| dbo:abstract
|
- القلتة (جمع:قِلاتٌ)هي النُّقرة في أَرض أَو بدنٍ وهي حُفْرَة في صَخر يستنقِع فيها ماؤه. ويستعمل هذا المصطلح للدلالة على تجمع الماء أو الواحات في وديان المغرب العربي والصحراء الكبرى. حجم القلتة ومدة بقاء الماء فيها يرتبطان بالمكان والظروف. وقد تستمر على مدار السنة حتى خلال موسم الجفاف إذا غذاها مصدر مثل الينابيع. عندما تجف السيول (الأنهار) الموسمية قد تبقى هناك جيوب من المياه على طول مساره (راجع ). (ar)
- Guelta (z arabského قلتة - soutěska v níž se nachází voda, berbersky: agelman) je zvláštní typ mokřadu nebo vodního rezervoáru, který je typický pro pouštní oblasti severní Afriky. (cs)
- La guelta és un terme d'origen àrab (de l'àrab estàndard قلت, qalt, ‘cavitat’, pl. قلات, qilāt) i correspon a una depressió o una cubeta on l'aigua, en un context de desert, s'hi acumula per una font o surgència natural. La guelta pertany al conjunt de zones humides de les regions desèrtiques, com també ho són les formacions de xot, la daya i la sebkha. (ca)
- Eine Guelta ist eine Sonderform einer natürlichen Wasserstelle in der Sahara. Von den Tuareg werden sie aguelmam oder aguelmin genannt. (de)
- Gelto estas specifa formo de natura akvejo en Saharo.Ĉikaze temas pri akvoplenigita natura cisterno en roka formo aŭ pri relative rapide vaporiĝanta pli granda lageto en cetere sekega uedo, kiu formiĝas post pluvado. La konstante plenigitaj geltoj, kiel Gelto d'Archei en Ĉado, estiĝas plej ofte el grundakvo, kiu atingas surfacon el la ĉirkaŭsituanta malalt-ebenaĵo, tiel ĝi ĉiam postpleniĝas kaj formas daŭre akvoplenigitajn basenojn. Ĉe la akvo abundas nombro de specioj kaj en tiu vivantaj bestoj. (eo)
- A guelta (Arabic: قلتة, also transliterated qalta or galta; Berber: agelmam) is a pocket of water that forms in drainage canals or wadis in the Sahara. The size and duration will depend on the location and conditions. It may last year-round through the dry season if fed by a source such as a spring. When a river (wadi) dries up, there may be pockets of water remaining along its course (c.f. oxbow lake). In Western Sahara, gueltas correspond to oases. Some examples include Guelta d'Archei in Chad and Timia in Niger. (en)
- Guelta (pron. ['gelta]) es un término árabe utilizado en África del Norte para referirse a cualquier cuenca de agua natural, desde una poza de agua a un verdadero lago. El término bereber correspondiente es agelman (Marruecos) / agelmam (en tuareg) / agelmim (en Cabilia). El término designa espejos de agua que pueden ser temporales, estacionales o permanentes. Pueden tener un o estar constreñidos en una cuenca sin salida superficial y se forman cuando el agua subterránea en zonas de depresión aflora a la superficie y crea piscinas permanentes y embalses. Puede estar en el lecho de un uadi, o en cisternas naturales en la roca. En este caso, suelen estar protegidos de la fuerte exposición al sol en las zonas de montaña, por ejemplo, en Ennedi (Chad) o en Adrar de los Iforas (Malí). En el Atlas Medio, al sur de Azrou, hay una región rica en lagos de origen volcánico, la región de los Agelman; el mayor y más conocido, de unos 3 km de largo, es el Agelman n Sidi Ali u Mohand. Los términos guelta o aguelmane a menudo entran en los topónimos, por ejemplo, en el nombre de la localidad de Guelta Zemmur («estanque de olivas») en el Sáhara Occidental. (es)
- La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle. La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha. Une des plus importantes gueltas du Sahara est la guelta d'Archei au Tchad. (fr)
