| dbo:abstract
|
- The Gothic War took place between the years 248 and 249, as well as in the year 253. Within this war, a series of battles occurred and plundering was carried out by the Goths and their allies in the territory of the Byzantine Empire, specifically in the Balkans. With the cessation of the payment of tribute previously made by the Roman emperor Philip the Arab (r. 244–249) to the tribes beyond the Danube, the Goths and their allies, led by King Ostrogotha and his subcommanders and , moved towards the Roman border and began a series of attacks, including against the fortified city of Marcianopolis (today Devnya) in Thracia. After these actions, the Goths withdrew with their spoils of war. In 250, the invasions continued, the Carpiani attacked Dacia, while the Gothic King Cniva commanding various groups of Goths and other allied peoples, defeated the Romans in two major battles, in one of these he killed the Roman emperor Decius (r. 249–251) and his co-emperor Herennius Etruscus (r. 251). The imperial successor Trebonianus Gallus (r. 251–253) pledged to pay an annual tribute if the invaders left, however, he did not keep his promise, which provoked new attacks in 253, although the governor and future emperor Aemilianus (r. 253) managed to stop these raids. (en)
- La Guerra gótica se llevó a cabo entre los años 248 y 249, así como en el año 253. Con esta denominación se conoce a una serie de batallas y saqueos efectuados por los godos y sus aliados en el territorio del Imperio bizantino, específicamente en los Balcanes. Con el cese del pago de los tributos que efectuaba anteriormente el emperador romano Filipo el Árabe (r. 244-249) a las tribus de más allá del Danubio, los godos y sus aliados, liderados por el rey Ostrogotha y sus subcomandantes y , se dirigieron hacia la frontera romana e iniciaron una serie de ataques, que incluyeron la ciudad fortificada de Marcianópolis (hoy Devnya) en Tracia. Luego de estas acciones los godos se retiraron con un botín de guerra. En 250, continuaron con las invasiones, los carpos atacaron Dacia, mientras que el rey godo Cniva al mando de diversos grupos de godos y otros pueblos aliados, venció a los romanos en dos batallas importantes, en una de las cuales incluso consiguió matar al emperador Decio (r. 249-251) y a su coemperador Herenio Etrusco. El sucesor imperial Treboniano Galo (r. 251-253) se comprometió con pagar un tributo anual si los invasores se marchaban, sin embargo no cumplió su promesa, lo cual provocó nuevos ataques en 253, aunque para este momento el gobernador y futuro emperador Emiliano (r. 253) consiguió detenerlos. (es)
- La première étape de cette Guerre des Goths se déroula en 248 et 249, la deuxième en 253. Elle eut pour théâtre les provinces romaines de Dacie et de Mésie (correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes) appartenant alors à l’Empire byzantin. Lorsque l’empereur Philippe l’Arabe (r. 244-249) décida d’arrêter le paiement du tribut annuel jusque-là versé aux Goths et à leurs alliés vivant au-delà du Danube, le roi Ostrogotha et ses commandants, Argedo et Gundericus, se dirigèrent vers la frontière de l’empire et lancèrent une série d’attaques sur diverses villes dont la ville fortifiée de Marcianopolis (près de l’actuelle Devnya en Bulgarie) en Thrace. Après quoi, les Goths se retirèrent emportant avec eux leur butin de guerre. Les invasions reprirent en 250 : les Carpes attaquèrent la Dacie pendant que le roi goth Cniva à la tête de diverses unités goths et alliées défit les Romains lors de deux batailles. L’empereur Dèce (r. 249-251) devait périr lors de l’une d’elles de même que son coempereur Herennius Etruscus (r. 251). Son successeur Trébonien Galle (r. 251-253) promit de reprendre le versement d’un tribut annuel si les envahisseurs se retiraient. Il ne tint cependant pas parole, ce qui conduisit à de nouvelles attaques en 253; toutefois le gouverneur et futur empereur Émilien (r. 253) réussit à mettre un terme à ces raids. (fr)
