| dbo:abstract
|
- الهلال الذهبي هو اسم منطقة جغرافية الذي يطلق على واحد من اثنين من المناطق الرئيسية في آسيا من إنتاج الأفيون غير المشروع والتي تقع في مفترق الطرق بين آسيا الوسطى وجنوب وغرب آسيا. هذا الفضاء يتداخل ثلاث دول، أفغانستان، إيران، وباكستان، والتي تحدد الهلال أطرافها الجبلية، على الرغم فقط أفغانستان وباكستان إنتاج الأفيون، مع إيران كونها طريقا المستهلك والشحن العابر للمخدرات المهربة. (ar)
- Η «Χρυσή Ημισέληνος» (αγγλικά: Golden Crescent) είναι το όνομα που δίνεται σε μία από τις δύο κύριες περιοχές της Ασίας της παράνομης παραγωγής οπίου (με την άλλη να είναι το Χρυσό Τρίγωνο), που βρίσκεται στο σταυροδρόμι της Κεντρικής, Νότιας και Δυτικής Ασίας. Αυτός ο χώρος επικαλύπτει τρία έθνη, το Αφγανιστάν, το Ιράν και το Πακιστάν, των οποίων οι ορεινές περιφέρειες ορίζουν την περιοχή της ημισελήνου. Οι εκτιμήσεις για την παραγωγή ηρωίνης από την (UNODC) δείχνουν να έχουν γίνει σημαντικές αλλαγές στις βασικές περιοχές προέλευσης. Το 1991, το Αφγανιστάν ήταν ο κύριος παραγωγός οπίου στον κόσμο, με απόδοση 1.782 μετρικούς τόνους (εκτιμήσεις του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ), ξεπερνώντας τη Μιανμάρ, πρώην παγκόσμια ηγέτιδα στην παραγωγή οπίου. Η μείωση της παραγωγής ηρωίνης από τη Μιανμάρ είναι αποτέλεσμα πολλών ετών δυσμενών συνθηκών ανάπτυξης καθώς και των νέων κυβερνητικών πολιτικών αναγκαστικής εξάλειψης του ναρκωτικού. Η παραγωγή ηρωίνης από το Αφγανιστάν αυξήθηκε κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού πλαισίου, με αξιοσημείωτη μείωση το 2001 που φέρεται να είναι ως αποτέλεσμα του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Το Αφγανιστάν παράγει πλέον περισσότερο από το 90% του παγκόσμιου οπίου μη φαρμακευτικής ποιότητας. Εκτός από τα οπιούχα ναρκωτικά, το Αφγανιστάν είναι επίσης ο μεγαλύτερος παραγωγός χασίς στον κόσμο. (el)
- Der Goldene Halbmond ist neben dem Goldenen Dreieck das Hauptanbaugebiet von Opium in Asien. Er erstreckt sich über den Iran, Afghanistan und Pakistan, wobei der Iran nur Konsum- und Transitland für das illegal gewonnene Rohopium bzw. daraus hergestelltes Heroin ist. Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren. Während die Produktion im Goldenen Dreieck sinkt, ist sie im Goldenen Halbmond dramatisch angestiegen: Afghanistan löste 1991 Myanmar als größter Opiumproduzent ab (1782 Tonnen) und liefert mittlerweile etwa 90 % der Weltproduktion. (de)
- The Golden Crescent is the name given to one of Asia's two principal areas of illicit opium production (with the other being the Golden Triangle). Located at the crossroads of Central, South, and Western Asia, this space covers the mountainous peripheries of Afghanistan and Pakistan, extending into eastern Iran. In 2007, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) heroin production estimates for the past 10 years showed significant changes in the primary source areas. In 1991, Afghanistan became the world's primary opium producer, with a yield of 1,782 metric tons (U.S. State Department estimates), surpassing Myanmar, formerly the world leader in opium production. The decrease in heroin production from Myanmar is the result of several years of unfavorable growing conditions and new government policies of forced eradication. Afghan heroin production increased during the same time frame, with a notable decrease in 2001 allegedly as a result of the Taliban's fatwa against heroin production. Afghanistan has produced over 90% of the world's illicit opium in the recent past. In addition to opiates, Afghanistan was also the world's largest producer of hashish during that time. Opium production and trafficking are known to have funded the Taliban's military activities and insurgency. (en)
