| dbo:abstract
|
- غريس أومالي (بالإنجليزية: Grace O'Malley) هي قرصانة أيرلندية، ولدت في 1530 في مقاطعة مايو في جمهورية أيرلندا، وتوفي بنفس المكان في 1603. (ar)
- Grace O'Malley (comtat de Mayo, Irlanda, 1530-comtat de Mayo, Irlanda, 1603), Gráinne Ni Mháille en el seu irlandès nadiu, fou una pirata irlandesa coneguda amb el malnom de Pirate Queen ('La reina pirata'). Fou líder d'un clan de mariners i pirates a la costa oest d'Irlanda. Els seus vaixells, incloent-hi galeres, controlaven l'accés als ports prop de Galway i , exigien el pagament dels vaixells mercants o fins i tot se n'apoderaven de les càrregues. Quan Elisabet I (1533-1603) va enviar oficials a Irlanda per forçar els caps a acceptar l'autoritat política anglesa, Grace els va desafiar. Va viatjar a Londres, i va exigir una audiència amb la reina. Finalment va obtenir el permís reial per viure lliurement a Irlanda. Alguns consideraven que Grace era una heroïna valenta i agosarada; d'altres la consideraven una lladre implacable. Sigui com sigui, Grace va triar una vida de poder i control rara per a una dona en el seu moment. El lema del clan O'Malley, Powerful by land and sea ('Poderosos per terra i mar') era una descripció exacta de la mateixa Grace. (ca)
- Η Γκρέις Ο'Μάλεϊ (Grace O' Maley, 1530- 1603) ήταν πειρατίνα, η οποία καταγόταν από την Ιρλανδία και έζησε τον 16ο αιώνα. Κυριάρχησε για περίπου μισό αιώνα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, όπου πολέμησε ενάντια στην αγγλική κυριαρχία. Έμεινε στην ιστορία γνωστή ως η "Βασίλισσα των Ιρλανδών Πειρατών". (el)
- Grace O'Malley (1530 – 1603), también conocida Gráinne O'Malley (en irlandés, Gráinne Ní Mháille) fue reina de Umaill, líder del clan Ó Máille y mujer pirata en la Irlanda del siglo XVI. Es a veces conocida como «La reina del mar de Connaught» y comúnmente, en el folclore irlandés, por su apodo de Granuaile, siendo una figura histórica de la Irlanda del siglo XVI. Su primera biografía fue escrita a principios del siglo XX por la historiadora Anne Chambers. La canción irlandesa "Oró Sé do Bheatha 'Bhaile" está dedicada a ella. Su nombre aparece en muchos documentos contemporáneos como Gráinne Ui Mháille, Gráinne Umhaill. Las versiones anglicadas de su nombre incluyen Grany O'Maly, Granie Imallye, Granny Nye Male, Grany O'Mayle,Granie ny Maille, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, y Granee O'Maillie. (es)
- Gráinne Ní Mháille [ˈgrɑːnʲə niː ˈvɑːlʲə], genannt Granuaile [ˈgraːnʲuəlʲə], auch Gráinne Mhaol [ˈgrɑːnʲə viːl] (maol [miːl] bedeutet im Irischen „glatzköpfig“ oder „gestutzt“), englisch Grace O’Malley (* 1530 auf Clare Island im Westen Irlands; † 1603 vermutlich auf Burg Rockfleet), war eine irische Piratin und wichtige Person der irischen Geschichte in der frühen Neuzeit. Um ihr Leben und ihre Taten als militärische Gegenspielerin der englischen Politik gegenüber Irland im Zeitalter der englischen Königin Elisabeth I. ranken sich viele Legenden und Erzählungen. (de)