- A Guerra Gótica de 249-253 foi uma série de batalhas e saques empreendidos pelos godos e seus aliados no leste do Império Romano, mais especificamente na região dos Bálcãs, entre 248/249 e 253. Com o cessar dos tributos até então pagos as tribos do além-Danúbio pelo imperador romano Filipe, o Árabe (r. 244–249), os godos e seus aliados liderados pelo rei Ostrogoda e seus subcomandantes Argedo e Gunderico dirigiram-se à fronteira romana e iniciaram uma série de ataques, inclusive contra a fortificada cidade de Marcianópolis na Trácia. Depois disso, partiram com o butim de guerra. Continuando as invasões, em 250 os carpos atacaram a Dácia e Cniva, comandando vários grupos de godos e demais povos aliados, venceu duas batalhas importantes, numa das quais inclusive conseguindo matar Décio (r. 249–251) e seu coimperador Herênio Etrusco. O sucessor imperial Treboniano Galo (r. 251–253) prometeu o pagamento de tributo anual caso os invasores partissem. A promessa foi descumprida, incitando novos ataques em 253, embora na ocasião o governador e futuro imperador Emiliano (r. 253) tenha conseguido impedi-los. (pt)
- Готська війна (249-253) (англ. Gothic War) — частина серії військових конфліктів, в якій брали участь племена готів та Римська Імперія. Готські війни тривали з першої половини III століття по другу половину V століття. Вважається, що перша і найдавніша готська війна почалась в 249 році, але передумови її виникнення слідують десятками роками раніше. Перша Готська війна уявляє собою напад готських племен на територію Римської Імперії, спровокованих припиненням щорічних платежів. Розділені на дві армії під керівництвом короля Капрі. Переможена в перших двох битвах, готська армія перемогла Битву при Беро (англ. Battle of Beroe) та розграбувала місто. Відступивши, головнокомандувач Римської армії Децій дає готам можливість розграбувати місто Мезія, після чого через довгу облогу (251 рік) розграбувати та спалити Філіппополь (нині Пловдив). Невдовзі після цього готська армія відступає на свої землі. Наздогнавши їх, Децій зі своїм сином вступають в битву, в якій терплять поразку і помирають. Новий Імператор відпускає готів додому, даючи їм забрати якомога більше багатств, а разом з цим поновлює щорічні платежі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra gótica se llevó a cabo entre los años 248 y 249, así como en el año 253. Con esta denominación se conoce a una serie de batallas y saqueos efectuados por los godos y sus aliados en el territorio del Imperio bizantino, específicamente en los Balcanes. Con el cese del pago de los tributos que efectuaba anteriormente el emperador romano Filipo el Árabe (r. 244-249) a las tribus de más allá del Danubio, los godos y sus aliados, liderados por el rey Ostrogotha y sus subcomandantes y , se dirigieron hacia la frontera romana e iniciaron una serie de ataques, que incluyeron la ciudad fortificada de Marcianópolis (hoy Devnya) en Tracia. Luego de estas acciones los godos se retiraron con un botín de guerra. (es)
- The Gothic War took place between the years 248 and 249, as well as in the year 253. Within this war, a series of battles occurred and plundering was carried out by the Goths and their allies in the territory of the Byzantine Empire, specifically in the Balkans. With the cessation of the payment of tribute previously made by the Roman emperor Philip the Arab (r. 244–249) to the tribes beyond the Danube, the Goths and their allies, led by King Ostrogotha and his subcommanders and , moved towards the Roman border and began a series of attacks, including against the fortified city of Marcianopolis (today Devnya) in Thracia. After these actions, the Goths withdrew with their spoils of war. (en)
- La première étape de cette Guerre des Goths se déroula en 248 et 249, la deuxième en 253. Elle eut pour théâtre les provinces romaines de Dacie et de Mésie (correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes) appartenant alors à l’Empire byzantin. (fr)
- A Guerra Gótica de 249-253 foi uma série de batalhas e saques empreendidos pelos godos e seus aliados no leste do Império Romano, mais especificamente na região dos Bálcãs, entre 248/249 e 253. Com o cessar dos tributos até então pagos as tribos do além-Danúbio pelo imperador romano Filipe, o Árabe (r. 244–249), os godos e seus aliados liderados pelo rei Ostrogoda e seus subcomandantes Argedo e Gunderico dirigiram-se à fronteira romana e iniciaram uma série de ataques, inclusive contra a fortificada cidade de Marcianópolis na Trácia. Depois disso, partiram com o butim de guerra. (pt)
- Готська війна (249-253) (англ. Gothic War) — частина серії військових конфліктів, в якій брали участь племена готів та Римська Імперія. Готські війни тривали з першої половини III століття по другу половину V століття. Вважається, що перша і найдавніша готська війна почалась в 249 році, але передумови її виникнення слідують десятками роками раніше. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
