| dbo:abstract
|
- مسجد شّْياَن الكبير (بالصينية:西安大清真寺) هو مسجد يقع على مساحة 12,000 متر مربع في مدينة شيان في إقليم شنشي في جمهورية الصين الشعبية.بُني في عهد الخليفة عثمان بن عفان (كهدية من الإمبراطور الصيني للتجار المسلمين). صنعت الجدران من الخشب العطري الثمين وكتب عليها المصحف بالكامل. (ar)
- Velká mešita v Si-anu (čínsky: český přepis Si-an čching-čen ta-s’, pchin-jin Xī 'ān qīng zhēn dàsì, znaky 西安清真大寺) je nejstarší mešita ve vnitřní Číně, postavená roku 742 v Si-anu (tehdy Čchang-anu, hlavním městě Číny) příchozími Araby za vlády císaře Süan-cunga. Byla opakovaně opravována a přestavována. Současná podoba pochází ze 14. století. Unikátní je její architektura vycházející z čínských stavebních tradic. (cs)
- La Granda Moskeo de Ŝjiano estas la plej granda kaj plej bone konservita el la unuaj moskeoj de Ĉinio. La moskeo situas en Ŝiano, ĉefurbo de la provinco Ŝenŝjio (陕西, pinjine Shǎnxī), kaj ĝi staras kiel simbolo de la malfermiteco de la dinastio Tang al la eksterlandaj komunumoj. La moskeo kovras areon de ĉ. 12,000 m². Memortabulo de la Minga dinastio datigas ĝin en la jaro 742. Ĝi estis konstruita sub la imperio de la Tangoj, kaj en la dezajno miksiĝas elementoj de la ĉina kaj la arab-islama tradicioj. Kvankam la konstruaĵo precipe konsistigas unusolan grandan halon, fakte temas pri pluraj pavilonoj. (eo)
- Die Moschee zu Xi'an bzw. Große Moschee von Xi'an (chinesisch 西安清真寺, Pinyin Xī’ān qīngzhēnsì bzw. 西安大清真寺, Xī’ān Dà qīngzhēnsì) befindet sich nahe dem Trommelturm (Gulou) in der Huajue-Gasse (Huajue xiang) von Xi’an, Provinz Shaanxi, China. Sie ist eine der ältesten und berühmtesten Moscheen des Landes. Sie wurde in der Tang-Dynastie (in der Zeit des Herrschers Xuanzong, 685–762) am östlichen Ende der Seidenstraße erbaut und wurde in späteren Zeiten renoviert (insbesondere während der Herrschaft des Kaisers Hongwu der Ming-Dynastie). Sie ist ein Anziehungspunkt für Touristen und wird noch heute von chinesischen Muslimen (hauptsächlich von Hui-Chinesen) als Gebetsort genutzt. Anders als die meisten Moscheen im Nahen Osten oder anderen arabischen Ländern ist die Moschee von Xi'an in ihrem Bau- und Architekturstil vollkommen chinesisch geprägt. Ausnahmen bilden lediglich einige arabische Beschriftungen und Dekorationen, denn die Moschee hat weder Kuppeln noch Minarette. Die Moschee zu Xi'an steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. (de)
- The Great Mosque of Xi'an (Chinese: 西安大清真寺; pinyin: Xī'ān Dà Qīngzhēnsì) is one of the largest premodern mosques in China. Although the mosque was first built in the year 742 AD during the Tang Dynasty, its current form was largely constructed in 1384 AD during Emperor Hongwu's reign of the Ming dynasty, as recorded by the Records of Xi'an Municipality (西安府志). An active place of worship within Xi'an Muslim Quarter, this courtyard complex is also a popular tourist site. It now houses more than twenty buildings in its five courtyards, and covers 1.23 hectares. (en)
- Xi'ango meskita handia (txinera tradizionalez: 西安大清真寺; pinyinez: Xīān Dà Qīngzhēnsì), Xi'an hirian dagoen meskita da, Txinan dagoen handiena. Ming dinastiaren garaian eraiki zen hiriko auzo musulmanean. Hui etniak (Txinako etnia musulmanak) errezutarako erabiltzen duen meskita nagusia da. (eu)
