| dbo:abstract
|
- El referèndum sobre l'economia grega és el referèndum que s'havia de convocar a Grècia sobre si acceptava les condicions sota les quals la Unió Europea (UE), el Fons Monetari Internacional (FMI) i el Banc Central Europeu (BCE) que permetrien la reducció del 50% del deute grec amb institucions de crèdit privades. Tanmateix, el Primer Ministre George Papandreou va decidir cancel·lar el referèndum el 3 de novembre de 2011 si els partits de l'oposició votaven a favor del pacte amb la UE. El 31 d'octubre del 2011, El primer ministre Georgios Andreas Papandreu va anunciar el referèndum dient: "Necessitem un ampli consens (pel programa d'ajuda). Som part de l'eurozona [i això significa que tenim] molts drets i moltes obligacions. Complirem les nostres obligacions."Van sorgir problemes constitucionals pel que fa a un referèndum així, ja que l'article 44 de la especifica que estan permesos els referèndums sobre assumptes crítics nacionals i projectes de llei socials però no els que fan referència a projectes de llei fiscals. Aquest hauria estat el primer referèndum grec sense estar relacionat amb un canvi en la forma de govern, i el primer referèndum des de 1974. Finalment el referèndum fou cancel·lat. (ca)
- Στις 31 Οκτωβρίου 2011, προτάθηκε από τον Πρωθυπουργό της Ελληνικής Δημοκρατίας, Γιώργο Παπανδρέου, να διεξαχθεί δημοψήφισμα για την έγκριση ή την απόρριψη της απόφασης της συνόδου κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Οκτωβρίου του 2011. Η πρόταση προκάλεσε αντιδράσεις τόσο στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες όσο και στο εσωτερικό της Ελλάδας και τελικά δεν πραγματοποιήθηκε. Ο Παπανδρέου απέσυρε την πρότασή του και παραιτήθηκε από την πρωθυπουργία, ενώ σχηματίστηκε κυβέρνηση συνεργασίας με τη στήριξη της Νέας Δημοκρατίας και του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού με πρωθυπουργό τον Λουκά Παπαδήμο. (el)
- A referendum to decide whether or not Greece was to accept the conditions under which the European Union (EU), the International Monetary Fund (IMF) and the European Central Bank (ECB) would allow a 50% haircut of Greek debt owed to private creditors was planned to be held in 2011. However, Prime Minister George Papandreou decided to cancel the referendum on 3 November, if the opposition parties vote in favour of the EU deal. The proposed referendum was later cancelled. (en)
- Le projet de référendum grec de 2011 est un référendum planifié en Grèce en octobre 2011 et ayant pour enjeu d'accepter ou non les conditions posées par l'Union européenne, le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne pour la coupe de la moitié de la dette publique grecque envers les créanciers privés. Demandé par le Premier ministre de Grèce de l'époque Giórgos Papandréou, ce dernier a décidé, le 3 novembre 2011, de changer d'avis et d'annuler ce référendum si les partis d'opposition votent en faveur du plan proposé. Le référendum a été conséquemment annulé un peu plus tard. (fr)
- Durante la crisis de la deuda soberana en Grecia, se propuso en 2011 realizar un referéndum sobre la economía griega para decidir si Grecia estaba dispuesta a aceptar las condiciones impuestas por la Unión Europea (UE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) para conceder préstamos económicos a las instituciones griegas, condiciones que permitían realizar una quita del 50% de la deuda griega contraída con instituciones de crédito privadas. (es)
- Referendum ekonomi Yunani adalah referendum untuk menentukan "ya" atau "tidak"-nya Yunani menerima persyaratan di mana Uni Eropa (EU), Dana Moneter Internasional (IMF), dan Bank Sentral Eropa (ECB) akan membolehkan 50% pemotongan utang Yunani kepada kreditor swasta. Meskipun demikian, Perdana Menteri George Papandreou memutuskan untuk membatalkan referendum pada 3 November jika partai-partai oposisi mendukung keinginan Uni Eropa. Referendum yang diusulkan ternyata kemudian dibatalkan. (in)
