| dbo:abstract
|
- Les llengües coconuques, namtrik o guambianes són un conjunt de llengües indígenes del sud de Colòmbia que engloben al guambià, el totoró en perill d'extinció i l'extint coconuco, que formen un subgrup de la branca septentrional de la família lingüística barbacoana. L'extinta llengua pasto podria haver estat també una barbacoana molt relacionada amb l'Awá Pit, però a causa de l'escassetat de documentació no pot assegurar-se amb certesa la proximitat. El parentiu de les llengües coconuques va ser correctament identificat per primera vegada per Brinton (1891), encara que posteriorment es va considerar erròniament que estava emparentat amb les llengües paez i es va considerar que juntament amb aquestes formava una família. Aquest error es va deure al fet que una llista de vocabulari d'origen desconegut que suposadament contenia paraules del "moguex" o guambià, incloïa erròniament una mescla de paraules guambianes i paez. (ca)
- Guambiano je jihoamerický domorodý jazyk . Hovoří jím asi 23 500 domorodců v andské části Kolumbie. Tento jazyk se vyučuje na školách a jeho písmem je latinka. (cs)
- El guambià, namuy wam , nam trik o mogüez és una llengua indígena parlat pel poble misak (també anomenats guambians) al departament del Cauca a Colòmbia. El parentiu més estret d'aquesta llengua es dóna amb la llengua totoró, parlades en el municipi de tal nom, i amb la . És parlada per 20.782 individus. (ca)
- Coconuco, also known as Guambiano and Misak, is a dialect cluster of Colombia spoken by the Guambiano indigenous people. Though the three varieties, Guambiano, moribund Totoró, and the extinct Coconuco are traditionally called languages, Adelaar & Muysken (2004) believe that they are best treated as a single language. Totoró may be extinct; it had 4 speakers in 1998 out of an ethnic population of 4,000. Guambiano, on the other hand, is vibrant and growing. Coconucan was for a time mistakenly included in a spurious Paezan language family, due to a purported "Moguex" (Guambiano) vocabulary that turned out to be a mix of Páez and Guambiano (Curnow 1998). (en)
- El guambiano, namuy wam , nam trik o mogüez es una lengua indígena hablado por el pueblo misak (también llamados guambianos) en el departamento del Cauca en Colombia. El parentesco más estrecho de esta lengua se da con la lengua totoró, habladas en el municipio de tal nombre, y con la . (es)
- Le guambiano (ou moguex) est une langue barbacoane parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca par les Guambianos, dont le nombre est estimé à 20 782 personnes. (fr)
- Las lenguas coconucas, namtrik o guambianas son un conjunto de lenguas indígenas del sur de Colombia que engloban al guambiano, el totoró en peligro de extinción y el extinto coconuco, que forman un subgrupo de la rama septentrional de la familia lingüística barbacoana. El extinto idioma pasto podría haber sido también una barbacoana muy relacionada con el awá, pero debido a la escasez de documentación no puede asegurarse con certeza la cercanía. El parentesco de las lenguas coconucanas fue correctamente identificado por primera vez por Brinton (1891), aunque posteriormente se consideró erróneamente que estaba emparentado con las lenguas paez y se consideró que junto con estas formaba una familia. Este error se debió a que una lista de vocabulario de origen desconocido que supuestamente contenía palabras del "moguex" o guambiano, incluía erróneamente una mezcla de palabras guambianas y paez. (es)
- Il guambiano è una lingua nativa americana parlata dai misak (chiamati anche guambiano) nel dipartimento del Cauca, Colombia. Appartiene alla famiglia delle lingue barbacoan. (it)
- Coconuco ou Guambiano é um grupo de dialetos da Colômbia. São três as variantes, embora o Coconuco (já extinto) e o Totoró (moribundo – 4 falantes em 1998, de uma população étnica de 4 mil) sejam considerados por alguns especialistas como Adelaar & Muysken (2004) como línguas separadas. Esses dialetos pertencem à família das línguas barbacoanas. O Guambiano é ainda forte na região. (pt)