- Grace O'Malley (c. 1530 – c. 1603), also known as Gráinne O'Malley (Irish: Gráinne Ní Mháille, pronounced [gˠɾˠaːnʲə nʲiː waːlʲə]), was the head of the Ó Máille dynasty in the west of Ireland, and the daughter of Eóghan Dubhdara Ó Máille. In Irish folklore she is commonly known as Gráinne Mhaol (anglicised as Granuaile) and is a well-known historical figure in sixteenth-century Irish history. Her name also was rendered in contemporaneous English documents in various ways, including Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, and Granee O'Maillie, rarely as Grace O'MalleyIn popular culture she is often referred to as "The Pirate Queen". O'Malley is not mentioned in the Irish annals, so documentary evidence for her life comes mostly from English sources, especially the eighteen "Articles of Interrogatory", questions put to her in writing on behalf of Elizabeth I. She is mentioned in the English State Papers and in other documents of the kind, as well. Upon her father's death she took over active leadership of the lordship by land and sea, despite having a brother, Dónal an Phíopa Ó Máille. Marriage to Dónal an Chogaidh (Donal "of the war") Ó Flaithbheartaigh brought her greater wealth and influence, reportedly owning as much as 1,000 head of cattle and horses. In 1593, when her sons Tibbot Bourke and Murchadh Ó Flaithbheartaigh (Murrough O'Flaherty) and her half-brother Dónal an Phíopa ("Donal of the Pipes") were taken captive by the English governor of Connacht, Sir Richard Bingham, O'Malley sailed to England to petition for their release. She formally presented her request to Queen Elizabeth I at her court in Greenwich Palace. (en)
- Gráinne Ní Mháille, Gráinne Umhall edo Gráinne Mhaol (1530, Connacht - 1603, ziurrenik , Mayoko konderria) erresumako erregina eta bai eta Ó Máille irlandar klanaren buruzagi bat izan zen. Bere garaian Connachteko erregina ezizenez ere ezaguna izan zen. Bere gotorlekua Clare uhartean zuen. Ingelesera bere izena modu ugaritara itzuli izan da: Grace O'Malley, Grany O'Maly, Grany Imallye, Granny Nye Male, Grany O'Mayle, Granie ny Maille, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly edota Granee O'Maillie XVI. mendeko irlandar folkloreko pertsonaia garrantzitsua da, bai eta irlandar nazionalismokoa ere. Patrick Pearse irlandar nazionalistak emakume honen omenez antzinako Oró Sé do Bheatha 'Bhaile jabokitar abestiaren hitzak berridatzi zituen.
* Datuak: Q262705
* Multimedia: Grace O'Malley (eu)
- Grace O'Mollet (en irlandais : Gráinne Ni Mháille) (vers 1530 - vers 1603) est une femme pirate irlandaise. O'Malley est la version anglicisée de son nom irlandais Gráinne Ni Mháille, et elle fut surnommée Gráinne Mhaol (en anglais : Granuaile). (fr)