- La gran mezquita en Xi'an es una de las mayores mezquitas de toda la República Popular China. Localizada en el distrito musulmán de la minoría hui, ocupa un área de 12.000 m². Como la de más importancia en Noroeste China cual goza de la fama pequeña Meca, esta mezquita fue construida hacia la dirección oeste originariamente en el año 742 durante la dinastía Tang para poder atender a los cada vez más numerosos creyentes musulmanes que habitaban en la ciudad. Y después sucesivamente fue restaurada durante las dinastías Ming y Qing. Por ejemplo, su puerta principal actual con nota que brilla la visita real fue una obra de la dinastía Qing. Admirando la armonización de una arquitectura mixta sino-árabe como la mezcla con detalles que demuestra la influencia árabe en la Mezquita de Córdoba en España, nadie puede ignorar unas piedras con líneas de agua que forman naturalmente en eje de la mezquita. De frente se ven 4 pancartas rogando la Paz y la Obediencia en forma de tambor heredando un estilo típico y tradicional de Antigua China. Asimismo esta característica se precia en los techos y un par de tambores de piedra en dos lados de la puerta que se utilizan para prevenir contratiempos protegiendo casa. Después de cruzar una otra puerta que fue la original construida en la dinastía Tang, los creyentes deben hacer lavabo en el cuarto de izquierda. En cuento a las habitaciones a la derecha, se usan de pequeña escuela que da cursillos del idioma árabe a la gente de Alá para que lea Corán. Delante de nosotros se levanta Xing-Xin Lou donde los creyentes reflexionan con frecuencia sobre sus errores y el imam canta sutras. Dentro del edificio, se ven cerradas unas cajas de madera que se utilizan para calcular el inicio del Ramadán. En sus paredes se ven diseños de nenúfares y en suelo, relieves con imagen de dragón mostrando su consenso a la política religiosa de China. Tras 3 puertas conectadas y la Pabellón de Grulla, finalmente nos encontramos con el Salón Principal. Como se describe su nombre, lugar más destacado en la mezquita. Se admiran grabados en ébano de textos en árabe de unos versos de Corán por sus dos lados izquierdo y derecho. Lo de más misterio es que se ven 6 relojes en el dintel de la puerta para advertir horas exactas de 5 oraciones al día en ambas ciudades Meca y Pekín. Esta mezquita ha recibido la visita de los reyes españoles en los 80s. (es)
- La Grande Mosquée de Xi'an (chinois : 西安大清真寺 ; pinyin : xī'ān dà qīngzhēnsì) est la plus grande et mieux préservée des premières mosquées de la Chine. Localisée à Xi'an, capitale de la province de Shaanxi, elle est le signe de la très grande ouverture des Tang aux communautés étrangères. La mosquée mesure environ 248 × 48 m, occupant environ 12 000 m2. Une stèle d’époque Ming date la mosquée de 742. Construite sous l’empire des Tang, elle allie traditions musulmanes et chinoises. On y retrouve l’ensemble des éléments d’une mosquée, mais disséminés dans plusieurs pavillons agrémentés de parterres et de bosquets. Elle a été probablement fondée par l'amiral Cheng Ho, le fils d'une famille musulmane prestigieuse et Hajj, célèbre pour avoir nettoyé le détroit de Malacca des pirates. Depuis sa reconstruction en 1392, la mosquée a subi des travaux de restauration à trois reprises[Quand ?]. (fr)
- Masjid Raya Xi'an adalah sebuah yang terletak di kota Chang’an yang kini lebih dikenal dengan kota Xi’an, dan menjadi masjid yang pertama berdiri di Tiongkok. Masjid ini berdiri pada abad ke 8 Masehi. Masjid Raya Xi'an, yang terakhir kali di rekonstruksi pada abad ke 18 Masehi, mengikuti arsitektur Tiongkok. (in)
