| dbo:abstract
|
- مسجد الجمعة في هرات ويعرف أيضا باسم المسجد الجامع في هرات أو الجامع الكبير في هرات هو أحد المساجد في مدينة هرات في ولاية هراة في شمال غرب أفغانستان، بني المسجد من قبل الغوريين وبالتحديد من قبل السلطان المشهور غياث الدين محمد الغوري، والذي أسسه في عام 1200، والذي جُدد في وقت لاحق من قبل العديد من الحكام، كما تعاقب على هرات عدد من الحكام على مر العصور من التيموريين والصفويين إلى المغول والأوزبك، وجميعهم دعموا المسجد، وعلى الرغم من أن العديد من البلاط المزجج تم استبداله خلال الفترات اللاحقة، وأعطي الجامع الكبير في هرات شكله الحالي خلال السنوات الأخيرة من القرن الخامس عشر. (ar)
- Die Große Moschee von Herat (arabisch مَـسْـجِـد الْـجَـامِـع هـرَات Masjid al-Jāmi‘ Herāt), auch Masjid-i Jāmi‘ (persisch مَسجدِ جَامع) oder «Jami Masjid von Herat» bekannt, ist eine Moschee in der Stadt Herat in der gleichnamigen Provinz im Nordwesten Afghanistans. Erbaut wurde sie von den Ghuriden unter der Herrschaft von Sultan , der 1200 n. Chr. die Grundfesten errichten ließ, und wurde später von verschiedenen Herrschern ausgebaut – darunter die Timuriden, Safawiden, Mogule und dann die Usbeken, wovon alle das Bauprojekt unterstützten. Auch wenn viele der glasierten Ziegel im Laufe der Jahrhunderte ersetzt wurden, stammt die heutige Gestalt der Freitagsmoschee aus dem späten 15. Jahrhundert. Abgesehen von zahlreichen kleinen Moscheen für das tägliche Gebet haben die meisten Gemeinden in der islamischen Welt eine größere Moschee für das Freitagsgebet mit der anschließenden Predigt. Die Jama Masjid war aber nicht immer die größte Moschee in der Stadt; ein deutlich größerer Komplex war die Moschee und Madressa von Gawharshad, ebenfalls von den Timuriden erbaut, welche im Norden von Herat stand. Diese Monumente wurden jedoch durch Offiziere der Britisch-Indischen Armee 1885 gesprengt, um zu verhindern, dass Russland sie als Festung nutzen konnte, um in Indien einzufallen. (de)
- The Great Mosque of Herat (Pashto: د هرات لوی جومات ; Dari: مسجد جامع هرات, romanized: Masjid-i Jāmi‘-i Herāt) or "Jami Masjid of Herat", is a mosque in the city of Herat, in the Herat Province of north-western Afghanistan. It was built by the Ghurids, under the rule of Sultan Ghiyath al-Din Muhammad Ghori, who laid its foundation in 1200 CE. Later, it was extended several times as Herat changed rulers down the centuries from the Kartids, Timurids, Mughals and then the Uzbeks, all of whom supported the mosque. The fundamental structure of the mosque from the Ghurid period has been preserved, but parts have been added and modified. The Friday Mosque in Herat was given its present appearance during the 20th century. Apart from numerous small neighborhood mosques for daily prayer, most communities in the Islamic world have a larger mosque, a congregational mosque for Friday services with a sermon. The Jami Masjid of Herat was not always the largest mosque in Herat; a much larger complex, the Mosque and Madressa of Gawhar Shad, also built by the Timurids, was located in the northern part of the city. However, those architectural monuments were dynamited by officers of the British Indian Army in 1885, to prevent its use as a fortress if a Russian army tried to invade India. (en)
