livenza, Tagliamento, Isonzo a chorvatská Dragonja. Benátská laguna v Benátském zálivu, pohled ze satelitu Landsat 7 (cs)
- خليج البندقية هو خليج مائي في شمال البحر الأدرياتيكي وهو محجر البحر الشمالي، يقع بين كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا تطل عليه مدن كبيرة مثل كيودجا وترييستي ومدينة البندقية التي استقى منها مسماه وكذلك بولا الكرواتية، يضم هذا الخليج في ركنه الأعلى خليج تريستي الخالي من الجزر، يمتد الخليج من دلتا نهر بو جنوبا وحتى شبه جزيرة شمالا وتصب فيه عدة أنهار مثل نهر برينتا وأديج ونهر بيافي وتاجليامينتو ويكتنف جزيرة كبيرة تدعى . (ar)
- Der Golf von Venedig (italienisch: Golfo di Venezia, slowenisch: Beneški zaliv, kroatisch: Venecijanski zaljev) ist eine Meeresbucht im nördlichen Teil der Adria bzw. der Oberen Adria. Die Küstenlinie des Golfs erstreckt sich vom Mündungsdelta des Po bis an das Kap Kamenjak in Istrien. In die Bucht münden neben dem Po weitere große Flüsse, wie der Tagliamento, der Piave, die Etsch und die Brenta. Der Golf von Triest ist Teil des Golfs von Venedig. An die Meeresbucht grenzen die drei europäischen Staaten Italien, Slowenien und Kroatien. (de)
- The Gulf of Venice (Italian: Golfo di Venezia, Slovene: Beneški zaliv, Croatian: Venecijanski zaljev) is a gulf that borders modern-day Italy, Slovenia and Croatia; it is at the north of the Adriatic Sea between the delta of the Po River in Northern Italy and the Istria peninsula in Croatia. (en)
- Veneziako golkoa (italieraz: Golfo di Venezia; eslovenieraz: Beneški zaliv; kroazieraz: Venecijanski zaljev) Adriatikoaren iparraldean dagoen golkoa da, Italia, Eslovenia eta Kroaziak partekatua. Po ibaiaren delta eta Istria artean dagoen golko honek Tagliamento, , Adige, Isonzo, eta Brenta ibaien ahoa da. Portu nagusiak Venezia, Trieste, Koper, Chioggia eta Pula ditu. (eu)
- ヴェネツィア湾（英語: Gulf of Venice）は、 アドリア海最北部にある湾である。ポー川デルタとイストリア半島最南端を結ぶ線より北を指し、イタリア、スロベニア、クロアチアに囲まれている。 (ja)
- 베네치아 만(이탈리아어: Golfo di Venezia, 스웨덴어: Benátsky záliv, 크로아티아어: Venecijanski zaljev)은 현재는 이탈리아 베네토 주와 프리울리-베네치아 줄리아 주, 슬로베니아, 크로아티아의 이스트라 반도를 둘러싸는 아드리아 해 북쪽 끝의 해역을 가리킨다. 포 강과 이 흘러든다. 그러나 중세 베네치아 공화국의 전성기 때는 아드리아 해 전체를 베네치아 만(灣)이라고 불렀다. (ko)
- De Golf van Venetië (Italiaans: Golfo di Venezia) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee. De Golf van Venetië wordt begrensd door de delta van de rivier de Po in het westen en het schiereiland Istrië in het oosten. De landen die aan de Golf van Venetië grenzen zijn Italië, Slovenië en Kroatië. Ten noorden van de Po-delta ligt de lagune met Lido en Venetië. (nl)
- 威尼斯灣是歐洲南部的海灣，位於波河河口和伊斯特拉半島之間的亞得里亞海北部，與意大利、斯洛文尼亞和克羅地亞接壤，寬120公里，平均水深38米。 (zh)
- Венецианский залив (итал. Golfo di Venezia, хорв. Venecijanski zaljev, словен. Beneški zaliv) — залив в северной части Адриатического моря между дельтой реки По в северной Италии и полуостровом Истрия в Хорватии. Омывает берега Италии, Словении и Хорватии. (ru)
- Венеційська затока італ. Golfo di Venezia, затока Адріатичного моря. Розділена між Італією, Словенією і Хорватією. Розташована між півостровом Істрія і дельтою річки По. Річка впадає також .
* Глибина до 34 м.