- Ba í Gráinne Ní Mháille (c. 1530 – c. 1603) taoiseach a gcineáil i gCúige Connacht. Bhí sí ina tánaiste ag a hathair, Eoghan Dubhdara Ó Máille. Nuair a cailleadh a hathair chuaigh sí i gceannas an tiarnais ar muir agus ar tír, cé go raibh deartháir, Dónall an Phíopa, aici. In 1546 phós sí Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, rud a mhéadaigh a cumhacht agus a maoin: dúradh go raibh suas le míle beithíoch agus capall aici. In 1593, nuair a ghabh Richard Bingham, gobharnóir Chúige Connacht, a mic Tiobóid a Búrc agus Murchadh Ó Flaithbheartaigh agus a leasdeartháir Dónal an Phíopa, chuaigh sí go Sasana ar bord loinge chun a iarraidh go scaoilfí saor iad. Thug sí an t-iarratas d’Eilís I i bPálás Greenwich. (ga)
- Gráinne Mhaol adalah bajak laut Irlandia pada abad ke-16. Bersama armada kapalnya, Gráinne berlayar mengelilingi pulau-pulau di pantai barat Irlandia dan merampok kapal-kapal yang ditemuinya di laut. Gráinne merupakan salah satu pemimpin suku di Irlandia yang paling akhir mempertahankan Irlandia agar tetap terbebas dari jangkauan kekuasaan Inggris. (in)
- Grace O'Malley (in gaelico irlandese Gráinne Ní Mháille), conosciuta come Granuaile o Gráinne Mhaol è stata una rivoluzionaria e pirata irlandese, capo del clan degli O'Malley. È oggi un'importante figura nelle leggende irlandesi, ma fu di fatto un personaggio rilevante nella storia dell'isola del XVI secolo. O'Malley è famosa anche come "La regina del Mare di Connemara”. Fu la ventesima regina di , corrispondente all'attuale contea di Mayo, dal 1580 al 1603. (it)
- 그라너 니 말러(아일랜드어: Gráinne Ní Mháille: 1530년경-1603년경)는 16세기 아일랜드 코나크타의 소왕국 의 왕녀였다. 대중적으로는 소위 “해적여왕”으로 유명하다. 에서 그녀는 그라너 밀(아일랜드어: Gráinne Mhaol)이라 불리며, 동시대 잉글랜드 쪽에서 작성한 사료에는 그레인 오말리(Gráinne O'Maly), 그레이니 오말리(Graney O'Mally), 그래니 니 메일리(Granny ni Maille), 그레니 오맬리(Grany O'Mally), 그레인 니 메일(Grayn Ny Mayle), 그레인 너 메일(Grane ne Male), 그레이니 오메일리(Grainy O'Maly) 등 중구난방으로 기록되어 있다. 현대에 영어로 그레이스 오맬리(영어: Grace O'Malley)라고 표기되곤 하지만, 당대에는 이렇게 불리지도 쓰이지도 않았다. 아일랜드어 편년사서들에는 그라너 니 말러에 대한 기록이 없다. 그래서 그녀의 삶의 재구는 잉글랜드 측 사료를 통해서만 가능하다. 그라너는 의 씨족장이자 우왈의 소왕이었던 의 딸로 태어났따. 부친이 죽자, 이복남동생 도날(Dónal)이 있었음에도 그라너가 왕위를 이어받았다. 그라너는 의 도날 언 코거(Dónal an Chogaidh)와 결혼하여 우마 1,000 두를 지참금으로 받으면서 상당한 부와 영향력을 확보했다. 1593년, 아들 와 무르커, 그리고 동생 도날이 잉글랜드의 코나크타 지방관 에게 체포당하자 그라너는 잉글랜드로 건너와 엘리자베스 1세에게 그들의 석방을 탄원했다. (ko)
- Grace O'Malley (Iers-Gaelisch: Gráinne Ní Mháille) (?, ca. 1530 - , 1603) was een vrouwelijke Ierse zeerover. Ze is een belangrijk figuur uit de geschiedenis van Ierland. Ze werd omstreeks 1530 geboren. Mogelijk gebeurde dit op aan de westkust van Ierland. In 1546 trouwde ze met Donal O' Flaherty. Het stel kreeg twee zonen en een dochter. Na zijn dood hertrouwde ze met , ook wel Iron Richard genaamd. Ze beviel aan boord van een van haar galeien van een derde zoon. O'Malley was geen huisvrouw maar maakte de zeeën onveilig. Ze vervoerde Schotse huurlingen, verstoorde de zeehandel en viel naburige clans aan. In 1577 werd ze gevangen genomen en zat anderhalf jaar in de gevangenis. Haar man werd vogelvrij verklaard maar verkreeg later toch de titel Mac William. Hij stierf echter enkele maanden later. Sir Richard Bingham nam daarop een van O'Malley's zonen gevangen en doodde een andere bij een overval op de . Later werd ook O'Malley weer gevangengenomen maar ze wist te ontkomen. Ze onderhandelde met andere clans en slaagde er zelfs