- La Grande Moschea di Xi'an, situata vicino alla Torre del Tamburo, al numero 3' di via Haujue di Xi'an, nella provincia Shaanxi, Cina. La moschea copre un'area di 12.000 metri quadrati. (it)
- De Grote Moskee van Xi'an (Chinees: 西安大清真寺) staat in de Chinese stad Xi'an in de provincie Shaanxi. De stad Xi'an was een van de meest oostelijke steden op de Zijderoute.De moskee is een van de oudste en bekendste van China. De bouw werd begonnen tijdens de Tang-dynastie, in het jaar 742.De moskee werd opgetrokken volgens de principes van de Chinese architectuur, namelijk verschillende hallen werden opeenvolgend achter elkaar gebouwd. De hallen dateren uit de 14e eeuw en zijn herhaaldelijk gerestaureerd. Dezelfde bouwstijl vindt men terug in de keizerlijke architectuur onder meer in de Verboden Stad in Peking. Ook Chinese boeddhistische tempels werden volgens datzelfde principe geconstrueerd evenals tempels gewijd aan het confucianisme. Door deze specifieke Chinese bouwstijl lijkt de moskee van Xi'an niet op "standaardmoskeeën".Er zijn enkele Arabische versierselen. Deze moskee wordt nog steeds door de plaatselijke moslims voor het gebed gebruikt. De dagelijks gebedsdiensten worden bij de ingang aangeduid met een uurwerk. Op een gewone dag zijn er ongeveer 500 gelovigen, op een vrijdag tot wel 2000 gelovigen. Ze is ook een populaire toeristische attractie. De gebedsruimte die zich helemaal achteraan bevindt - in de laatste hal - is niet voor toeristen toegankelijk. (nl)
- 西安大清真寺（せいあんだいせいしんじ、簡体字中国語: 西安大清真寺、繁体字中国語: 西安大清真寺、拼音: Xī’ān Dà Qīngzhēnsì）は中華人民共和国陝西省西安市蓮湖区の鼓楼の西北方向に位置する化覚巷に存在する中国最古のモスクである。 (ja)
- Wielki Meczet w Xi’an (chiń.: 西安大清真寺; pinyin: Xī’ān Dà Qīngzhēnsì) – meczet w mieście Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach. Jeden z najstarszych i najbardziej znanych w całym kraju. Meczet został zbudowany w 742 roku, w okresie rządów dynastii Tang (za panowania cesarza Xuanzonga) i był wielokrotnie odnawiany w późniejszych okresach (zwłaszcza podczas panowania cesarza Hongwu z dynastii Ming). Jest ciągle używany przez chińskich muzułmanów (głównie przez mniejszość etniczną Hui), jednakże stanowi również często odwiedzaną atrakcję turystyczną. W przeciwieństwie do większości meczetów z Bliskiego Wschodu i krajów arabskich, Wielki Meczet w Xi’an jest budowlą w typowo chińskim stylu architektonicznym, czyli nie posiada kopuły ani minaretów. Wyjątek stanowią niektóre arabskie napisy i zdobienia. (pl)
- Больша́я сиа́ньская мече́ть (кит. 西安清真大寺, пиньинь Xīān Dà Qīngzhēnsì, Сиань цинчжэнь дасы) — одна из старейших мусульманских мечетей в Сиане и одна из четырёх крупнейших мечетей в Китае. (ru)
- 西安清真大寺，位于中国陕西省西安市西安鼓楼西北的化觉巷内，又称为化觉巷清真大寺、清真大寺，占地约一万三千多平方米，建筑面积六千多平方米。全寺院沿东西走向呈长方形，共分四进院落。西安清真大寺是中国四大清真寺之一，也是西安最早的一座清真寺，经历代修护保存至今。 它与西安大学习巷清真寺并称为中国西安最古老的两座清真大寺，因其在大学习巷寺以东，故又叫东大寺。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20699 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architectureStyle
| |
| dbp:architectureType
| |
| dbp:c
|
- 东大寺 (en)
- 化觉巷清真寺 (en)
- 大学习巷清真寺 (en)
- 色目人 (en)
|
| dbp:caption
|
- Second courtyard of the Great Mosque (en)
|
| dbp:consecrationYear
| |
| dbp:country
| |
| dbp:labels
| |
| dbp:leadership
| |
| dbp:links
| |
| dbp:location
| |
| dbp:municipality
| |
| dbp:name
|
- Great Mosque of Xi'an (en)
