| dbo:abstract
|
- Der Große Jasmunder Bodden ist eine Lagune und ein Randgewässer der südlichen Ostsee in Vorpommern innerhalb der Insel Rügen. Er gehört zu den Nordrügener Bodden. Die Lagune ist rund 14 Kilometer lang, durchschnittlich sechs Kilometer breit und bis zu sieben Meter tief. Der Große Jasmunder Bodden hat eine Fläche von 58,4 Quadratkilometern, mit Breetzer Bodden, Breeger Bodden, Lebbiner Bodden, Neuendorfer Wiek und Tetzitzer See erhöht sich die Gesamtwasserfläche auf über 94 Quadratkilometer. Die Wasserfläche ist im Norden von den Halbinseln Wittow und Jasmund umgeben, die durch die schmale Nehrung Schaabe verbunden sind. Im Süden begrenzt der Hauptteil der Insel Rügen, das Muttland, den Bodden. Im Osten existiert bei Lietzow eine Verbindung zum Kleinen Jasmunder Bodden. Die Trennung der beiden Bodden erfolgte erst 1869 durch Aufschüttung eines Dammes (Bundesstraße 96 und Bahnstrecke Stralsund–Sassnitz). In Richtung Westen hat der Bodden an der Wittower Fähre eine schmale Verbindung zum Rassower Strom und damit zur Ostsee. Der Westteil des Boddens umfasst den Breetzer Bodden, den Breeger Bodden und den Lebbiner Bodden, die streng genommen nicht mehr zum Großen Jasmunder Bodden gehören. Der Norden des Boddens ist relativ wenig gegliedert. Nur der Spykersche See nahe Spyker ragt in das Landesinnere. Der Südwesten ist hingegen zerklüftet, so ragen der Tetzitzer See und die Neuendorfer Wiek weit in das Landesinnere hinein. Am äußersten Südostufer des Boddens finden bei Ralswiek alljährlich im Sommer die Störtebeker-Festspiele statt. Das Wasser des Großen Jasmunder Boddens setzt sich aus Süßwasser der mündenden Bäche und dem salzhaltigen Wasser der Ostsee zusammen, und es gilt mit einem Salzgehalt von 0,7 bis 0,8 Prozent als Brackwasser. Fast das gesamte Ufer ist von Schilf umgeben. Teilweise ist die Uferlinie auch als Steilküste ausgeprägt, die vor Jahrtausenden durch die Brandung des damaligen Litorinameeres entstand, als die Inselkerne Wittow und Jasmund noch nicht durch die Schaabe verbunden waren. Der Bodden gilt als fischreich und wird auch zum Baden, Segeln, Windsurfen und Kitesurfen genutzt. Wichtige Häfen gibt es in Ralswiek, Polchow, Breege und der Martinshafen in Sagard.
* Blick auf die Landbrücke zwischen dem Kleinen (links) und Großen Jasmunder Bodden südlich von Lietzow
* Sandstrand am Jasmunder Bodden bei Lietzow
* Großer Jasmunder Bodden mit Blick auf Schloss Ralswiek (de)
- The Großer Jasmunder Bodden belongs to the Northern Rügener Boddens and is a water body on the southern edge of the Baltic Sea in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It is a bodden, a type of lagoon that occurs in northern Europe especially on the coast of Pomerania. It lies within the island of Rügen, is around 14 kilometres long, an average of six kilometres wide and is up to nine metres deep with an average depth of 5.3m. The Großer Jasmunder Bodden has an area of 58.6 square kilometres; if the Breetzer Bodden, Breeger Bodden, Lebbiner Bodden, Neuendorfer Wiek and Tetzitzer See are included the total area of water comes to over 94 square kilometres. The lagoon is bounded to the north by the peninsulas of Wittow and Jasmund, which are linked by the narrow spit of Schaabe. To the south of the bodden is the main body of the island of Rügen, Muttland. To the east near Lietzow it is linked to the Kleiner Jasmunder Bodden by a ditch and sluice gate. The two bodden were first separated in 1869 by the construction of an embankment that now carries the B 96 federal road and the Stralsund–Sassnitz railway. In the west at the Wittow Ferry the bodden has a narrow branch running into the lagoon of Rassower Strom and is thereby linked to the Baltic Sea. The western part of the bodden is further sub-divided into the Breetzer Bodden, Breeger Bodden and Lebbiner Bodden, which, strictly speaking, are not part of the Großer Jasmunder Bodden. The north of the bodden is less divided. Only the Spykersche See near Spyker pushes east forming a small bay. By contrast the southwestern shore is more indented, with the Tetzitzer See and the Neuendorfer Wiek pushing well inland. The extreme southeastern shore of the bodden near Ralswiek is the venue for the Störtebeker Festival that takes place every summer. The water of the Großer Jasmunder Bodden is a mix of fresh water from the streams that discharge into it and the salty waters of the Baltic and is classed as brackish water with a salt content of 0.7 to 0.8 per cent. Almost the entire shore is girt with reeds. In places the shoreline forms sea cliffs that were formed thousands of years ago by breakers in the Littorina Sea, when the islands of Wittow and Jasmund were still not linked by the Schaabe. The bodden is rich in fish and is also used for bathing and sailing. There are important harbours in Ralswiek, Polchow, Breege and St. Martin's Harbour in Sagard. (en)