tijdelijk in Bingham opzij te zetten door zich rechtstreeks tot zijn overste in Dublin te wenden. Toen haar zoon Theobald een nieuwe opstand ontketende diende O'Malley zich naar de eilanden in terug te trekken. Haar zoon Murrough sloot echter een verbond met Bingham. O'Malley viel hem met haar galeien aan, vermoordde zijn mannen en plunderde zijn landerijen - niet zonder gevolg. Haar schepen in Clew Bay werden door de Engelsen in beslag genomen. O'malley startte een persoonlijke correspondentie met koningin Elizabeth I van Engeland en ging in 1593 persoonlijk onderhandelen. Ze voer hiervoor naar Greenwich. Ze verkreeg van koningin Elizabeth de vrijlating van haar zoon en toestemming om terug te varen. In ruil zou ze met de Engelsen samenwerken bij acties tegen de rebellen. De uitvoering van de afspraken verliep niet naar haar zin en O'Malley trad een tweede keer met de koningin in onderhandeling. Toen ze doorhad dat ze werd bedrogen trok ze zich terug in Connacht, vanwaar ze haar zeeroverij verder zette. In 1597, op 67-jarige leeftijd, voer ze nog uit. O'Malley stierf rond 1603, vermoedelijk in Rockfleet. (nl)
- グレース・オマリー（Grace O'Malley, 1530年頃 – 1603年頃）は、アイルランド西部の名門オ・マーリャ一族の族長オーウェン・ドゥダラ・オ・マーリャの娘。グラーニャ・オマリー（Gráinne O'Malley）とも。アイルランドの民間伝承では一般にグラーニャ・ウィール（Gráinne Mhaol）、英語化されてグラニュウェール（Granuaile）として知られるが、16世紀アイルランドの有名な歴史上の人物である。彼女の名前は当時の英語文献に Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie などさまざまな形で記されている。これらすべてが本名のグラーニャ・ニー・ワーリャ（アイルランド語: Gráinne Ní Mháille）からきている（ニー・ワーリャはオ・マーリャの女性形）。 ニー・ワーリャの名はアイルランドの歴史書には記されておらず、彼女の生涯を知るための文献証拠はほとんどが英語の情報源、特にエリザベス1世が彼女に送った18項目の「質問事項」の返答によるものである。その名はイングランド政府関係書類や同種の他の文献にも見られる。「陸上海上において恐れ知らずのリーダーで、政治的実際主義者で、政治家で、非情な略奪者で、傭兵で、反逆者で、やり手のネゴシエーターで、家族と部族を守る女族長で、はるか遠い祖先から地母神と戦う女王の特徴を純粋に受け継いでいた。そして何よりも、従来の型を破り、それゆえに歴史上でユニークな役割を演じた女性といえる」 父の死後、ドーナル・アン・フィーパ・オ・ワーリャという弟がいたにもかかわらず、グラーニャは陸海支配の積極的な指導権を継承した。ドーナル・アン・ホギー（「戦好きの」ドーナル）・オ・フラヴェルティとの結婚により、さらに大きな富と影響力を手にし、千頭もの牛と馬を所有したとされている。1593年に息子チボート・ア・ブールク（ティボット・バーク）とムルハク・オ・フラヴェルティ（マロウ・オフラハティ）と異母弟ドーナル・アン・フィーパ（「バグパイプのドーナル」）がコナハトのイングランド人総督サー・リチャード・ビンガムに逮捕されたとき、オマリーは彼らの釈放を求めてイングランドに渡った。オマリーはグリニッジ宮殿で女王エリザベス1世に対して正式に請願した。 (ja)
- Grace O'Malley född 1530, död 1603, var en irländsk monark och sjörövare. Hon var drottning av Umaill (i nuvarande grevskapet Mayo) och klanhövding av Ó Máille, är känd för sin aktivitet som pirat och ibland kallad "Sjödrottningen av Connaught". Hennes namn förekommer i olika versioner, bland andra Gráinne O'Malley och Gráinne Ní Mháille. Hon är en välkänd gestalt inom irländsk historia och folklore, där hon ofta kallas Granuaile. (sv)
- Грануаль («Лысая Грайне»), также известная как Грайне, Грания и Грейс О`Мэлли (англ. Grace O'Malley, ирл. Gráinne Ní Mháille, около 1530 — около 1603) — ирландская пиратка знатного происхождения, «королева пиратов», «предводительница морских разбойников», «ведьма из Рокфлита». (ru)