- مسجد شيان 西安大清真寺 (en)
|
| dbp:nativeName
|
- Xī Ān Dà Qīng Zhēn Sì (en)
- 西安大清真寺 (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:p
|
- Dàxuéxí Xiàng Qīngzhēnsì (en)
- Dōng Dàsì (en)
- Huàjué Xiàng Qīngzhēnsì (en)
- Xī'ān Dà Qīngzhēnsì (en)
|
| dbp:province
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:s
| |
| dbp:siteArea
|
- 12300.0 (dbd:squareMetre)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 34.263305555555554 108.93638888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مسجد شّْياَن الكبير (بالصينية:西安大清真寺) هو مسجد يقع على مساحة 12,000 متر مربع في مدينة شيان في إقليم شنشي في جمهورية الصين الشعبية.بُني في عهد الخليفة عثمان بن عفان (كهدية من الإمبراطور الصيني للتجار المسلمين). صنعت الجدران من الخشب العطري الثمين وكتب عليها المصحف بالكامل. (ar)
- Velká mešita v Si-anu (čínsky: český přepis Si-an čching-čen ta-s’, pchin-jin Xī 'ān qīng zhēn dàsì, znaky 西安清真大寺) je nejstarší mešita ve vnitřní Číně, postavená roku 742 v Si-anu (tehdy Čchang-anu, hlavním městě Číny) příchozími Araby za vlády císaře Süan-cunga. Byla opakovaně opravována a přestavována. Současná podoba pochází ze 14. století. Unikátní je její architektura vycházející z čínských stavebních tradic. (cs)
- The Great Mosque of Xi'an (Chinese: 西安大清真寺; pinyin: Xī'ān Dà Qīngzhēnsì) is one of the largest premodern mosques in China. Although the mosque was first built in the year 742 AD during the Tang Dynasty, its current form was largely constructed in 1384 AD during Emperor Hongwu's reign of the Ming dynasty, as recorded by the Records of Xi'an Municipality (西安府志). An active place of worship within Xi'an Muslim Quarter, this courtyard complex is also a popular tourist site. It now houses more than twenty buildings in its five courtyards, and covers 1.23 hectares. (en)
- Xi'ango meskita handia (txinera tradizionalez: 西安大清真寺; pinyinez: Xīān Dà Qīngzhēnsì), Xi'an hirian dagoen meskita da, Txinan dagoen handiena. Ming dinastiaren garaian eraiki zen hiriko auzo musulmanean. Hui etniak (Txinako etnia musulmanak) errezutarako erabiltzen duen meskita nagusia da. (eu)
- Masjid Raya Xi'an adalah sebuah yang terletak di kota Chang’an yang kini lebih dikenal dengan kota Xi’an, dan menjadi masjid yang pertama berdiri di Tiongkok. Masjid ini berdiri pada abad ke 8 Masehi. Masjid Raya Xi'an, yang terakhir kali di rekonstruksi pada abad ke 18 Masehi, mengikuti arsitektur Tiongkok. (in)
- La Grande Moschea di Xi'an, situata vicino alla Torre del Tamburo, al numero 3' di via Haujue di Xi'an, nella provincia Shaanxi, Cina. La moschea copre un'area di 12.000 metri quadrati. (it)
- 西安大清真寺（せいあんだいせいしんじ、簡体字中国語: 西安大清真寺、繁体字中国語: 西安大清真寺、拼音: Xī’ān Dà Qīngzhēnsì）は中華人民共和国陝西省西安市蓮湖区の鼓楼の西北方向に位置する化覚巷に存在する中国最古のモスクである。 (ja)
- Больша́я сиа́ньская мече́ть (кит. 西安清真大寺, пиньинь Xīān Dà Qīngzhēnsì, Сиань цинчжэнь дасы) — одна из старейших мусульманских мечетей в Сиане и одна из четырёх крупнейших мечетей в Китае. (ru)
- 西安清真大寺，位于中国陕西省西安市西安鼓楼西北的化觉巷内，又称为化觉巷清真大寺、清真大寺，占地约一万三千多平方米，建筑面积六千多平方米。全寺院沿东西走向呈长方形，共分四进院落。西安清真大寺是中国四大清真寺之一，也是西安最早的一座清真寺，经历代修护保存至今。 它与西安大学习巷清真寺并称为中国西安最古老的两座清真大寺，因其在大学习巷寺以东，故又叫东大寺。 (zh)
- Die Moschee zu Xi'an bzw. Große Moschee von Xi'an (chinesisch 西安清真寺, Pinyin Xī’ān qīngzhēnsì bzw. 西安大清真寺, Xī’ān Dà qīngzhēnsì) befindet sich nahe dem Trommelturm (Gulou) in der Huajue-Gasse (Huajue xiang) von Xi’an, Provinz Shaanxi, China. Sie ist eine der ältesten und berühmtesten Moscheen des Landes. Die Moschee zu Xi'an steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. (de)
