| dbo:abstract
|
- El concepto de Grande Genova (en español, Gran Génova), es decir, la Génova que se extiende más de 35 kilómetros a lo largo de la costa desde los acantilados de hasta los litorales rocosos de Voltri, y en el interior por los valles del Polcevera y del Bisagno, data de 1926, cuando diecinueve municipios del hasta entonces autónomos fueron agregados al municipio de Génova, añadiéndose a los seis municipios del bajo englobados en 1874. En comparación a las áreas urbanas de las otras grandes ciudades italianas, la de Génova se distingue por el hecho de no tener verdaderos barrios periféricos, sino más bien una serie de localidades con un fuerte sentido de pertenencia, una consolidada estructura económica y social y un centro histórico propio, que no son percibidas como «periferia». Como testimonio de la fuerte identidad de muchos barrios, en particular en la zona occidental y en el Val Polcevera, todavía está difundido entre los habitantes decir «voy a Génova» en lugar de «voy al centro». Por tanto, se puede definir Génova como una ciudad policéntrica, en la cual el papel de periferia, entendido como zona degradada, además de a los pocos barrios populares construidos en los años setenta en las colinas, a partir de la Segunda Guerra Mundial se atribuye paradójicamente al antiguo , abandonado por sus habitantes originales y destinado a una progresiva decadencia, pese a la presencia de señales de recuperación en los últimos años. La aglomeración urbana constituida por los suburbios industriales se fusionó con el tiempo con el centro de la ciudad, al cual estaba conectado por frecuentes líneas de autobús pero también por la línea de ferrocarril costera y en parte por el metro, que une la con el barrio de Rivarolo. (es)
- The term Great Genoa (Italian: Grande Genova) refers to the present area of the municipality of Genoa, in the north west of Italy. Great Genoa extends for over 30 km along the coast of Ligurian Sea from Nervi to Voltri, and up the Polcevera valley of the Polcevera river and the Bisagno river valley of the Bisagno river. Great Genoa dates from 1926, when 19 municipalities were added to the six municipalities incorporated in 1874. This aggregation makes Genoa a polycentric city, as the Genoese urban area is made up of several towns each with a strong sense of belonging, a consolidated economic and social structure and an old town, so they are not perceived as "suburbs". Reflecting the strong local identity the inhabitants of many neighborhoods, former municipality, still say "I am going to Genoa" and not "I am going downtown" to state their intention to go to the city center. (en)
- Grande Genova è una locuzione utilizzata per indicare l'unità amministrativa venutasi a formare in seguito al processo di unificazione di una serie di comuni e relativi ampi tratti di territorio in quello di Genova. Specificamente si intende la Genova che si estende per circa 35 km dalle scogliere di Nervi ai litorali di Voltri lungo la costa, e nell'entroterra nelle parti inferiori delle vallate del Polcevera e del Bisagno. Risale al 1926, quando 19 comuni del Genovesato fino ad allora autonomi furono aggregati al comune di Genova, aggiungendosi ai 6 comuni della bassa val Bisagno inglobati nel 1874. Rispetto alle aree urbane delle altre grandi città italiane quella genovese si distingue per il fatto di non avere veri e propri quartieri periferici, ma piuttosto una serie di cittadine con un forte senso di appartenenza, una consolidata struttura economica e sociale e un proprio centro storico, non percepite socialmente come periferie; a testimonianza della forte identità locale, in molti quartieri del ponente (in particolare da Sestri a Voltri) e nella val Polcevera è diffuso l'uso degli abitanti di dire "vado a Genova" e non "vado in centro". Si può perciò definire Genova una città policentrica, in cui il ruolo di periferia, inteso come area degradata, oltre che ai pochi quartieri di edilizia popolare nati negli anni settanta nelle zone collinari, a partire dal secondo dopoguerra è paradossalmente attribuito all'antico centro storico, abbandonato dagli originari abitanti e andato incontro a una progressiva decadenza, pur in presenza di segnali di ripresa negli ultimi anni. L'agglomerato urbano costituito dai sobborghi industriali è diventato nel tempo un tutt'uno con il cuore della città, collegato da numerose linee di autobus, dalle linee ferroviarie litoranee, la Genova-Pisa e la Genova-Ventimiglia, e in parte dalla metropolitana di Genova, che collega la stazione ferroviaria di Genova Brignole con il quartiere di Rivarolo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The term Great Genoa (Italian: Grande Genova) refers to the present area of the municipality of Genoa, in the north west of Italy. Great Genoa extends for over 30 km along the coast of Ligurian Sea from Nervi to Voltri, and up the Polcevera valley of the Polcevera river and the Bisagno river valley of the Bisagno river. Great Genoa dates from 1926, when 19 municipalities were added to the six municipalities incorporated in 1874. (en)
- El concepto de Grande Genova (en español, Gran Génova), es decir, la Génova que se extiende más de 35 kilómetros a lo largo de la costa desde los acantilados de hasta los litorales rocosos de Voltri, y en el interior por los valles del Polcevera y del Bisagno, data de 1926, cuando diecinueve municipios del hasta entonces autónomos fueron agregados al municipio de Génova, añadiéndose a los seis municipios del bajo englobados en 1874. (es)
- Grande Genova è una locuzione utilizzata per indicare l'unità amministrativa venutasi a formare in seguito al processo di unificazione di una serie di comuni e relativi ampi tratti di territorio in quello di Genova. Specificamente si intende la Genova che si estende per circa 35 km dalle scogliere di Nervi ai litorali di Voltri lungo la costa, e nell'entroterra nelle parti inferiori delle vallate del Polcevera e del Bisagno. Risale al 1926, quando 19 comuni del Genovesato fino ad allora autonomi furono aggregati al comune di Genova, aggiungendosi ai 6 comuni della bassa val Bisagno inglobati nel 1874. (it)
|
.jpg){kind=link}