- Grace O'Malley em irlandês: Gráinne Ní Mháille foi uma pirata irlandesa. Também era conhecida como Gráinne O'Malley (em irlandês "Gráinne Ní Mháille"). Era filha de Eoghan Dubhdara Ó Máille, lorde da dinastia Ó Máille, Grace se tornou uma figura histórica bem conhecida no século XVI, antecipando a atuação de outras piratas famosas como Anne Bonny e Mary Read. Seu nome foi registrado em documentos ingleses contemporâneos de várias maneiras, como Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly e Granee O'Maillie, sendo todos eles versões de seu nome gaélico, Gráinne Ní Mháille. Após a morte do pai, ela assumiu a liderança das terras da família, bem como das atividades marítimas, ainda que tivesse um irmão, Dónal an Phíopa Ó Mháille. Seu casamento com Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh lhe trouxe ainda mais fortuna e influência, tendo cerca de mil cabeças de gado e cavalos. Em 1593, seus filhos Tiobóid a Búrc (Tibbot Bourke) and Murchadh Ó Flaithbheartaigh (Murrough O'Flaherty), e seu meio-irmão Dónal an Phíopa foram feitos de reféns pelo governador inglês de Connacht, e Grace navegou até a Inglaterra para pedir sua libertação diretamente à rainha Elizabeth I em sua corte, no Palácio de Placentia. (pt)
- Грейс О'Меллі (прибл. 1530 — прибл. 1603), також відома як Grainne O'Malley (ірл. Gráinne Ní Mháille) ― була главою династії на заході Ірландії та дочкою Еогана Дубдари Мейла. В вона широко відома як Грайн Маол (англіцизована як Грануайле) і є відомою історичною особою в історія Ірландії 16 століття. Її ім'я також вказувалося в тогочасних англійських документах у різному написанні, включаючи Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie. О'Меллі не згадується в ірландських літописах, тому документальні свідчення про її життя здебільшого надходять із англійських джерел, особливо з вісімнадцяти «Допитувальних статей», запитань до неї в письмовій формі від імені Єлизавети I. Вона також згадується в англійських державних документах та інших документах подібного роду. По смерті батька вона взяла на себе активне керівництво справами на суші та морі, незважаючи на те, що у неї був брат, Донал ан Фіопа О'Мейл. Шлюб з Доналом ан Хогайдом (Донал «войовничий») О'Флейтбхартом приніс їй ще більше багатства та впливу. Як повідомляється, у нього було близько 1000 голів великої рогатої худоби та коней. У 1593 році, коли її сини і Мурчад Флейтбхарт (Мюрро О'Флаерті), і її зведений брат Донал ан Фіопа були взяті в полон англійським губернатором Коннахта, сером , О'Меллі відплила до Англії з проханням про їхнє звільнення. Вона офіційно представила своє прохання королеві Єлизаветі I у її резиденції в . (uk)
- 格蕾丝·奥马利（英語：Grace O'Malley；1530年－1603年），本名格兰·妮瓦莱（愛爾蘭語：Grainne Ní Mháille），在中一般称为秃头格兰（愛爾蘭語：Gráinne Mhaol；英語：Granuaile），是爱尔兰16世纪著名的历史人物、爱尔兰历史的著名女杰。 格蕾丝·奥马利是爱尔兰西部乌瓦尔家族领袖，在其父死后继承了他的地位。奥马利的第一任丈夫多纳尔·奥弗莱厄蒂（Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh，即“好战者多纳尔”）带给她更大的财富和影响力，据记载拥有上千头牛和马。1593年，她的两个儿子蒂博特·伯克（Tiobóid a Búrc；英語：Tibbot Bourke）和默罗·奥弗莱厄蒂（Murchadh Ó Flaithbheartaigh；英語：Murrough O'Flaherty），和她的兄弟多纳尔（Dónal an Phíopa，“管子多纳尔”）被英格兰康诺特总督俘获，奥马利为说服英格兰人释放他们，亲自航行至英格兰，于和英女王伊丽莎白一世对峙，成为她一生中最著名的事件。 爱尔兰史料中并没有关于格蕾丝·奥马利的记载，因此世人更多自英语文献中知晓她的生平，尤其是英格兰人以伊丽莎白一世女王名义向她提出的著名“十八问句”。在英格兰官方文件等同类文献中亦有关于她的记载。为她作传的爱尔兰作家安妮·钱伯斯描述道：“奥马利无论在陆地和海洋上都是一位无畏的领袖、政治务实派兼政治家、无情的掠夺者、雇佣兵、反叛者、精明能干的谈判者、保卫家庭和氏族的女族长，母亲神和其先祖战士女王属性的真正继承人。最重要的是，她身为女性打破了常规，因此在历史上扮演着十分独特的角色。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غريس أومالي (بالإنجليزية: Grace O'Malley) هي قرصانة أيرلندية، ولدت في 1530 في مقاطعة مايو في جمهورية أيرلندا، وتوفي بنفس المكان في 1603. (ar)