- El bodden Gran Jasmunder (en alemán, Großer Jasmunder Bodden) es un bodden —una especie de lagoon o laguna costera que se da en el norte de Europa, especialmente en la costa de Pomerania— es un cuerpo de agua que se encuentra en el extremo sur del mar Báltico, en el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y que pertenece al bodden de Rügen Norte. Se encuentra en la isla de Rügen y tiene alrededor de 14 kilómetros de largo, con un promedio de seis kilómetros de ancho y hasta siete metros de profundidad. El Gran Jasmunder tiene una superficie de 58,4 km², y si se considera junto con los bodden de Breetzer, Breeger, Lebbiner, Wiek Neuendorfer y Santa Tetzitzer, llega a más de 94 km². El lagoon está delimitado al norte por las penínsulas de y , que están unidas por el estrecho cordón litoral de . Al sur del bodden está el cuerpo principal de la isla de Rügen, . Al este, cerca de Lietzow está conectado al por una zanja y una compuerta. Los dos bodden fueron separados por primera vez en 1869 por la construcción de un muro de contención que ahora soporta la carretera federal y el . En el oeste, en , el bodden tiene un estrecho ramal que corre en el lagoon de y que, por lo tanto, está ligado al mar Báltico. La parte occidental del bodden se subdivide en los bodden de Breetzer, Breeger y Lebbiner, que, estrictamente hablando, no forman parte del Gran Jasmunder. El norte del bodden está menos dividido. Sólo el Spykersche See, cerca del , empuja al este formando una pequeña bahía. Por contraste, la costa suroeste es más sangrada, con la Tetzitzer See y el Neuendorfer Wiek adentrándose en tierra. La orilla del extremo sureste del bodden, cerca de Ralswiek, es la sede del que tiene lugar ahí cada verano. El agua del Gran Jasmunder es una mezcla de agua dulce de los arroyos que desembocan en él y las aguas saladas del mar Báltico y se clasifica como agua salobre, con un contenido de sal del 0,7 al 0,8%. Casi toda la costa se amarran con cañas. En algunos lugares la costa forma acantilados que se formaron hace miles de años por interrupciones en el , cuando las islas de Wittow y de Jasmund todavía no estaban unidas por el Schaabe. El bodden es rico en pescado y también se utiliza para el baño y la navegación. Hay puertos importantes en Ralswiek, Polchow, Breege y en Sagard (el puerto de San Martín). (es)
|
| rdfs:comment
|
- Der Große Jasmunder Bodden ist eine Lagune und ein Randgewässer der südlichen Ostsee in Vorpommern innerhalb der Insel Rügen. Er gehört zu den Nordrügener Bodden. Die Lagune ist rund 14 Kilometer lang, durchschnittlich sechs Kilometer breit und bis zu sieben Meter tief. Der Große Jasmunder Bodden hat eine Fläche von 58,4 Quadratkilometern, mit Breetzer Bodden, Breeger Bodden, Lebbiner Bodden, Neuendorfer Wiek und Tetzitzer See erhöht sich die Gesamtwasserfläche auf über 94 Quadratkilometer.
* Blick auf die Landbrücke zwischen dem Kleinen (links) und Großen Jasmunder Bodden südlich von Lietzow
* (de)
- The Großer Jasmunder Bodden belongs to the Northern Rügener Boddens and is a water body on the southern edge of the Baltic Sea in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It is a bodden, a type of lagoon that occurs in northern Europe especially on the coast of Pomerania. It lies within the island of Rügen, is around 14 kilometres long, an average of six kilometres wide and is up to nine metres deep with an average depth of 5.3m. The Großer Jasmunder Bodden has an area of 58.6 square kilometres; if the Breetzer Bodden, Breeger Bodden, Lebbiner Bodden, Neuendorfer Wiek and Tetzitzer See are included the total area of water comes to over 94 square kilometres. (en)
- El bodden Gran Jasmunder (en alemán, Großer Jasmunder Bodden) es un bodden —una especie de lagoon o laguna costera que se da en el norte de Europa, especialmente en la costa de Pomerania— es un cuerpo de agua que se encuentra en el extremo sur del mar Báltico, en el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y que pertenece al bodden de Rügen Norte. Se encuentra en la isla de Rügen y tiene alrededor de 14 kilómetros de largo, con un promedio de seis kilómetros de ancho y hasta siete metros de profundidad. El Gran Jasmunder tiene una superficie de 58,4 km², y si se considera junto con los bodden de Breetzer, Breeger, Lebbiner, Wiek Neuendorfer y Santa Tetzitzer, llega a más de 94 km². (es)
|
