| dbo:abstract
|
- Als Große Kompression (vom englischen Great Compression) wird in der Wirtschaftsgeschichte ein Zeitraum Mitte des 20. Jahrhunderts bezeichnet, in dem sich Unterschiede in Einkommen und Vermögen in vielen Industrienationen verringerten. In den USA setzte diese Phase in den frühen 1940er Jahren ein. Die Bezeichnung geht auf einen 1992 veröffentlichten Aufsatz der Ökonomen Claudia Goldin und Robert Margo zurück. (de)
- La Gran Compresión, Gran Convergencia o Gran Redistribución, se refiere a unas décadas de extraordinaria reducción de la desigualdad de rentas en Estados Unidos y en algunos países desarrollados que comienza, según algunos autores en 1914, para otros a principios de los años 1940 y para otros al finalizar la Segunda Guerra Mundial (1945) y que habría durado hasta la década de 1970 o los años 1980 (por el auge del movimiento conservador y crisis del petróleo de 1973). Durante ese tiempo, la desigualdad económica mostrada por la distribución de la riqueza y la distribución de la renta entre los ricos y los pobres se hizo mucho menor de lo que había sido en períodos anteriores. (es)
- The Great Compression refers to "a decade of extraordinary wage compression" in the United States in the early 1940s. During that time, economic inequality as shown by wealth distribution and income distribution between the rich and poor became much smaller than it had been in preceding time periods. The term was reportedly coined by Claudia Goldin and Robert Margo in a 1992 paper, and is a takeoff on the Great Depression, an event during which the Great Compression started. According to economists Thomas Piketty and Emmanuel Saez, analysis of personal income tax data shows that the compression ended in the 1970s and has now reversed in the United States, and to a lesser extent in Canada, and England where there is greater income inequality metrics and wealth concentration. In France and Japan, who have maintained progressive taxation there has not been an increase in inequality. In Switzerland, where progressive taxation was never implemented, compression never occurred. Economist Paul Krugman gives credit for the compression not only to progressive income taxation but to other New Deal and World War II policies of President Franklin D. Roosevelt. From about 1937 to 1947 highly progressive taxation, the strengthening of unions of the New Deal, and the wage and price controls of the National War Labor Board during World War II, raised the income of the poor and working class and lowered that of top earners. Krugman argues these explanations are more convincing than the conventional Kuznets curve cycle of inequality driven by market forces because a natural change would have been gradual and not sudden as the compression was. Explanation for the length of the compression's lasting have attributed to the lack of immigrant labor in the US during that time (immigrants often not being able to vote and so support their political interests) and the strength of unions, exemplified by Reuther's Treaty of Detroit—a landmark 1949 business-labor bargain struck between the United Auto Workers union and General Motors. Under that agreement, UAW members were guaranteed wages that rose with productivity, as well as health and retirement benefits. In return GM had relatively few strikes, slowdowns, etc. Unions helped limit increases in executive pay. Further, members of Congress in both political parties significantly overlapped in their voting records and relatively more politicians advocated centrist positions with a general acceptance of New Deal policies. The end of income compression has been credited to "impersonal forces", such as technological change and globalization, but also to political and policy changes that affected institutions (e.g., unions) and norms (e.g., acceptable executive pay). Krugman argues that the rise of "movement conservatism"—a "highly cohesive set of interlocking institutions that brought Ronald Reagan and Newt Gingrich to power"—beginning in the late 1970s and early 1980s brought lower taxes on the rich and significant holes in the social safety net. The relative power of unions declined significantly along with union membership, and executive pay rose considerably relative to average worker pay. The reversal of the great compression has been called "the Great Divergence" by Krugman and is the title of a Slate article and book by Timothy Noah. Krugman also notes that era before the Great Divergence was one not only of relative equality but of economic growth far surpassing the "Great Divergence". (en)
- La Grande compression (en anglais the Great Compression) est un terme utilisé pour décrire la compression des écarts de revenus aux États-Unis intervenu à la fin des années 1930 et début des années 1940. Durant cette période, l'inégalité économique entre les plus riches et les plus pauvres fut fortement réduite par une plus grande redistribution des richesses, un pouvoir croissant des syndicats et une très forte imposition des hauts revenus, politiques mises en place par l'administration Roosevelt pendant le New Deal. Ainsi par exemple entre 1936 et 1939, les 150 dirigeants les mieux payés des 50 plus grandes entreprises américaines touchaient une rémunération équivalent à 82 fois le salaire moyen. Entre 1960 et 1969, leur rémunération n'était plus que de 36 fois ce salaire moyen. Le terme a été inventé par Claudia Goldin et (en) dans un article de 1992 et fait écho au terme de Grande dépression, période pendant laquelle cette Grande compression débuta. Le terme fut popularisé par Paul Krugman et lui est quelquefois attribué (en fait Krugman reprend le terme et l'applique pour nommer la période entre 1937 et 1942 dans les cinq grandes périodes économiques qu'il définit pour les États-Unis entre la fin de la guerre de Sécession et aujourd'hui dans son ouvrage de 2007 (en) traduit en français sous le titre L'Amérique que nous voulons). (fr)