- Η Γκρέις Ο'Μάλεϊ (Grace O' Maley, 1530- 1603) ήταν πειρατίνα, η οποία καταγόταν από την Ιρλανδία και έζησε τον 16ο αιώνα. Κυριάρχησε για περίπου μισό αιώνα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, όπου πολέμησε ενάντια στην αγγλική κυριαρχία. Έμεινε στην ιστορία γνωστή ως η "Βασίλισσα των Ιρλανδών Πειρατών". (el)
- Gráinne Ní Mháille [ˈgrɑːnʲə niː ˈvɑːlʲə], genannt Granuaile [ˈgraːnʲuəlʲə], auch Gráinne Mhaol [ˈgrɑːnʲə viːl] (maol [miːl] bedeutet im Irischen „glatzköpfig“ oder „gestutzt“), englisch Grace O’Malley (* 1530 auf Clare Island im Westen Irlands; † 1603 vermutlich auf Burg Rockfleet), war eine irische Piratin und wichtige Person der irischen Geschichte in der frühen Neuzeit. Um ihr Leben und ihre Taten als militärische Gegenspielerin der englischen Politik gegenüber Irland im Zeitalter der englischen Königin Elisabeth I. ranken sich viele Legenden und Erzählungen. (de)
- Grace O'Mollet (en irlandais : Gráinne Ni Mháille) (vers 1530 - vers 1603) est une femme pirate irlandaise. O'Malley est la version anglicisée de son nom irlandais Gráinne Ni Mháille, et elle fut surnommée Gráinne Mhaol (en anglais : Granuaile). (fr)
- Ba í Gráinne Ní Mháille (c. 1530 – c. 1603) taoiseach a gcineáil i gCúige Connacht. Bhí sí ina tánaiste ag a hathair, Eoghan Dubhdara Ó Máille. Nuair a cailleadh a hathair chuaigh sí i gceannas an tiarnais ar muir agus ar tír, cé go raibh deartháir, Dónall an Phíopa, aici. In 1546 phós sí Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, rud a mhéadaigh a cumhacht agus a maoin: dúradh go raibh suas le míle beithíoch agus capall aici. In 1593, nuair a ghabh Richard Bingham, gobharnóir Chúige Connacht, a mic Tiobóid a Búrc agus Murchadh Ó Flaithbheartaigh agus a leasdeartháir Dónal an Phíopa, chuaigh sí go Sasana ar bord loinge chun a iarraidh go scaoilfí saor iad. Thug sí an t-iarratas d’Eilís I i bPálás Greenwich. (ga)
- Gráinne Mhaol adalah bajak laut Irlandia pada abad ke-16. Bersama armada kapalnya, Gráinne berlayar mengelilingi pulau-pulau di pantai barat Irlandia dan merampok kapal-kapal yang ditemuinya di laut. Gráinne merupakan salah satu pemimpin suku di Irlandia yang paling akhir mempertahankan Irlandia agar tetap terbebas dari jangkauan kekuasaan Inggris. (in)
- Grace O'Malley (in gaelico irlandese Gráinne Ní Mháille), conosciuta come Granuaile o Gráinne Mhaol è stata una rivoluzionaria e pirata irlandese, capo del clan degli O'Malley. È oggi un'importante figura nelle leggende irlandesi, ma fu di fatto un personaggio rilevante nella storia dell'isola del XVI secolo. O'Malley è famosa anche come "La regina del Mare di Connemara”. Fu la ventesima regina di , corrispondente all'attuale contea di Mayo, dal 1580 al 1603. (it)