- Le Croissant d'or est la dénomination géographique donnée au principal lieu de production d'opium illicite en Asie, situé au carrefour de l'Asie Centrale, de l'Asie du Sud et de l'Asie Orientale. Cet espace chevauche trois États, l’Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, dont les contours montagneux forment approximativement un croissant. En 1991, l'Afghanistan est devenu le premier producteur d'opium au monde, avec une récolte de 1 782 tonnes (selon les évaluations du Département d'État américain), dépassant la Birmanie, autrefois leader mondial. La diminution de la production d'héroïne de la Birmanie est le résultat de plusieurs années de conditions d'agriculture défavorables et de la nouvelle politique gouvernementale de destruction obligatoire des plants. Le Croissant d'or a une histoire beaucoup plus longue de production d'opium, bien qu’il n’ait atteint un niveau de production moderne que dans les années 1970, alors que le Triangle d'or avait une production suffisante dès les années 1950. (fr)
- 황금의 초승달 지대(Golden Crescent)는 중앙아시아, 아프가니스탄의 님루즈 주, 파키스탄의 발루치스탄 주, 이란의 국경이 교착하는 지대이고, 아프가니스탄 동부의 잘랄라바드로부터 남부의 칸다하르를 거쳐 남서부의 자란지 남방으로 계속되는 초승달형의 국경 지대이다. 동남아시아의 타이, 미얀마, 라오스의 국경이 접하는 황금의 삼각지대와 대등한 세계 최대의 마약·각성제 밀조 지대이다. 양귀비의 재배는 주로 동부의 잘랄라바드에서 행해지고 있고 그 생산량은 1999년에 4665톤으로 세계 전체의 생산량의 약 80%도 차지하고 있었다. 2000년 7월에 탈레반의 오마르 최고 지도자가 양귀비의 재배를 전면적으로 금지한 결과, 2000년의 생산량은 3,276톤, 2001년은 185톤까지 축소되었다. 그러나 탈레반 정권 붕괴 후에 다시 증산 경향에 있어, 2005년에는 4100톤, 작부 면적으로 10만 헥타르를 넘어 세계 전체의 생산량의 85%이상으로까지 확대되고 있다. 아프가니스탄에서 제조된 마약의 60%는 주변 제국에서 소비되고 나머지가 유럽에 흐르고 있다. 또, 유럽 제국에서 유통되는 마약의 80%이상이 아프가니스탄 원산이라고 생각되고 있다. 또, 아프가니스탄 국내의 마약 중독자 수는 2006년에 밝혀진 것만도 92만 명을 넘어 큰 사회 문제가 되고 있다. 이 문제를 해결하기 위해, 유엔을 중심으로 농민에게의 계발 활동이나 대체 작물로의 전환 등이 행해지고 있고 아프가니스탄 정부도 마약 대책국을 마련하는 등 대책을 강화하고 있다. (ko)
- 黄金の三日月地帯（おうごんのみかづきちたい、英語: Golden Crescent）とは、アフガニスタンのニームルーズ州、パキスタンのバローチスターン州・連邦直轄部族地域、イランの国境が交錯する地帯で、アフガニスタン東部のジャラーラーバードから南部のカンダハールを経て南西部のザランジ南方へと続く三日月形の国境地帯。「黄金の三角地帯」と並ぶ世界最大の麻薬の密造地帯である。英名からゴールデン・クレセントともいう。 ケシの栽培は主に東部のジャラーラーバードで行われており、その生産量は1999年に4665トン、世界シェアの約80％を占めていた。2000年7月にはタリバンのオマル師がケシの栽培を全面的に禁止し、結果、2000年の生産量は3276トン、2001年は185トンまで縮小した。しかしながら、2001年のタリバン政権崩壊後は再び増産傾向にあり、2005年には4100トン、作付面積で10万ヘクタールを超え、世界シェアの85％以上にまで拡大している。 アフガニスタンで製造された麻薬の60%は近隣諸国で消費され、残りが欧州に流れる。また、欧州諸国で流通する麻薬の80%以上がアフガニスタン原産とも言われている。アフガニスタン国内の麻薬依存者数は2006年に判明しただけでも92万人を超え、大きな社会問題となっている。この問題に取り組むため、国連を中心に農民への啓発活動や代替作物への転換などが行われ、アフガニスタン政府も麻薬対策省を設けるなどして対策を強化している。 もうひとつの麻薬密造地帯の黄金の三角地帯は、東南アジアのタイ、ミャンマー、ラオスの国境が接する場所にある。 (ja)
- La mezzaluna d'oro è una regione asiatica con la maggior produzione di oppiacei al mondo. L'area include l'Afghanistan, l'Iran, il Pakistan e, in misura minore, l'India e il Nepal. Dopo un drastico calo della produzione nel 2001 (meno di 74 tonnellate, rispetto alle oltre 2000 annue) a seguito di alcuni provvedimenti del regime talebano, negli ultimi anni il volume totale ha superato le ottomila tonnellate. Nel 2007 si stimava che il 93% degli oppiacei circolanti nel mondo era stato coltivato in Afghanistan, con entrate finanziarie ammontanti a 4 miliardi di euro a coltivatori, industriali, ribelli, signori della guerra e narcotrafficanti, dovute all'esportazione della droga. Nel 2008 l'Afghanistan, superando la Birmania, è diventato il più grande produttore mondiale d'oppio, in buona parte trasformato in eroina consumata principalmente nella regione produttrice. Una notevole quantità è comunque destinata all'esportazione verso i grandi mercati illegali dell'Europa e degli Stati Uniti d'America. (it)
