| dbo:abstract
|
- Misakové, známí též pod názvem Guambiano, jsou indiánský kmen, žijící v horách Kolumbie, především v departementu Cauca. Jejich počet dosahuje necelých 30 000 osob, žijí především v horách na východ od města Silvia. Jsou převážně zemědělci, pěstují brambory, maniok, kukuřici, zeleninu, kávu i cukrovou třtinu, chovají dobytek a prasata. Tradiční obydlí z nepálené hlíny má oválný půdorys s ohništěm uprostřed a dveřmi orientovanými na východ. Tradiční oblečení, které Misakové dosud běžně nosí, zahrnuje u mužů modrou suknici podobnou sarongu a tmavou tuniku, u žen je barevnost obrácená. Oděv mužů a žen se liší i tvarem klobouku. Od počátku 20. století u nich probíhá katolická misie, ale přesto si dochovali šamanistické náboženství i tradiční patrilineární rodový systém. Jejich jazyk, patřící mezi barbakoanské jazyky z jazykové rodiny čibča, je dosud velmi málo znám. Hovoří jim asi 21 000 osob. Misaky a jejich kulturou se zabývá mladá česká antropoložka . (cs)
- Els misak o guambians són un poble americà que habita al sud de Colòmbia al departament del Cauca. El seu Resguard Major està al municipi de , i habiten també en altres llocs propers, en el vessant occidental de la Serralada Central dels Andes colombians. Alguns han emigrat al departament de l'Huila, per a poder accedir a terres cultivables. L'any 2021, un grup d'indígenes misak enderrocaren l'estàtua del conqueridor espanyol Sebastián de Belalcázar a la ciutat de Cali, al que acusaren de «genocidi, espoli, acaparament de terres, així com de la desaparició física i cultural dels pobles indígenes», en el marc de les jornades de protesta contra la reforma tributària del govern d'Iván Duque que pretenia pujar al 19% l'IVA de productes com els ous o la gasolina. (ca)
- Guambiano or Misak are an indigenous people of the department of Cauca in Colombia. Their language is known as Guambiano and is one of the Coconucan languages. The majority lives in the western part of the Colombian Andes range (Cordillera). Some Guambiano can be also found in Huila Department. The Misak society has a patriarchal kinship system, with hereditary offices, descent lines, and property passing through the male line. Agriculture is the base of their economy. Coffee, cassava, potatoes, beans, and cabbage are among the main products they cultivate. The Guambiano people are known for their traditional clothing: blue scarf (worn as a sarong), rectangular ponchos, and black bowler hat for the men; black skirt, solid color top, blue scarf, and dark bowler hat for the women. (en)
- Los misak o guambianos son un pueblo originario americano que habita en el sur de Colombia en el departamento del Cauca. Su Resguardo Mayor original Guambìa está en el municipio de Silvia y habitan también en otros lugares cercanos, de la Cordillera Central de los Andes colombianos. Para poder acceder a tierra cultivable, algunos han emigrado a fundar nuevos resguardos en el mismo Cauca. Para los antropólogos, los Misak son originarios del territorio del prehispánico cacicazgo de Calambás, que hacía parte de la Confederación Pubense, cuyo centro era la actual Popayán, en el Valle de Pubenza y que llegaba hasta Santander de Quilichao al norte, al sur el río Moras, y al oriente los páramos y las estribaciones orientales de la Cordillera Central. Con la Conquista y la Colonia este cacicazgo desapareció, y aquellos que se refugiaron en las estribaciones más lejanas de los páramos, pudieron pervivir. Con las décadas recibirían a otros Misak que huían de las zonas de tierra caliente. De esta mezcla de poblaciones vienen los actuales Misak. La Corona española tituló en 1700 como resguardo a Guambía, cuya autoridad principal es el Cabildo, elegido actualmente por voto popular. (es)
- Les Guambianos, également appelés Misak, sont un peuple autochtone de Colombie qui vit principalement dans ce qu'on appelle le territoire Wampia, dans la commune de Silvia, au nord-est du département de Cauca. La population totale du peuple Misak en Colombie est de plus de 21 085 personnes, réparties dans 7 départements du pays. Ils sont considérés comme un ancien peuple descendant des Pubenences. L'histoire nous montre que le peuple Misak existe des milliers d'années avant 1492. Beaucoup avant l'arrivée des envahisseurs européens. (fr)