- Grace O'Malley född 1530, död 1603, var en irländsk monark och sjörövare. Hon var drottning av Umaill (i nuvarande grevskapet Mayo) och klanhövding av Ó Máille, är känd för sin aktivitet som pirat och ibland kallad "Sjödrottningen av Connaught". Hennes namn förekommer i olika versioner, bland andra Gráinne O'Malley och Gráinne Ní Mháille. Hon är en välkänd gestalt inom irländsk historia och folklore, där hon ofta kallas Granuaile. (sv)
- Грануаль («Лысая Грайне»), также известная как Грайне, Грания и Грейс О`Мэлли (англ. Grace O'Malley, ирл. Gráinne Ní Mháille, около 1530 — около 1603) — ирландская пиратка знатного происхождения, «королева пиратов», «предводительница морских разбойников», «ведьма из Рокфлита». (ru)
- Grace O'Malley (comtat de Mayo, Irlanda, 1530-comtat de Mayo, Irlanda, 1603), Gráinne Ni Mháille en el seu irlandès nadiu, fou una pirata irlandesa coneguda amb el malnom de Pirate Queen ('La reina pirata'). Fou líder d'un clan de mariners i pirates a la costa oest d'Irlanda. Els seus vaixells, incloent-hi galeres, controlaven l'accés als ports prop de Galway i , exigien el pagament dels vaixells mercants o fins i tot se n'apoderaven de les càrregues. Quan Elisabet I (1533-1603) va enviar oficials a Irlanda per forçar els caps a acceptar l'autoritat política anglesa, Grace els va desafiar. Va viatjar a Londres, i va exigir una audiència amb la reina. Finalment va obtenir el permís reial per viure lliurement a Irlanda. Alguns consideraven que Grace era una heroïna valenta i agosarada; d'alt (ca)
- Grace O'Malley (c. 1530 – c. 1603), also known as Gráinne O'Malley (Irish: Gráinne Ní Mháille, pronounced [gˠɾˠaːnʲə nʲiː waːlʲə]), was the head of the Ó Máille dynasty in the west of Ireland, and the daughter of Eóghan Dubhdara Ó Máille. O'Malley is not mentioned in the Irish annals, so documentary evidence for her life comes mostly from English sources, especially the eighteen "Articles of Interrogatory", questions put to her in writing on behalf of Elizabeth I. She is mentioned in the English State Papers and in other documents of the kind, as well. (en)
- Gráinne Ní Mháille, Gráinne Umhall edo Gráinne Mhaol (1530, Connacht - 1603, ziurrenik , Mayoko konderria) erresumako erregina eta bai eta Ó Máille irlandar klanaren buruzagi bat izan zen. Bere garaian Connachteko erregina ezizenez ere ezaguna izan zen. Bere gotorlekua Clare uhartean zuen. Ingelesera bere izena modu ugaritara itzuli izan da: Grace O'Malley, Grany O'Maly, Grany Imallye, Granny Nye Male, Grany O'Mayle, Granie ny Maille, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly edota Granee O'Maillie
* Datuak: Q262705
* Multimedia: Grace O'Malley (eu)
- Grace O'Malley (1530 – 1603), también conocida Gráinne O'Malley (en irlandés, Gráinne Ní Mháille) fue reina de Umaill, líder del clan Ó Máille y mujer pirata en la Irlanda del siglo XVI. Es a veces conocida como «La reina del mar de Connaught» y comúnmente, en el folclore irlandés, por su apodo de Granuaile, siendo una figura histórica de la Irlanda del siglo XVI. Su primera biografía fue escrita a principios del siglo XX por la historiadora Anne Chambers. La canción irlandesa "Oró Sé do Bheatha 'Bhaile" está dedicada a ella. (es)