- Guelta (pron. ['gelta]) è un termine arabo usato in Nordafrica per indicare qualunque bacino d'acqua naturale, dalla pozza d'acqua a un vero e proprio lago. Il termine berbero corrispondente è agelman (in Marocco)/ agelmam (in tuareg)/ agelmim (in Cabilia). Il termine designa specchi d'acqua che possono essere temporanei, stagionali o permanenti. Possono avere un emissario o essere costretti in una conca senza uscita superficiale. Può essere nel letto di uno uadi, o in cisterne naturali nelle rocce. In questo caso sono di solito protette da una forte esposizione al sole nei massicci montagnosi. Ad esempio in quello ciadiano dell'Ennedi, ove si trova la guelta d'Archei, o nell'Adrar degli Ifoghas, in Mali. Nel Medio Atlante, a sud di Azrou, esiste una regione, ricca di laghetti di origine vulcanica, detta Regione degli Agelman; il più grande e conosciuto, lungo circa 3 km, è l'Agelman n Sidi Ali u Mohand. I termini guelta o aguelmane entrano spesso nei toponimi, per esempio nel nome della località di Guelta Zemmur ("stagno degli ulivi"), nel Sahara Occidentale. (it)
- 구엘타(아랍어: قلتة)는 사하라 사막의 물길 또는 와디에 생성되는 수역을 의미한다. 구엘타의 크기와 지속되는 기간은 위치와 상태에 따라 다르다. 만약 샘 등으로부터 물이 공급된다면, 구엘타는 일 년 내내 건기까지도 지속될 수 있다. 강(와디)이 마르면 그 물길을 따라 수역이 남아있기도 한다. 서사하라에서는 구엘타가 오아시스에 해당한다. 구엘타의 예시로는 차드의 구엘타 다르쉐, 니제르의 등이 있다. (ko)
- Guelta (pron. ['gelta]) é um termo árabe utilizado na África do Norte para referir qualquer acumulação de água natural, desde uma simples poça de água a um verdadeiro lago. O termo berbere correspondente é agelman (Marrocos) / agelmam (em tuaregue) / agelmim (na Cabília). O termo designa espelhos de água que podem ser temporários, estacionais ou permanentes. Podem ter um emissário ou estar restritos a uma bacia hidrográfica sem saída superficial. Podem formar-se quando a água subterrânea em zonas de depressão aflora à superfície e cria piscinas permanentes e pequenos lagos. Pode estar no leito de um uádi, ou em cisternas naturais na rocha. Neste caso, costumam estar protegidos da forte exposição ao sol em zonas de montanha, por exemplo, em (Chade) ou no Adrar dos Ifogas (Mali). No Médio Atlas, a sul de Azrou, há uma região rica em lagos de origem vulcânica, a região dos Agelman; o maior e mais conhecido, de 3 km de comprimento, é o Agelman n Sidi Ali u Mohand. Os termos guelta ou aguelmane entram frequentemente nos topónimos, por exemplo, no nome da localidade de («lago das oliveiras») no Saara Ocidental. (pt)
- Гельта (араб. قلتة) — в переводе с арабского «лужа; пруд; скалистый водоём». Особая форма естественных водоёмов на севере Африки (пустыня Сахара). Гельтой может быть и относительно медленно испаряющаяся огромная лужа в большей частью сухом вади, образовавшаяся в результате обильного дождя, и наполненное водой естественное углубление в скалах. Существуют и постоянно наполненные водой гельты, как, например, гельта Адрар-н-Ифогас на границе Алжира и Мали или гельта Аршей в Чаде. Уровень воды в таких гельтах поддерживается за счёт подземных вод, поступающих на поверхность земли. Возле таких источников воды обычно обитает множество видов животных. В гельте Аршей и гельте Такант в Мавритании живут крокодилы. (ru)
