| dbo:abstract
|
- Το έργο Πράσινα σταροχώραφα με κυπαρίσσια (γαλλικά: Champ de blé vert avec cyprès) είναι μια ελαιογραφία σε καμβά του Ολλανδού μετα-ιμπρεσιονιστή Βίνσεντ βαν Γκογκ. Ολοκληρώθηκε το 1889, ενώ ο Βαν Γκογκ είχε εγκλειστεί οικειοθελώς στο άσυλο του Αγίου Παύλου κοντά στο στην Προβηγκία. Αρκετοί πίνακες με έγιναν όταν ο Βαν Γκογκ ήταν σε θέση να αφήσει τους χώρους του ασύλου και να εξερευνήσετε το τοπίο της περιοχής. Εκτός από την αγάπη του για τα κυπαρίσσια, ο Βαν Γκογκ είχε μια ιδιαίτερη αγάπη στα χωράφια με σιτάρι. Τα απεικονίζει δεκάδες φορές τα τελευταία χρόνια. Για τον Βίνσεντ συμβόλιζαν τον κύκλο της ζωής και του θανάτου και έβρισκε μέσα τους παρηγοριά και έμπνευση. Στα μέσα του Ιουνίου 1889, ο Βίνσεντ έγραφε στην αδελφή του ότι είχε μόλις ολοκληρώσει έναν πίνακα ζωγραφικής που απεικόνιζε «ένα χωράφι με κίτρινο σιτάρι που περιβάλλεται από βάτα και πράσινους θάμνους. Στο τέλος του χωραφιού ένα μικρό ροζ σπίτι με ένα ψηλό και σκούρο κυπαρίσσι ξεχωρίζει από τους μακρινούς μωβ και μπλε λόφους, καθώς και από έναν αξέχαστο μπλε ουρανό με ροζ ραβδώσεις των οποίων οι καθαρές αποχρώσεις έρχονται σε αντίθεση με τα ήδη βαριά, καμένα στάχια, των οποίων οι τόνοι είναι τόσο ζεστοί όσο η κόρα ενός καρβελιού ψωμί.» Αν και η σύνθεση είναι παρόμοια με πολλά έργα ζωγραφικής από τον Κλωντ Μονέ, τον Πιερ Ωγκύστ Ρενουάρ, τον και τον Καμίλ Πισαρό, ο Ρόναλντ Πίνκβανς λέει ότι «σε σύγκριση με την υψηλή τεχνική των Ιμπρεσιονιστών, το χρώμα χρησιμοποιείται περισσότερο τοπικά και οι πινελιές είναι πιο οργανικές και δυναμικά φωλιασμένες.» Ωστόσο, «χωρίς χωρικές στρεβλώσεις, χωρίς υπερβολικά αυξημένες χρωματικές τονικότητες και χωρίς επαναστατικό συμβολισμό, το τοπίο επιβεβαιώνει την φυσικότητά του μέσα από μια ιμπρεσιονιστική σύμβαση. Ούτε εκδηλώνει ψυχολογική ένταση, ούτε προβάλλει ένα νοσηρό όραμα.» (el)
- Trigal verde con ciprés es un óleo sobre lienzo realizado por el pintor holandés Vincent van Gogh en 1889 de un trigal verde con un ciprés cercanos a su residencia cuando estaba interno en el Monasterio de Saint-Paul-de-Mausole de Saint-Rémy-de-Provence. Se conserva en la Galería Nacional de Praga. (es)
- Green Wheat Field with Cypress (French: Champ de blé vert avec cyprès) is an oil-on-canvas painting by Dutch Post-Impressionist Vincent van Gogh. It is held by the National Gallery Prague, displayed at the (Fair Trade Palace) in the district of Holešovice, where the painting is known as Zelené obilí ("Green wheat"). Like many similar works at this time, the landscape painting was made on a size 30 canvas and measures 73 cm × 93.5 cm (28.7 in × 36.8 in). It depicts a field of largely green wheat with parts ripening to yellow. A tall dark fastigiate cypress tree is at the centre of the scene, next to a small white house, with mountains in the background, and a blue sky with white clouds above. The painting was completed in 1889, while van Gogh was voluntarily incarcerated at the asylum of St. Paul near Saint-Rémy in Provence. On 16 June 1889, Vincent wrote to his sister Wil that he had just completed the painting, just a few days after he was