- La proposta di referendum consultivo in Grecia del 2011 è stata avanzata il 31 ottobre dal Primo ministro George Papandreou con l'obiettivo di sottoporre al vaglio popolare l'accettazione delle condizioni imposte dalla troika (Unione europea, Fondo Monetario Internazionale, Banca centrale europea), tagliando la metà del debito greco ai creditori privati. La richiesta non trovò attuazione: a fronte della proposta di Papandreou di svolgere il referendum per il 4 dicembre, il ministro delle Finanze Evangelos Venizelos precisò che il referendum si sarebbe svolto nel 2012, dopo che i piani per il taglio del debito fossero stati finalizzati. Il corpo elettorale sarebbe stato chiamato ad esprimersi in occasione del referendum consultivo del 2015, peraltro incentrato su questioni differenti. (it)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34545 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Στις 31 Οκτωβρίου 2011, προτάθηκε από τον Πρωθυπουργό της Ελληνικής Δημοκρατίας, Γιώργο Παπανδρέου, να διεξαχθεί δημοψήφισμα για την έγκριση ή την απόρριψη της απόφασης της συνόδου κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Οκτωβρίου του 2011. Η πρόταση προκάλεσε αντιδράσεις τόσο στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες όσο και στο εσωτερικό της Ελλάδας και τελικά δεν πραγματοποιήθηκε. Ο Παπανδρέου απέσυρε την πρότασή του και παραιτήθηκε από την πρωθυπουργία, ενώ σχηματίστηκε κυβέρνηση συνεργασίας με τη στήριξη της Νέας Δημοκρατίας και του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού με πρωθυπουργό τον Λουκά Παπαδήμο. (el)
- A referendum to decide whether or not Greece was to accept the conditions under which the European Union (EU), the International Monetary Fund (IMF) and the European Central Bank (ECB) would allow a 50% haircut of Greek debt owed to private creditors was planned to be held in 2011. However, Prime Minister George Papandreou decided to cancel the referendum on 3 November, if the opposition parties vote in favour of the EU deal. The proposed referendum was later cancelled. (en)
- Le projet de référendum grec de 2011 est un référendum planifié en Grèce en octobre 2011 et ayant pour enjeu d'accepter ou non les conditions posées par l'Union européenne, le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne pour la coupe de la moitié de la dette publique grecque envers les créanciers privés. Demandé par le Premier ministre de Grèce de l'époque Giórgos Papandréou, ce dernier a décidé, le 3 novembre 2011, de changer d'avis et d'annuler ce référendum si les partis d'opposition votent en faveur du plan proposé. Le référendum a été conséquemment annulé un peu plus tard. (fr)
- Durante la crisis de la deuda soberana en Grecia, se propuso en 2011 realizar un referéndum sobre la economía griega para decidir si Grecia estaba dispuesta a aceptar las condiciones impuestas por la Unión Europea (UE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) para conceder préstamos económicos a las instituciones griegas, condiciones que permitían realizar una quita del 50% de la deuda griega contraída con instituciones de crédito privadas. (es)
- Referendum ekonomi Yunani adalah referendum untuk menentukan "ya" atau "tidak"-nya Yunani menerima persyaratan di mana Uni Eropa (EU), Dana Moneter Internasional (IMF), dan Bank Sentral Eropa (ECB) akan membolehkan 50% pemotongan utang Yunani kepada kreditor swasta. Meskipun demikian, Perdana Menteri George Papandreou memutuskan untuk membatalkan referendum pada 3 November jika partai-partai oposisi mendukung keinginan Uni Eropa. Referendum yang diusulkan ternyata kemudian dibatalkan. (in)
- El referèndum sobre l'economia grega és el referèndum que s'havia de convocar a Grècia sobre si acceptava les condicions sota les quals la Unió Europea (UE), el Fons Monetari Internacional (FMI) i el Banc Central Europeu (BCE) que permetrien la reducció del 50% del deute grec amb institucions de crèdit privades. Tanmateix, el Primer Ministre George Papandreou va decidir cancel·lar el referèndum el 3 de novembre de 2011 si els partits de l'oposició votaven a favor del pacte amb la UE. (ca)
- La proposta di referendum consultivo in Grecia del 2011 è stata avanzata il 31 ottobre dal Primo ministro George Papandreou con l'obiettivo di sottoporre al vaglio popolare l'accettazione delle condizioni imposte dalla troika (Unione europea, Fondo Monetario Internazionale, Banca centrale europea), tagliando la metà del debito greco ai creditori privati. Il corpo elettorale sarebbe stato chiamato ad esprimersi in occasione del referendum consultivo del 2015, peraltro incentrato su questioni differenti. (it)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum sobre l'economia grega de 2011 (ca)
- Προταθέν ελληνικό δημοψήφισμα του 2011 (el)
- 2011 Greek economy referendum attempt (en)
- Proyecto de referéndum sobre la economía griega de 2011 (es)
- Projet de référendum grec de 2011 (fr)
- Referendum ekonomi Yunani (in)
- Proposta di referendum consultivo in Grecia del 2011 (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