- Гельта — арабський термін, поширений в Північній Африці, яким позначаються природні водойми в пустелі Сахара. Відповідний берберський термін — агельман (в Марокко), агельмам (мовою туарегів) чи агельмім (мовою кабіла). Гельтою називають будь-яку непроточну водойму в пустелі, від малої калюжі до справжнього озера; гельти можуть бути як постійними, так і тимчасовими чи сезонними. Гельти можуть виникати на заглиблених ділянках ваді (сезонних водотоків) чи в природних западинах, де шар водонепроникної породи утримує воду від просочування, а довколишні скелі закривають водойму від прямих променів сонця. Гельти останнього типу існують постійно і відомі з глибокої древності як місця стоянок кочових скотарів та транс-сахарських караванів; такі водойми зустрічаються, зокрема, в чадському Еннеді (гельта Аршеї), в горах на північному сході Малі, а також в Мавританії. В горах Середнього Атласу існує регіон з великою кількістю вулканічних озерець; тут розташована найбільша гельта гірського типу довжиною близько 3 км. Слова «гельта» і «агельман» часто входять до складу сахарських топонімів; наприклад, містечко («оливковий став») в Західній Сахарі. Завдяки сталому джерелу води поблизу гельт зберігається флора і фауна, яка існувала на території сучасної Сахари до останнього її висихання (приблизно між 8000 до н. е. і 2500 до н. е). В двох гельтах (Аршеї в Чаді і Тагант в Мавританії) навіть збереглися популяції нільських крокодилів, водяних тварин, зовсім нехарактерних для сучасного пустельного стану регіону. Ці колонії існують безперервно з часів останнього висихання пустелі, оскільки очевидно, що крокодили були неспроможні мігрувати сюди після того, як річки, що колись текли по території сучасної Сахари, пересохли. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القلتة (جمع:قِلاتٌ)هي النُّقرة في أَرض أَو بدنٍ وهي حُفْرَة في صَخر يستنقِع فيها ماؤه. ويستعمل هذا المصطلح للدلالة على تجمع الماء أو الواحات في وديان المغرب العربي والصحراء الكبرى. حجم القلتة ومدة بقاء الماء فيها يرتبطان بالمكان والظروف. وقد تستمر على مدار السنة حتى خلال موسم الجفاف إذا غذاها مصدر مثل الينابيع. عندما تجف السيول (الأنهار) الموسمية قد تبقى هناك جيوب من المياه على طول مساره (راجع ). (ar)
- Guelta (z arabského قلتة - soutěska v níž se nachází voda, berbersky: agelman) je zvláštní typ mokřadu nebo vodního rezervoáru, který je typický pro pouštní oblasti severní Afriky. (cs)
- La guelta és un terme d'origen àrab (de l'àrab estàndard قلت, qalt, ‘cavitat’, pl. قلات, qilāt) i correspon a una depressió o una cubeta on l'aigua, en un context de desert, s'hi acumula per una font o surgència natural. La guelta pertany al conjunt de zones humides de les regions desèrtiques, com també ho són les formacions de xot, la daya i la sebkha. (ca)
- Eine Guelta ist eine Sonderform einer natürlichen Wasserstelle in der Sahara. Von den Tuareg werden sie aguelmam oder aguelmin genannt. (de)
- Gelto estas specifa formo de natura akvejo en Saharo.Ĉikaze temas pri akvoplenigita natura cisterno en roka formo aŭ pri relative rapide vaporiĝanta pli granda lageto en cetere sekega uedo, kiu formiĝas post pluvado. La konstante plenigitaj geltoj, kiel Gelto d'Archei en Ĉado, estiĝas plej ofte el grundakvo, kiu atingas surfacon el la ĉirkaŭsituanta malalt-ebenaĵo, tiel ĝi ĉiam postpleniĝas kaj formas daŭre akvoplenigitajn basenojn. Ĉe la akvo abundas nombro de specioj kaj en tiu vivantaj bestoj. (eo)
- A guelta (Arabic: قلتة, also transliterated qalta or galta; Berber: agelmam) is a pocket of water that forms in drainage canals or wadis in the Sahara. The size and duration will depend on the location and conditions. It may last year-round through the dry season if fed by a source such as a spring. When a river (wadi) dries up, there may be pockets of water remaining along its course (c.f. oxbow lake). In Western Sahara, gueltas correspond to oases. Some examples include Guelta d'Archei in Chad and Timia in Niger. (en)