- De Gouden Sikkel is de naam voor een van de belangrijkste opiumproducerende gebieden in Azië. Het gebied wordt zo genoemd omdat de vorm van het gebied aan de vorm van een sikkel doet denken. De Gouden Sikkel strekt zich over de bergachtige buitengebieden van drie landen uit; Afghanistan, Pakistan en Iran. In 1991 werd Afghanistan de grootste opiumproducent ter wereld. Hiervoor was dat Myanmar, onderdeel van de Gouden Driehoek. De Gouden Sikkel kent een veel langere geschiedenis betreffende de opiumproductie, dan de Gouden Driehoek. Dit ondanks dat de Gouden Sikkel zich in de jaren zeventig van de twintigste eeuw ontwikkelde als een modern opium producerend gebied, nadat de Gouden Driehoek dit al in de jaren vijftig had gedaan. (nl)
- O Crescente Dourado é uma das duas principais áreas de produção ilícita de ópio da Ásia (sendo a outra o Triângulo Dourado), localizado no cruzamento da Ásia Central, Meridional e Ocidental. Neste espaço se sobrepõe três nações - Afeganistão, Irã e Paquistão - cuja periferia montanhosa definem o Crescente, embora apenas o Afeganistão e o Paquistão produzem ópio, com o Irã sendo uma rota de consumo e de transporte dos opiáceos contrabandeados. As estimativas do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) da produção de heroína nos últimos 10 anos mostram mudanças significativas nas áreas de origem primária. A produção de heroína no Sudeste da Ásia diminuiu drasticamente, enquanto a produção de heroína no Sudoeste Asiático expandiu. Em 1991, o Afeganistão tornou-se o produtor primário de ópio do mundo, com uma produção de 1,782 toneladas (estimativas do Departamento de Estado dos EUA), superando Myanmar, anteriormente o líder mundial na produção de ópio. A diminuição da produção de heroína em Mianmar é o resultado de vários anos de condições de cultivo desfavoráveis e novas políticas governamentais de erradicação forçada. A produção de heroína no Afeganistão aumentou durante o mesmo período, com uma diminuição notável em 2001, supostamente como resultado da fatwa do Taliban contra a produção de heroína. O Afeganistão produz hoje mais de 90% do ópio de grau não-farmacêutico do mundo. Além de opiáceos, o Afeganistão também é o maior produtor mundial de haxixe. (pt)
- Gyllene halvmånen, kallas den narkotikaproducerande region som omfattar gränsområdena mellan Afghanistan, Iran och Pakistan vars bergsregioner liknar en halvmåne. Främsta droger är opium och cannabis. Centrum för droghanteringen i regionen är Peshawar i Pakistan. (sv)
- Золотий півмісяць — назва, присвоєна одному з двох основних місць незаконного виробництва опіуму в Азії (іншим є «Золотий трикутник»). Золотий півмісяць включає гірські райони, що виробляють опіум в Південно-Західній Азії, в тому числі Афганістані та частинах Північно-Західної прикордонної провінції Пакистану та Белуджистану. (uk)
- 金新月，世界三大毒品产地之一，其地域位于西南亚，从土耳其东部，经伊朗、阿富汗一直延伸到巴基斯坦一带，金新月的毒品最大产地是阿富汗。因其形状好像一弯新月，故称“金新月”。金新月和金三角、银三角等地并称为世界三大毒品产地。又有傳媒加入奈及利亞和加納交界處的「黑三角」，此四地為世界四大毒品植物產地，號稱「毒販的麥加」（必須去原產地「朝聖」採購，較為便宜）。 相对于金三角等地来说，金新月地区种植毒品的时间较晚，主要种植大麻和罂粟，但近年来，金新月已经取代金三角，成为世界上最大的毒品产地。其罂粟种植面积近11万公顷，每年生产4000吨毒品。1999年，金新月地区的鸦片总产量达到4600吨，占到了全球总产量的75%，是当时世界最大的鸦片产地。 位于金新月心脏地带的阿富汗是世界上最大罂粟种植国之一。由于其动荡的国内形势，加上阿富汗国内居民剽悍尚武的习俗，使得阿富汗的罂粟种植面积十分广泛，全国大部分省都有罂粟种植。阿富汗从1992年开始（除在2001年塔利班对鸦片下禁令外），超越缅甸成为世界鸦片生产第一大国。据统计，在2007年里世界市场内92%的非药用鸦片来源于阿富汗。 (zh)
- Золото́й полуме́сяц (англ. Golden Crescent, дари گلدن کرسنت, перс. هلال طلایی, пушту طلایی قمری, урду سنہری ہلال) — территория сопредельных районов трёх стран Среднего Востока — Афганистана, Ирана и Пакистана — где расположены крупные плантации опиумного мака, находятся незаконные хозяйства по производству героина и опиатов. С 2010-х годов в этом регионе возникло растущее производство эфедрина и его производных.