- Herateko Meskita Nagusia (persieraz: مسجد جامع هرات) Herat hirian dagoen meskita bat da, Afganistango ipar-mendebaldean. guridar sultan ospetsuren agindupean, bere zimenduak 1200. urtean eraiki zituzten, eta, ondoren, zenbait gobernarik handitu zuten: timurtarrek, safavidek, mogolek eta uzbekoek, guztiek meskitaren alde egin zutenak. Nahiz eta ondorengo aldietan azulejo asko ordezkatuak izan ziren, XV. mendeko azken urteetan meskitak bere egungo forma hartu zuen. Eguneroko otoitzetarako auzoetako meskita txikiez gain, mundu islamiarreko komunitate gehienek meskita nagusi bat zuten, ostiraleko zerbitzuetarako meskita kongregazional bat sermoi batekin. Meskita Nagusia ez da beti Herateko meskitarik handiena izan; hiriaren iparraldean, konplexu handiago bat baitzegoen: timurtarrek ere eraiki zuten Gawharshadeko Mezkita eta Madrasa. Hala ere, 1885ean monumentu hauek, Indiako Britainiar Armadako ofizialek dinamizatu zituzten, errusiar armadak, Afganistan inbaditzen saiatuko balitz, gotorleku bezala erabiltzea eragozteko. (eu)
- La Mezquita Aljama de Herat (مسجد جمعه هرات), también conocida como Mezquita del Viernes de Herat, Masjid-i Jami' de Herat, y Gran Mezquita de Herat, es una mezquita situada en la ciudad de Herat, Provincia de Herat, en el noroeste de Afganistán. Fue construida por el famoso sultán gúrida Ghayas-ud-Din Ghori, quien construyó sus cimientos en el año 1200, y posteriormente fue ampliada por varios gobernantes según Herat cambiaba de gobernantes durante los siglos: los timúridas, los safávidas, los mogoles y los uzbekos, todos los cuales apoyaron la mezquita. Aunque muchos azulejos han sido sustituidos durante períodos posteriores, la mezquita adquirió su forma actual durante los últimos años del siglo XV. Aparte de numerosas pequeñas mezquitas de barrios para oraciones diarias, la mayor parte de las comunidades del mundo islámico tenían una gran mezquita, una para los servicios del viernes con un sermón. La Mezquita del Viernes no ha sido siempre la mezquita más grande de Herat; en el norte de la ciudad se situaba un complejo mucho más grande, la Mezquita y Madrasa de Gawharshad, también construida por los timúridas. Sin embargo, estos monumentos fueron dinamitados por oficiales del Ejército Británico de la India en 1885, para evitar su uso como fortaleza si el ejército ruso intentara invadir Afganistán. (es)
- Masjid Jami' Herat (مسجد جمعه هرات), juga dikenal sebagai Masjid Agung Jami' Herat, adalah sebuah masjid di Kota Herat, Provinsi Herat, bagian barat laut Afghanistan. Dibangun oleh dinasti Ghuriyyah, Sultan Ghayas-ud-Din Ghori, yang memulai pembangunan pondasi pada tahun 1200, dan kemudian dilanjutkan oleh beberapa pemerintahan dinasti: , Safawi, Mughal dan Uzbek, yang semuanya mendukung pembangunan masjid. Bentuk masjid yang dapat dilihat sekarang adalah bentuk yang ada sejak akhir abad ke-15, meskipun banyak renovasi pemasangan ulang ubin-ubinnya. Selain musala dan tempat ibadah pribadi, biasanya masyarakat muslim dalam lingkup yang lebih luas memiliki sebuah masjid jami', yang biasanya digunakan untuk salat Jumat yang dilengkapi dengan khutbah. Masjid Jami' ini bukanlah masjid yang terbesar di Herat; terdapat komplek yang lebih besar, yaitu Masjid dan Madrasah Gawharshad, yang juga dibangun oleh Dinasti Timurid, terletak di bagian utara kota. Namun, monumen arsitektur ini dihancurkan oleh pasukan Tentara India Britania pada tahun 1885, untuk mencegah penggunaannya sebagai benteng jika tentara Rusia mencoba untuk menyerang India. (in)