- La Granda Moskeo de Ŝjiano estas la plej granda kaj plej bone konservita el la unuaj moskeoj de Ĉinio. La moskeo situas en Ŝiano, ĉefurbo de la provinco Ŝenŝjio (陕西, pinjine Shǎnxī), kaj ĝi staras kiel simbolo de la malfermiteco de la dinastio Tang al la eksterlandaj komunumoj. (eo)
- La gran mezquita en Xi'an es una de las mayores mezquitas de toda la República Popular China. Localizada en el distrito musulmán de la minoría hui, ocupa un área de 12.000 m². Como la de más importancia en Noroeste China cual goza de la fama pequeña Meca, esta mezquita fue construida hacia la dirección oeste originariamente en el año 742 durante la dinastía Tang para poder atender a los cada vez más numerosos creyentes musulmanes que habitaban en la ciudad. Y después sucesivamente fue restaurada durante las dinastías Ming y Qing. Por ejemplo, su puerta principal actual con nota que brilla la visita real fue una obra de la dinastía Qing. (es)
- La Grande Mosquée de Xi'an (chinois : 西安大清真寺 ; pinyin : xī'ān dà qīngzhēnsì) est la plus grande et mieux préservée des premières mosquées de la Chine. Localisée à Xi'an, capitale de la province de Shaanxi, elle est le signe de la très grande ouverture des Tang aux communautés étrangères. Depuis sa reconstruction en 1392, la mosquée a subi des travaux de restauration à trois reprises[Quand ?]. (fr)
- Wielki Meczet w Xi’an (chiń.: 西安大清真寺; pinyin: Xī’ān Dà Qīngzhēnsì) – meczet w mieście Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach. Jeden z najstarszych i najbardziej znanych w całym kraju. Meczet został zbudowany w 742 roku, w okresie rządów dynastii Tang (za panowania cesarza Xuanzonga) i był wielokrotnie odnawiany w późniejszych okresach (zwłaszcza podczas panowania cesarza Hongwu z dynastii Ming). Jest ciągle używany przez chińskich muzułmanów (głównie przez mniejszość etniczną Hui), jednakże stanowi również często odwiedzaną atrakcję turystyczną. W przeciwieństwie do większości meczetów z Bliskiego Wschodu i krajów arabskich, Wielki Meczet w Xi’an jest budowlą w typowo chińskim stylu architektonicznym, czyli nie posiada kopuły ani minaretów. Wyjątek stanowią niektóre arabskie napisy i zdobie (pl)
- De Grote Moskee van Xi'an (Chinees: 西安大清真寺) staat in de Chinese stad Xi'an in de provincie Shaanxi. De stad Xi'an was een van de meest oostelijke steden op de Zijderoute.De moskee is een van de oudste en bekendste van China. De bouw werd begonnen tijdens de Tang-dynastie, in het jaar 742.De moskee werd opgetrokken volgens de principes van de Chinese architectuur, namelijk verschillende hallen werden opeenvolgend achter elkaar gebouwd. De hallen dateren uit de 14e eeuw en zijn herhaaldelijk gerestaureerd. (nl)
|
| rdfs:label
|
- مسجد شيان (ar)
- Velká mešita (Si-an) (cs)
- Moschee zu Xi’an (de)
- Moskeo de Ŝjiano (eo)
- Great Mosque of Xi'an (en)
- Gran mezquita de Xi'an (es)
- Xi'ango meskita handia (eu)
- Masjid Raya Xi'an (in)
- Grande Moschea di Xi'an (it)
- Grande Mosquée de Xi'an (fr)
- 西安大清真寺 (ja)
- Grote Moskee van Xi'an (nl)
- Wielki Meczet w Xi’an (pl)
- Сианьская соборная мечеть (ru)
- 西安大清真寺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(108.9363861084 34.263305664062)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:site
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