- 그라너 니 말러(아일랜드어: Gráinne Ní Mháille: 1530년경-1603년경)는 16세기 아일랜드 코나크타의 소왕국 의 왕녀였다. 대중적으로는 소위 “해적여왕”으로 유명하다. 에서 그녀는 그라너 밀(아일랜드어: Gráinne Mhaol)이라 불리며, 동시대 잉글랜드 쪽에서 작성한 사료에는 그레인 오말리(Gráinne O'Maly), 그레이니 오말리(Graney O'Mally), 그래니 니 메일리(Granny ni Maille), 그레니 오맬리(Grany O'Mally), 그레인 니 메일(Grayn Ny Mayle), 그레인 너 메일(Grane ne Male), 그레이니 오메일리(Grainy O'Maly) 등 중구난방으로 기록되어 있다. 현대에 영어로 그레이스 오맬리(영어: Grace O'Malley)라고 표기되곤 하지만, 당대에는 이렇게 불리지도 쓰이지도 않았다. (ko)
- Grace O'Malley (Iers-Gaelisch: Gráinne Ní Mháille) (?, ca. 1530 - , 1603) was een vrouwelijke Ierse zeerover. Ze is een belangrijk figuur uit de geschiedenis van Ierland. Ze werd omstreeks 1530 geboren. Mogelijk gebeurde dit op aan de westkust van Ierland. In 1546 trouwde ze met Donal O' Flaherty. Het stel kreeg twee zonen en een dochter. Na zijn dood hertrouwde ze met , ook wel Iron Richard genaamd. Ze beviel aan boord van een van haar galeien van een derde zoon. O'Malley stierf rond 1603, vermoedelijk in Rockfleet. (nl)
- グレース・オマリー（Grace O'Malley, 1530年頃 – 1603年頃）は、アイルランド西部の名門オ・マーリャ一族の族長オーウェン・ドゥダラ・オ・マーリャの娘。グラーニャ・オマリー（Gráinne O'Malley）とも。アイルランドの民間伝承では一般にグラーニャ・ウィール（Gráinne Mhaol）、英語化されてグラニュウェール（Granuaile）として知られるが、16世紀アイルランドの有名な歴史上の人物である。彼女の名前は当時の英語文献に Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie などさまざまな形で記されている。これらすべてが本名のグラーニャ・ニー・ワーリャ（アイルランド語: Gráinne Ní Mháille）からきている（ニー・ワーリャはオ・マーリャの女性形）。 (ja)
- Grace O'Malley em irlandês: Gráinne Ní Mháille foi uma pirata irlandesa. Também era conhecida como Gráinne O'Malley (em irlandês "Gráinne Ní Mháille"). Era filha de Eoghan Dubhdara Ó Máille, lorde da dinastia Ó Máille, Grace se tornou uma figura histórica bem conhecida no século XVI, antecipando a atuação de outras piratas famosas como Anne Bonny e Mary Read. (pt)
- Грейс О'Меллі (прибл. 1530 — прибл. 1603), також відома як Grainne O'Malley (ірл. Gráinne Ní Mháille) ― була главою династії на заході Ірландії та дочкою Еогана Дубдари Мейла. В вона широко відома як Грайн Маол (англіцизована як Грануайле) і є відомою історичною особою в історія Ірландії 16 століття. Її ім'я також вказувалося в тогочасних англійських документах у різному написанні, включаючи Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie. (uk)
- 格蕾丝·奥马利（英語：Grace O'Malley；1530年－1603年），本名格兰·妮瓦莱（愛爾蘭語：Grainne Ní Mháille），在中一般称为秃头格兰（愛爾蘭語：Gráinne Mhaol；英語：Granuaile），是爱尔兰16世纪著名的历史人物、爱尔兰历史的著名女杰。 格蕾丝·奥马利是爱尔兰西部乌瓦尔家族领袖，在其父死后继承了他的地位。奥马利的第一任丈夫多纳尔·奥弗莱厄蒂（Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh，即“好战者多纳尔”）带给她更大的财富和影响力，据记载拥有上千头牛和马。1593年，她的两个儿子蒂博特·伯克（Tiobóid a Búrc；英語：Tibbot Bourke）和默罗·奥弗莱厄蒂（Murchadh Ó Flaithbheartaigh；英語：Murrough O'Flaherty），和她的兄弟多纳尔（Dónal an Phíopa，“管子多纳尔”）被英格兰康诺特总督俘获，奥马利为说服英格兰人释放他们，亲自航行至英格兰，于和英女王伊丽莎白一世对峙，成为她一生中最著名的事件。 (zh)
|
_Castle_County_Mayo.JPG){kind=link}
_Castle_County_Mayo.jpg){kind=link}