- La Grande Mosquée du Vendredi (en arabe مَـسْـجِـد الْـجَـامِـع هـرَات et en persan مَسجدِ جَامع) appelée mosquée des Rois par Babur est une mosquée édifiée avant le XIe siècle dans la ville d'Hérat en Afghanistan et plusieurs fois détruite et reconstruite. L'esthétique de l'édifice, avec un riche décor de faïences émaillées, et son histoire, en font un élément majeur du patrimoine de l'Afghanistan. (fr)
- La Grande moschea di Herat o Jamaʿ Masjid (in arabo: مَـسْـجِـد الْـجُـمُـعَـة هـرَات, Masjid al-Jumuʿa Herāṫ), conosciuta anche come Masjid-i Jāmiʿ (in persiano مَسجدِ جَامع), o Moschea del venerdì di Herat è una moschea nella città di Herat, nella provincia di Herat, nel nord-ovest dell'Afghanistan. Fu costruita dai Ghuridi, sotto il dominio del famoso sultano Ghiyāth al-Dīn Ghōrī, che ne stabilì la fondazione nel 1200, e in seguito ampliata ai tempi dei Timuridi dei Safavidi, dei Moghul e poi degli uzbeki. Molte delle piastrelle smaltate furono realizzate durante i periodi successivi, la Moschea del Venerdì di Herat ebbe la sua forma attuale durante gli ultimi anni del XV secolo. Oltre alle numerose piccole moschee di quartiere per la preghiera quotidiana, la maggior parte delle comunità del mondo islamico ha una moschea più grande, una moschea congregazionale per i servizi del venerdì con un sermone. La Jamaʿ Masjid non è stata sempre la più grande moschea di Herat; un complesso molto più grande della Moschea e della Madrasa di Gawharshad, anch'esso costruito dai Timuridi, era situato nella parte settentrionale della città. Tuttavia, quei monumenti architettonici furono fatti saltare in aria dagli ufficiali dell'esercito indiano britannico nel 1885, per impedirne l'uso come fortezza nel caso in cui l'esercito russo avesse tentato di invadere l'India. (it)
- Met de bouw van de Vrijdagmoskee van Herat (Afghanistan) werd begonnen in 1404 in opdracht van de Timoeridenleider Shahrukh Mirza. De bouw duurde tot 1446. De moskee zou later uitgebouwd worden tijdens de overheersing van het Mogolrijk en kreeg haar huidige vorm tegen het eind van de 15e eeuw. De vrijdagmoskee werd grotendeels vernietigd tijdens de eerste, tweede en Derde Anglo-Afghaanse Oorlog. Vanaf 1945 werd de moskee weer hersteld maar een groot deel van de pracht en praal is verdwenen. De moskee is bedekt met tegels van Lapis lazuli. (nl)
- Больша́я собо́рная мече́ть в Герате (пушту د هرات جامع جومات) — пятничная мечеть 1200 года постройки, отличается грандиозными размерами: 96×75 метров, что больше размеров Биби-Ханым в Самарканде. (ru)
- Велика мечеть Герата (перс. مسجد جامع هرات) або «Джамі Масджид Герата», — мечеть у місті Герат, у провінції Герат на північному заході Афганістану. Вона був побудована Гурідами під правлінням султана Гіят ад-Діна Мухаммада Горі, який заклав його основу в 1200 році. Пізніше її кілька разів розширювали, оскільки Герат протягом століть змінював правителів із Куртів, Тимуридів, Моголів, а потім узбеків, усі вони підтримували мечеть. Фундаментальна структура мечеті часів Гуридів була збережена, але частини були додані та змінені. П'ятнична мечеть у Гераті отримала свій нинішній вигляд у 20 столітті. Окрім численних невеликих сусідніх мечетей для щоденної молитви, більшість громад в ісламському світі мають більшу, конгрегаційну мечеть для п'ятничних богослужінь із