- I Guambiano (o anche Guambia) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 15.596 unità. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla il guambiano (codice ISO 639: GUM). I Guambiano vivono nelle zone delle Ande centrali, vicino a Popayán, nel Dipartimento di Cauca. (it)
- Os Guambianos ou Misak são um povo originário do Cauca, no sul da Colômbia. Sua principal terra indígena demarcada desde a época colonial é Guambia, no município de Silvia, mas eles também vivem em outras localidades próximas, na Cordilheira Central dos Andes colombianos. Para ter acesso às terras cultiváveis, alguns emigraram para fundar novas reservas no Huila e no próprio Cauca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les Guambianos, également appelés Misak, sont un peuple autochtone de Colombie qui vit principalement dans ce qu'on appelle le territoire Wampia, dans la commune de Silvia, au nord-est du département de Cauca. La population totale du peuple Misak en Colombie est de plus de 21 085 personnes, réparties dans 7 départements du pays. Ils sont considérés comme un ancien peuple descendant des Pubenences. L'histoire nous montre que le peuple Misak existe des milliers d'années avant 1492. Beaucoup avant l'arrivée des envahisseurs européens. (fr)
- I Guambiano (o anche Guambia) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 15.596 unità. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla il guambiano (codice ISO 639: GUM). I Guambiano vivono nelle zone delle Ande centrali, vicino a Popayán, nel Dipartimento di Cauca. (it)
- Os Guambianos ou Misak são um povo originário do Cauca, no sul da Colômbia. Sua principal terra indígena demarcada desde a época colonial é Guambia, no município de Silvia, mas eles também vivem em outras localidades próximas, na Cordilheira Central dos Andes colombianos. Para ter acesso às terras cultiváveis, alguns emigraram para fundar novas reservas no Huila e no próprio Cauca. (pt)
- Els misak o guambians són un poble americà que habita al sud de Colòmbia al departament del Cauca. El seu Resguard Major està al municipi de , i habiten també en altres llocs propers, en el vessant occidental de la Serralada Central dels Andes colombians. Alguns han emigrat al departament de l'Huila, per a poder accedir a terres cultivables. (ca)
- Misakové, známí též pod názvem Guambiano, jsou indiánský kmen, žijící v horách Kolumbie, především v departementu Cauca. Jejich počet dosahuje necelých 30 000 osob, žijí především v horách na východ od města Silvia. Jsou převážně zemědělci, pěstují brambory, maniok, kukuřici, zeleninu, kávu i cukrovou třtinu, chovají dobytek a prasata. Tradiční obydlí z nepálené hlíny má oválný půdorys s ohništěm uprostřed a dveřmi orientovanými na východ. Tradiční oblečení, které Misakové dosud běžně nosí, zahrnuje u mužů modrou suknici podobnou sarongu a tmavou tuniku, u žen je barevnost obrácená. Oděv mužů a žen se liší i tvarem klobouku. Od počátku 20. století u nich probíhá katolická misie, ale přesto si dochovali šamanistické náboženství i tradiční patrilineární rodový systém. Jejich jazyk, patřící m (cs)
- Guambiano or Misak are an indigenous people of the department of Cauca in Colombia. Their language is known as Guambiano and is one of the Coconucan languages. The majority lives in the western part of the Colombian Andes range (Cordillera). Some Guambiano can be also found in Huila Department. The Misak society has a patriarchal kinship system, with hereditary offices, descent lines, and property passing through the male line. Agriculture is the base of their economy. Coffee, cassava, potatoes, beans, and cabbage are among the main products they cultivate. (en)
- Los misak o guambianos son un pueblo originario americano que habita en el sur de Colombia en el departamento del Cauca. Su Resguardo Mayor original Guambìa está en el municipio de Silvia y habitan también en otros lugares cercanos, de la Cordillera Central de los Andes colombianos. Para poder acceder a tierra cultivable, algunos han emigrado a fundar nuevos resguardos en el mismo Cauca. (es)
|