allowed out to paint en plein air: Then yet another [landscape] that depicts a field of yellowing wheat surrounded by brambles and green bushes. At the end of the field a little pink house with a tall and dark cypress tree that stands out against the distant purplish and bluish hills, and against a forget-me-not blue sky streaked with pink whose pure tones contrast with the already heavy, scorched ears, whose tones are as warm as the crust of a loaf of bread." He sent an ink drawing of the painting (F1548, JH1726) with a letter to his brother Theo in early July 1889. The drawing is now in the Morgan Library & Museum in New York City. Van Gogh probably sent the painting to Theo with a consignment in September 1889. Van Gogh made several other paintings of wheat fields with cypresses when he was able to leave the asylum grounds and explore the local landscape, with the wheat rapidly turning to a ripe yellow. Besides a fondness for cypresses, van Gogh had a special affinity with wheat fields; he depicted them dozens of times over the years; to Vincent they symbolized the cycle of life and death, and he found in them both solace and inspiration. Although the composition is similar to several paintings by other artists such as Monet, Renoir, Sisley, and Pissarro, the art historian Ronald Pickvance says that "compared to high Impressionist practice, color is used more locally and the brushstrokes are more organic and vigorously hatched." However, "with no spatial distortions, no excessively heightened color tonalities, and no revolutionary symbolism, this landscape affirms its normality within an Impressionist convention. It neither manifests psychological tension nor projects a morbid vision."
* Ink drawing of the painting (F1548, JH1726), Morgan Library & Museum (en)
- Le Champ de blé vert avec cyprès est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1889 à Saint-Rémy-de-Provence, en France, et conservé au Veletržní palác par la galerie nationale de Prague, à Prague, en République tchèque. (fr)
- 사이프러스와 푸른 밀밭(Green Wheat Field with Cypress, 프랑스어 Champ de blé vert avec cyprès)은 네덜란드 후기인상파 빈센트 반 고흐의 유채 그림이다. 고흐는 생레미(Saint-Rémy) 근처 생폴(St. Paul) 의 정신병원에 수감된 1889년에 완성되었으며, 고흐가 수감 생활을 떠나 지역의 풍경을 탐험할 수 있었을 때 상록수 나무가 있는 밀밭의 여러 그림이 만들어졌다. 반 고흐는 푸른 나무에 대한 사랑외에도 밀밭과 특별한 친밀감을 가지고있었다. 그는 몇 년에 걸쳐 수십 번 묘사한바있다. 빈센트에게 이들은 삶과 죽음의 순환을 상징했으며, 이들에게서 위안과 영감을 발견한 것으로 여겨진다. (ko)
- Groene tarweveld met cipres is een schilderij van Vincent van Gogh. Er bestaan drie versies van het schilderij, alle drie geschilderd in Saint-Rémy-de-Provence in 1889, tijdens de periode dat Van Gogh daar in het psychiatrisch ziekenhuis van Saint-Paul-de-Mausole verbleef. (nl)
- Zielone pole pszenicy z cyprysem (hol. Korenveld met cypres, ang. Green Wheat Field with Cypress) – obraz Vincenta van Gogha namalowany w połowie czerwca 1889 podczas pobytu artysty w miejscowości Saint-Rémy. Nr kat.: F 719, JH 1725. (pl)