проповіддю. Джамі Масджид Герата не завжди була найбільшою мечеттю в Гераті; набагато більший комплекс, мечеть і медресе Гаухар Шада, також побудований Тимуридами, був розташований у північній частині міста. Однак ці пам'ятники архітектури були підірвані офіцерами британської індійської армії в 1885 році, щоб запобігти використанню їх як фортеці, якщо російська армія спробує вторгнутися в Індію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مسجد الجمعة في هرات ويعرف أيضا باسم المسجد الجامع في هرات أو الجامع الكبير في هرات هو أحد المساجد في مدينة هرات في ولاية هراة في شمال غرب أفغانستان، بني المسجد من قبل الغوريين وبالتحديد من قبل السلطان المشهور غياث الدين محمد الغوري، والذي أسسه في عام 1200، والذي جُدد في وقت لاحق من قبل العديد من الحكام، كما تعاقب على هرات عدد من الحكام على مر العصور من التيموريين والصفويين إلى المغول والأوزبك، وجميعهم دعموا المسجد، وعلى الرغم من أن العديد من البلاط المزجج تم استبداله خلال الفترات اللاحقة، وأعطي الجامع الكبير في هرات شكله الحالي خلال السنوات الأخيرة من القرن الخامس عشر. (ar)
- La Grande Mosquée du Vendredi (en arabe مَـسْـجِـد الْـجَـامِـع هـرَات et en persan مَسجدِ جَامع) appelée mosquée des Rois par Babur est une mosquée édifiée avant le XIe siècle dans la ville d'Hérat en Afghanistan et plusieurs fois détruite et reconstruite. L'esthétique de l'édifice, avec un riche décor de faïences émaillées, et son histoire, en font un élément majeur du patrimoine de l'Afghanistan. (fr)
- Met de bouw van de Vrijdagmoskee van Herat (Afghanistan) werd begonnen in 1404 in opdracht van de Timoeridenleider Shahrukh Mirza. De bouw duurde tot 1446. De moskee zou later uitgebouwd worden tijdens de overheersing van het Mogolrijk en kreeg haar huidige vorm tegen het eind van de 15e eeuw. De vrijdagmoskee werd grotendeels vernietigd tijdens de eerste, tweede en Derde Anglo-Afghaanse Oorlog. Vanaf 1945 werd de moskee weer hersteld maar een groot deel van de pracht en praal is verdwenen. De moskee is bedekt met tegels van Lapis lazuli. (nl)
- Больша́я собо́рная мече́ть в Герате (пушту د هرات جامع جومات) — пятничная мечеть 1200 года постройки, отличается грандиозными размерами: 96×75 метров, что больше размеров Биби-Ханым в Самарканде. (ru)
- Die Große Moschee von Herat (arabisch مَـسْـجِـد الْـجَـامِـع هـرَات Masjid al-Jāmi‘ Herāt), auch Masjid-i Jāmi‘ (persisch مَسجدِ جَامع) oder «Jami Masjid von Herat» bekannt, ist eine Moschee in der Stadt Herat in der gleichnamigen Provinz im Nordwesten Afghanistans. Erbaut wurde sie von den Ghuriden unter der Herrschaft von Sultan , der 1200 n. Chr. die Grundfesten errichten ließ, und wurde später von verschiedenen Herrschern ausgebaut – darunter die Timuriden, Safawiden, Mogule und dann die Usbeken, wovon alle das Bauprojekt unterstützten. Auch wenn viele der glasierten Ziegel im Laufe der Jahrhunderte ersetzt wurden, stammt die heutige Gestalt der Freitagsmoschee aus dem späten 15. Jahrhundert. (de)
- La Mezquita Aljama de Herat (مسجد جمعه هرات), también conocida como Mezquita del Viernes de Herat, Masjid-i Jami' de Herat, y Gran Mezquita de Herat, es una mezquita situada en la ciudad de Herat, Provincia de Herat, en el noroeste de Afganistán. Fue construida por el famoso sultán gúrida Ghayas-ud-Din Ghori, quien construyó sus cimientos en el año 1200, y posteriormente fue ampliada por varios gobernantes según Herat cambiaba de gobernantes durante los siglos: los timúridas, los safávidas, los mogoles y los uzbekos, todos los cuales apoyaron la mezquita. Aunque muchos azulejos han sido sustituidos durante períodos posteriores, la mezquita adquirió su forma actual durante los últimos años del siglo XV. (es)