- Великое сжатие (англ. Great Compression) — десятилетие небывалого сжатия разрыва в уровне доходов в Соединённых Штатах в начале 1940-х гг. В течение этого времени экономическое неравенство, проявляющееся в распределении богатства и доходов между богатыми и бедными, стало намного меньше, чем в предыдущие годы. Считается, что термин был введен Клаудией Голдин и Робертом Марго в статье 1992 года по аналогии с «Великой депрессией», во время которой сжатие началось. По мнению экономистов Томаса Пикетти и Эммануэля Саеса, анализ данных по налогу на доходы физических лиц показывает, что сжатие закончилось в 1970-х годах и теперь обратилось вспять в США и в меньшей степени в Канаде и Великобритании, там наблюдается более высокий уровень неравенства доходов и концентрации богатства в руках меньшинства. Во Франции и Японии, сохранивших прогрессивное налогообложение, неравенство не усилилось. В Швейцарии, где прогрессивное налогообложение никогда не применялось, само сжатие никогда не происходило. Экономист Пол Кругман связывает сжатие не только с политикой прогрессивного налогообложения доходов, но и другими стратегиями Нового курса президента Франклина Рузвельта. Примерно с 1937 по 1947 год прогрессивное налогообложение, укрепление профсоюзов, а также контроль над заработной платой и ценами Национального Военного Совета Труда во время Второй мировой войны повысили доходы бедных и рабочего класса и снизили доходы богатых слоёв населения. Кругман считает эти причины более убедительными для объяснения причин сжатия, чем обычный цикл неравенства, движимый рыночными силами и моделируемый кривой Кузнеца, потому что естественное изменение было бы постепенным, а не внезапным, как во время сжатия. Продолжительность сжатия объясняется отсутствием иммигрантской рабочей силы в США в течение этого времени (иммигранты часто не могли голосовать и таким образом представлять свои политические интересы) и силой профсоюзов, примером чего является Детройтский договор Рейтера — знаковая сделка 1949 года между объединенным Союзом Авторабочих и General Motors. В соответствии с этим соглашением членам Союза гарантировалась заработная плата, которая росла вместе с производительностью труда, а также медицинские и пенсионные пособия. В свою очередь GM получили почти полное отсутствие забастовок и остановок рабочего процесса. Профсоюзы помогли ограничить рост зарплаты руководителей. Кроме того, члены Конгресса обеих политических партий значительно пересекались в своих отчетах о голосовании, и относительно больше политиков выступали за центристские позиции с общим принятием политики Нового курса. Конец периода сжатия приписывается «безличным силам», таким как технологические изменения и глобализация, а также политическим изменениям, которые затрагивают гражданские институты (например, профсоюзы) и нормы (например, приемлемую оплату труда руководителей). Кругман утверждает, что подъём «консервативного движения» — «приход Рональда Рейгана и Ньюта Гингрича к власти» — начиная с конца 1970-х — начала 1980-х годов привёл к снижению налогов на богатых и значительным пробелам в системе социальной защиты. Власть профсоюзов значительно снизилась, равно как число их членов, а заработная плата руководителей значительно возросла по сравнению со средней заработной платой работников. Конец «Великого сжатия» был назван Кругманом «Великим расхождением», так же названа статья и книга Тимоти Ноя. Кругман отмечает, что время до «Великого расхождения» было эпохой не только относительного равенства, но и экономического роста, намного превосходящего «Великое расхождение». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Große Kompression (vom englischen Great Compression) wird in der Wirtschaftsgeschichte ein Zeitraum Mitte des 20. Jahrhunderts bezeichnet, in dem sich Unterschiede in Einkommen und Vermögen in vielen Industrienationen verringerten. In den USA setzte diese Phase in den frühen 1940er Jahren ein. Die Bezeichnung geht auf einen 1992 veröffentlichten Aufsatz der Ökonomen Claudia Goldin und Robert Margo zurück. (de)
- La Gran Compresión, Gran Convergencia o Gran Redistribución, se refiere a unas décadas de extraordinaria reducción de la desigualdad de rentas en Estados Unidos y en algunos países desarrollados que comienza, según algunos autores en 1914, para otros a principios de los años 1940 y para otros al finalizar la Segunda Guerra Mundial (1945) y que habría durado hasta la década de 1970 o los años 1980 (por el auge del movimiento conservador y crisis del petróleo de 1973). Durante ese tiempo, la desigualdad económica mostrada por la distribución de la riqueza y la distribución de la renta entre los ricos y los pobres se hizo mucho menor de lo que había sido en períodos anteriores. (es)
- The Great Compression refers to "a decade of extraordinary wage compression" in the United States in the early 1940s. During that time, economic inequality as shown by wealth distribution and income distribution between the rich and poor became much smaller than it had been in preceding time periods. The term was reportedly coined by Claudia Goldin and Robert Margo in a 1992 paper, and is a takeoff on the Great Depression, an event during which the Great Compression started. (en)
- La Grande compression (en anglais the Great Compression) est un terme utilisé pour décrire la compression des écarts de revenus aux États-Unis intervenu à la fin des années 1930 et début des années 1940. Durant cette période, l'inégalité économique entre les plus riches et les plus pauvres fut fortement réduite par une plus grande redistribution des richesses, un pouvoir croissant des syndicats et une très forte imposition des hauts revenus, politiques mises en place par l'administration Roosevelt pendant le New Deal. (fr)
- Великое сжатие (англ. Great Compression) — десятилетие небывалого сжатия разрыва в уровне доходов в Соединённых Штатах в начале 1940-х гг. В течение этого времени экономическое неравенство, проявляющееся в распределении богатства и доходов между богатыми и бедными, стало намного меньше, чем в предыдущие годы. Считается, что термин был введен Клаудией Голдин и Робертом Марго в статье 1992 года по аналогии с «Великой депрессией», во время которой сжатие началось. (ru)
|