* Середня річна температура води 14°С,
* Солоність до 35%. Припливи неправильні півдобові, їх висота 1,2 м. На північному заході є Трієстська затока. Основні порти — Венеція, Трієст. (uk)
- El Golf de Venècia es troba a l'extrem septentrional de la Mar Adriàtica, des de la costa de la Península d'Ístria fins al delta del Po, i és compartit per Itàlia, Eslovènia i Croàcia.Fa 95 km de llarg i una fondària mitjana de 34 m. Les seues costes, al sector italià, són baixes i amb nombroses llacunes i marjals, a causa dels al·luvions de l'Isonzo, Tagliamento, Piave, Brenta, Adige i Po. és una de les seues illes. Hi ha les ciutats de Venècia, Trieste, Chioggia i Pula (Croàcia). Hi ha els ports de Venècia i Trieste, aquest darrer al golf homònim. (ca)
- La Venecia Golfo (itale Golfo di Venezia, slovene Beneški zaliv, kroate Venecijanski zaljev) estas la plej norda parto de Adriatiko.Ĝi nomiĝas laŭ la havena urbo Venecio, kiu situas en laguno ĉe ĝia okcidenta bordo. Al la golfo randas la landoj Italio, Slovenio kaj Kroatio (Istrio).La plej grandaj riveroj fluantaj en ĝin estas kaj, ĉe ĝia suda rando, Adiĝo, kaj Pado, ĉiuj en Italio.Pro tiuj riveroj la golfa akvo estas rimarkinde malpli sala ol la sudo de Adriatiko. Komparu kun: Laguno de Venecio (eo)
- El golfo de Venecia es un golfo que se encuentra en el extremo norte del mar Adriático y que hoy en baña las costas de Italia, Eslovenia y Croacia. Comprende el tramo de costa entre la desembocadura del río Po y la península de Istria, con un frente de unos 120 km. Tiene una profundidad media de unos 38 m. (es)
- Le golfe de Venise est un golfe de la mer Adriatique, bordant les côtes de l'Italie, la Slovénie et la Croatie. Il se situe à l'extrémité nord de la mer Adriatique, entre le delta du Pô et la péninsule d'Istrie. D'une profondeur moyenne de 38 m, il reçoit les eaux du Tagliamento, du Piave, de l'Adige et de la Brenta. Sur ses côtes se trouvent des lagunes, vastes marais qui occupent presque tout le littoral, de la Piave à la Brenta, telle la lagune de Venise. Son extension vers l'est est appelée golfe de Trieste. Les principaux ports sont Venise, Trieste, Chioggia et Pula. (fr)
- Il golfo di Venezia è un'insenatura situata nell'Alto Adriatico che va dalla nel delta del Po fino a capo Promontore, in Istria. Al suo interno è ricompreso il golfo di Trieste più altre baie minori, la laguna Veneta ed altre lagune minori (Laguna del Mort, Laguna di Marano, Laguna di Grado). Nel golfo di Venezia sfociano, oltre allo stesso Po, i fiumi Isonzo, Piave, Brenta, Bacchiglione, Adige, Tagliamento, Risano, Sile, Rosandra, Lemene, Dragogna, Livenza, Quieto, Arsa, Dese. (it)
- O golfo de Veneza é um golfo que se encontra no extremo norte do mar Adriático e que hoje banha as costas de Itália, Eslovénia e Croácia. Compreende a zona de costa entre a foz do rio Pó e a península da Ístria, com uma frente de 120 km. Tem uma profundidade média de 38 m. Desaguam no golfo os rios Tagliamento, Piave, Ádige e . No golfo fica ainda a ilha . (pt)
- Zatoka Wenecka (wł. Golfo di Venezia, słń. Beneški zaliv, chorw. Venecijski zaljev) – zatoka w północnej części Morza Adriatyckiego, u wybrzeży Włoch, Słowenii i Chorwacji. Wcina się na ok. 100 km w głąb lądu, południowa granica zatoki przebiega od ujścia Padu do południowego cypla półwyspu Istria. Najważniejsze porty: Chioggia, Wenecja, Monfalcone, Triest (Włochy), Koper (Słowenia), Pula (Chorwacja). (pl)
- Venedigbukten (italienska: Golfo di Venezia, kroatiska: Venecijanski zaljev, slovenska: Beneški zaliv) är en bukt i nordvästra delen av Adriatiska havet. Bukten ligger mellan floddeltat som hör till den italienska floden Po och halvön Istrien som till största del hör till Kroatien och Slovenien. Den nordostligaste delen av bukten kallas Triestebukten. Venediglagunen utgör en nästan helt avskärmad bräckvattendel av bukten. Venedigbukten är drygt 90 kilometer bred och det genomsnittliga havsdjupet är 34 meter. Flera floder har sitt utlopp i Venedigbukten, däribland Adige, Brenta, Tagliamento och Piave. (sv)
|