- Guambiano är ett med 23 500 talare (2001) i södra Colombia. Under 10% av talarna är enspråkiga. Guambiano är nära släkt med utdöda och , och bildar tillsammans med dem coconucanspråken. Ibland betraktas de som ett dialektkontinuum eller ett språk. Guambiano har fem vokaler (a, e, i, ɨ, u) och 17 konsonanter. Guambiano har ordföljden subjekt–objekt–verb. Nya Testamentet har översatts till guambiano. (sv)
- Коконукский язык, или коконуко (Coconucan, Coconuco, Guambiano) — диалектный континуум, на котором говорит народ гуамбиано на территории Колумбии. Имеет три разновидности: гуамбиано, коконуко (каука) и тоторо. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3077 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:lc
| |
| dbp:ld
|
- Guambiano (en)
- Totoró (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Guambiano je jihoamerický domorodý jazyk . Hovoří jím asi 23 500 domorodců v andské části Kolumbie. Tento jazyk se vyučuje na školách a jeho písmem je latinka. (cs)
- El guambià, namuy wam , nam trik o mogüez és una llengua indígena parlat pel poble misak (també anomenats guambians) al departament del Cauca a Colòmbia. El parentiu més estret d'aquesta llengua es dóna amb la llengua totoró, parlades en el municipi de tal nom, i amb la . És parlada per 20.782 individus. (ca)
- El guambiano, namuy wam , nam trik o mogüez es una lengua indígena hablado por el pueblo misak (también llamados guambianos) en el departamento del Cauca en Colombia. El parentesco más estrecho de esta lengua se da con la lengua totoró, habladas en el municipio de tal nombre, y con la . (es)
- Le guambiano (ou moguex) est une langue barbacoane parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca par les Guambianos, dont le nombre est estimé à 20 782 personnes. (fr)
- Il guambiano è una lingua nativa americana parlata dai misak (chiamati anche guambiano) nel dipartimento del Cauca, Colombia. Appartiene alla famiglia delle lingue barbacoan. (it)
- Coconuco ou Guambiano é um grupo de dialetos da Colômbia. São três as variantes, embora o Coconuco (já extinto) e o Totoró (moribundo – 4 falantes em 1998, de uma população étnica de 4 mil) sejam considerados por alguns especialistas como Adelaar & Muysken (2004) como línguas separadas. Esses dialetos pertencem à família das línguas barbacoanas. O Guambiano é ainda forte na região. (pt)
- Guambiano är ett med 23 500 talare (2001) i södra Colombia. Under 10% av talarna är enspråkiga. Guambiano är nära släkt med utdöda och , och bildar tillsammans med dem coconucanspråken. Ibland betraktas de som ett dialektkontinuum eller ett språk. Guambiano har fem vokaler (a, e, i, ɨ, u) och 17 konsonanter. Guambiano har ordföljden subjekt–objekt–verb. Nya Testamentet har översatts till guambiano. (sv)
- Коконукский язык, или коконуко (Coconucan, Coconuco, Guambiano) — диалектный континуум, на котором говорит народ гуамбиано на территории Колумбии. Имеет три разновидности: гуамбиано, коконуко (каука) и тоторо. (ru)
- Les llengües coconuques, namtrik o guambianes són un conjunt de llengües indígenes del sud de Colòmbia que engloben al guambià, el totoró en perill d'extinció i l'extint coconuco, que formen un subgrup de la branca septentrional de la família lingüística barbacoana. (ca)
- Coconuco, also known as Guambiano and Misak, is a dialect cluster of Colombia spoken by the Guambiano indigenous people. Though the three varieties, Guambiano, moribund Totoró, and the extinct Coconuco are traditionally called languages, Adelaar & Muysken (2004) believe that they are best treated as a single language. Totoró may be extinct; it had 4 speakers in 1998 out of an ethnic population of 4,000. Guambiano, on the other hand, is vibrant and growing. (en)
- Las lenguas coconucas, namtrik o guambianas son un conjunto de lenguas indígenas del sur de Colombia que engloban al guambiano, el totoró en peligro de extinción y el extinto coconuco, que forman un subgrupo de la rama septentrional de la familia lingüística barbacoana. (es)
|
| rdfs:label
|
- Guambià (ca)
- Llengües coconuques (ca)
- Guambiano (cs)
- Idioma guambiano (es)
- Coconucan language (en)
- Lenguas coconucas (es)
- Lingua guambiana (it)
- Guambiano (fr)
- Коконукский язык (ru)
- Língua coconuco (pt)
- Guambiano (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Coconuco (en)
- Namrrik (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