- La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle. La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha. Une des plus importantes gueltas du Sahara est la guelta d'Archei au Tchad. (fr)
- 구엘타(아랍어: قلتة)는 사하라 사막의 물길 또는 와디에 생성되는 수역을 의미한다. 구엘타의 크기와 지속되는 기간은 위치와 상태에 따라 다르다. 만약 샘 등으로부터 물이 공급된다면, 구엘타는 일 년 내내 건기까지도 지속될 수 있다. 강(와디)이 마르면 그 물길을 따라 수역이 남아있기도 한다. 서사하라에서는 구엘타가 오아시스에 해당한다. 구엘타의 예시로는 차드의 구엘타 다르쉐, 니제르의 등이 있다. (ko)
- Гельта (араб. قلتة) — в переводе с арабского «лужа; пруд; скалистый водоём». Особая форма естественных водоёмов на севере Африки (пустыня Сахара). Гельтой может быть и относительно медленно испаряющаяся огромная лужа в большей частью сухом вади, образовавшаяся в результате обильного дождя, и наполненное водой естественное углубление в скалах. Существуют и постоянно наполненные водой гельты, как, например, гельта Адрар-н-Ифогас на границе Алжира и Мали или гельта Аршей в Чаде. Уровень воды в таких гельтах поддерживается за счёт подземных вод, поступающих на поверхность земли. Возле таких источников воды обычно обитает множество видов животных. В гельте Аршей и гельте Такант в Мавритании живут крокодилы. (ru)
- Guelta (pron. ['gelta]) es un término árabe utilizado en África del Norte para referirse a cualquier cuenca de agua natural, desde una poza de agua a un verdadero lago. El término bereber correspondiente es agelman (Marruecos) / agelmam (en tuareg) / agelmim (en Cabilia). El término designa espejos de agua que pueden ser temporales, estacionales o permanentes. Pueden tener un o estar constreñidos en una cuenca sin salida superficial y se forman cuando el agua subterránea en zonas de depresión aflora a la superficie y crea piscinas permanentes y embalses. (es)
- Guelta (pron. ['gelta]) è un termine arabo usato in Nordafrica per indicare qualunque bacino d'acqua naturale, dalla pozza d'acqua a un vero e proprio lago. Il termine berbero corrispondente è agelman (in Marocco)/ agelmam (in tuareg)/ agelmim (in Cabilia). Il termine designa specchi d'acqua che possono essere temporanei, stagionali o permanenti. Possono avere un emissario o essere costretti in una conca senza uscita superficiale. I termini guelta o aguelmane entrano spesso nei toponimi, per esempio nel nome della località di Guelta Zemmur ("stagno degli ulivi"), nel Sahara Occidentale. (it)
- Guelta (pron. ['gelta]) é um termo árabe utilizado na África do Norte para referir qualquer acumulação de água natural, desde uma simples poça de água a um verdadeiro lago. O termo berbere correspondente é agelman (Marrocos) / agelmam (em tuaregue) / agelmim (na Cabília). O termo designa espelhos de água que podem ser temporários, estacionais ou permanentes. Podem ter um emissário ou estar restritos a uma bacia hidrográfica sem saída superficial. Podem formar-se quando a água subterrânea em zonas de depressão aflora à superfície e cria piscinas permanentes e pequenos lagos. (pt)
- Гельта — арабський термін, поширений в Північній Африці, яким позначаються природні водойми в пустелі Сахара. Відповідний берберський термін — агельман (в Марокко), агельмам (мовою туарегів) чи агельмім (мовою кабіла). Слова «гельта» і «агельман» часто входять до складу сахарських топонімів; наприклад, містечко («оливковий став») в Західній Сахарі. (uk)
|