- «Поле с зелёной пшеницей и кипарисом» (фр. Champ de blé vert avec cyprès), «Зелёная пшеница» (чеш. Zelené obilí) — картина Винсента Ван Гога, написанная художником в 1889 году в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Национальной галерее в Праге (Чехия). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Trigal verde con ciprés es un óleo sobre lienzo realizado por el pintor holandés Vincent van Gogh en 1889 de un trigal verde con un ciprés cercanos a su residencia cuando estaba interno en el Monasterio de Saint-Paul-de-Mausole de Saint-Rémy-de-Provence. Se conserva en la Galería Nacional de Praga. (es)
- Le Champ de blé vert avec cyprès est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1889 à Saint-Rémy-de-Provence, en France, et conservé au Veletržní palác par la galerie nationale de Prague, à Prague, en République tchèque. (fr)
- 사이프러스와 푸른 밀밭(Green Wheat Field with Cypress, 프랑스어 Champ de blé vert avec cyprès)은 네덜란드 후기인상파 빈센트 반 고흐의 유채 그림이다. 고흐는 생레미(Saint-Rémy) 근처 생폴(St. Paul) 의 정신병원에 수감된 1889년에 완성되었으며, 고흐가 수감 생활을 떠나 지역의 풍경을 탐험할 수 있었을 때 상록수 나무가 있는 밀밭의 여러 그림이 만들어졌다. 반 고흐는 푸른 나무에 대한 사랑외에도 밀밭과 특별한 친밀감을 가지고있었다. 그는 몇 년에 걸쳐 수십 번 묘사한바있다. 빈센트에게 이들은 삶과 죽음의 순환을 상징했으며, 이들에게서 위안과 영감을 발견한 것으로 여겨진다. (ko)
- Groene tarweveld met cipres is een schilderij van Vincent van Gogh. Er bestaan drie versies van het schilderij, alle drie geschilderd in Saint-Rémy-de-Provence in 1889, tijdens de periode dat Van Gogh daar in het psychiatrisch ziekenhuis van Saint-Paul-de-Mausole verbleef. (nl)
- Zielone pole pszenicy z cyprysem (hol. Korenveld met cypres, ang. Green Wheat Field with Cypress) – obraz Vincenta van Gogha namalowany w połowie czerwca 1889 podczas pobytu artysty w miejscowości Saint-Rémy. Nr kat.: F 719, JH 1725. (pl)
- «Поле с зелёной пшеницей и кипарисом» (фр. Champ de blé vert avec cyprès), «Зелёная пшеница» (чеш. Zelené obilí) — картина Винсента Ван Гога, написанная художником в 1889 году в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Национальной галерее в Праге (Чехия). (ru)
- Το έργο Πράσινα σταροχώραφα με κυπαρίσσια (γαλλικά: Champ de blé vert avec cyprès) είναι μια ελαιογραφία σε καμβά του Ολλανδού μετα-ιμπρεσιονιστή Βίνσεντ βαν Γκογκ. Ολοκληρώθηκε το 1889, ενώ ο Βαν Γκογκ είχε εγκλειστεί οικειοθελώς στο άσυλο του Αγίου Παύλου κοντά στο στην Προβηγκία. Αρκετοί πίνακες με έγιναν όταν ο Βαν Γκογκ ήταν σε θέση να αφήσει τους χώρους του ασύλου και να εξερευνήσετε το τοπίο της περιοχής. Εκτός από την αγάπη του για τα κυπαρίσσια, ο Βαν Γκογκ είχε μια ιδιαίτερη αγάπη στα χωράφια με σιτάρι. Τα απεικονίζει δεκάδες φορές τα τελευταία χρόνια. Για τον Βίνσεντ συμβόλιζαν τον κύκλο της ζωής και του θανάτου και έβρισκε μέσα τους παρηγοριά και έμπνευση. (el)
- Green Wheat Field with Cypress (French: Champ de blé vert avec cyprès) is an oil-on-canvas painting by Dutch Post-Impressionist Vincent van Gogh. It is held by the National Gallery Prague, displayed at the (Fair Trade Palace) in the district of Holešovice, where the painting is known as Zelené obilí ("Green wheat"). On 16 June 1889, Vincent wrote to his sister Wil that he had just completed the painting, just a few days after he was allowed out to paint en plein air:
* Ink drawing of the painting (F1548, JH1726), Morgan Library & Museum (en)
|