- The Great Mosque of Herat (Pashto: د هرات لوی جومات ; Dari: مسجد جامع هرات, romanized: Masjid-i Jāmi‘-i Herāt) or "Jami Masjid of Herat", is a mosque in the city of Herat, in the Herat Province of north-western Afghanistan. It was built by the Ghurids, under the rule of Sultan Ghiyath al-Din Muhammad Ghori, who laid its foundation in 1200 CE. Later, it was extended several times as Herat changed rulers down the centuries from the Kartids, Timurids, Mughals and then the Uzbeks, all of whom supported the mosque. The fundamental structure of the mosque from the Ghurid period has been preserved, but parts have been added and modified. The Friday Mosque in Herat was given its present appearance during the 20th century. (en)
- Herateko Meskita Nagusia (persieraz: مسجد جامع هرات) Herat hirian dagoen meskita bat da, Afganistango ipar-mendebaldean. guridar sultan ospetsuren agindupean, bere zimenduak 1200. urtean eraiki zituzten, eta, ondoren, zenbait gobernarik handitu zuten: timurtarrek, safavidek, mogolek eta uzbekoek, guztiek meskitaren alde egin zutenak. Nahiz eta ondorengo aldietan azulejo asko ordezkatuak izan ziren, XV. mendeko azken urteetan meskitak bere egungo forma hartu zuen. (eu)
- Masjid Jami' Herat (مسجد جمعه هرات), juga dikenal sebagai Masjid Agung Jami' Herat, adalah sebuah masjid di Kota Herat, Provinsi Herat, bagian barat laut Afghanistan. Dibangun oleh dinasti Ghuriyyah, Sultan Ghayas-ud-Din Ghori, yang memulai pembangunan pondasi pada tahun 1200, dan kemudian dilanjutkan oleh beberapa pemerintahan dinasti: , Safawi, Mughal dan Uzbek, yang semuanya mendukung pembangunan masjid. Bentuk masjid yang dapat dilihat sekarang adalah bentuk yang ada sejak akhir abad ke-15, meskipun banyak renovasi pemasangan ulang ubin-ubinnya. (in)
- La Grande moschea di Herat o Jamaʿ Masjid (in arabo: مَـسْـجِـد الْـجُـمُـعَـة هـرَات, Masjid al-Jumuʿa Herāṫ), conosciuta anche come Masjid-i Jāmiʿ (in persiano مَسجدِ جَامع), o Moschea del venerdì di Herat è una moschea nella città di Herat, nella provincia di Herat, nel nord-ovest dell'Afghanistan. Fu costruita dai Ghuridi, sotto il dominio del famoso sultano Ghiyāth al-Dīn Ghōrī, che ne stabilì la fondazione nel 1200, e in seguito ampliata ai tempi dei Timuridi dei Safavidi, dei Moghul e poi degli uzbeki. Molte delle piastrelle smaltate furono realizzate durante i periodi successivi, la Moschea del Venerdì di Herat ebbe la sua forma attuale durante gli ultimi anni del XV secolo. (it)
- Велика мечеть Герата (перс. مسجد جامع هرات) або «Джамі Масджид Герата», — мечеть у місті Герат, у провінції Герат на північному заході Афганістану. Вона був побудована Гурідами під правлінням султана Гіят ад-Діна Мухаммада Горі, який заклав його основу в 1200 році. Пізніше її кілька разів розширювали, оскільки Герат протягом століть змінював правителів із Куртів, Тимуридів, Моголів, а потім узбеків, усі вони підтримували мечеть. Фундаментальна структура мечеті часів Гуридів була збережена, але частини були додані та змінені. П'ятнична мечеть у Гераті отримала свій нинішній вигляд у 20 столітті. (uk)
|