* В 2001 г. правительство Талибана запретило выращивание опиума в Афганистане, в результате в этот период в стране было произведено рекордно низкое за последние 30 лет количество опиума: 185 тонн (см. World Drug Report Архивная копия от 25 января 2010 на Wayback Machine). В этот год опиумный мак выращивался преимущественно в северных провинциях, на территориях, контролируемых т. н. «Северным Альянсом».
* В докладе Управления ООН по наркотикам и преступности (UNODC) 2008 года сказано, что «Ещё ни одна страна в мире, кроме Китая середины XIX века, не производила столько наркотиков, сколько современный Афганистан». В Афганистане производится более 90 % опиума, поступающего на мировой рынок.
* Доходы афганских производителей наркотиков оценивались в 2004 году в 2,6 млрд долларов в год
* В 2010-х годах только выращивание и сбор опийного мака создавало для сельских районов Афганистана эквивалент 300—400 тысяч рабочих мест. Прибыль от них косвенно влияла на другие отрасли и даже доходы государства.
* Во второй половине 10-х годов местные производители научились делать метамфетамин из естественного источника эфедрина — дикорастущих кустарников нескольких видов рода эфедра, встречающихся в провинциях Гильменд, Герат и Бамиан. Партии наркотика поступали в Австралию и ЮАР, страны Центральной Азии и Персидского залива. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الهلال الذهبي هو اسم منطقة جغرافية الذي يطلق على واحد من اثنين من المناطق الرئيسية في آسيا من إنتاج الأفيون غير المشروع والتي تقع في مفترق الطرق بين آسيا الوسطى وجنوب وغرب آسيا. هذا الفضاء يتداخل ثلاث دول، أفغانستان، إيران، وباكستان، والتي تحدد الهلال أطرافها الجبلية، على الرغم فقط أفغانستان وباكستان إنتاج الأفيون، مع إيران كونها طريقا المستهلك والشحن العابر للمخدرات المهربة. (ar)
- Der Goldene Halbmond ist neben dem Goldenen Dreieck das Hauptanbaugebiet von Opium in Asien. Er erstreckt sich über den Iran, Afghanistan und Pakistan, wobei der Iran nur Konsum- und Transitland für das illegal gewonnene Rohopium bzw. daraus hergestelltes Heroin ist. Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren. Während die Produktion im Goldenen Dreieck sinkt, ist sie im Goldenen Halbmond dramatisch angestiegen: Afghanistan löste 1991 Myanmar als größter Opiumproduzent ab (1782 Tonnen) und liefert mittlerweile etwa 90 % der Weltproduktion. (de)
- Gyllene halvmånen, kallas den narkotikaproducerande region som omfattar gränsområdena mellan Afghanistan, Iran och Pakistan vars bergsregioner liknar en halvmåne. Främsta droger är opium och cannabis. Centrum för droghanteringen i regionen är Peshawar i Pakistan. (sv)
- Золотий півмісяць — назва, присвоєна одному з двох основних місць незаконного виробництва опіуму в Азії (іншим є «Золотий трикутник»). Золотий півмісяць включає гірські райони, що виробляють опіум в Південно-Західній Азії, в тому числі Афганістані та частинах Північно-Західної прикордонної провінції Пакистану та Белуджистану. (uk)
- 金新月，世界三大毒品产地之一，其地域位于西南亚，从土耳其东部，经伊朗、阿富汗一直延伸到巴基斯坦一带，金新月的毒品最大产地是阿富汗。因其形状好像一弯新月，故称“金新月”。金新月和金三角、银三角等地并称为世界三大毒品产地。又有傳媒加入奈及利亞和加納交界處的「黑三角」，此四地為世界四大毒品植物產地，號稱「毒販的麥加」（必須去原產地「朝聖」採購，較為便宜）。 相对于金三角等地来说，金新月地区种植毒品的时间较晚，主要种植大麻和罂粟，但近年来，金新月已经取代金三角，成为世界上最大的毒品产地。其罂粟种植面积近11万公顷，每年生产4000吨毒品。1999年，金新月地区的鸦片总产量达到4600吨，占到了全球总产量的75%，是当时世界最大的鸦片产地。 位于金新月心脏地带的阿富汗是世界上最大罂粟种植国之一。由于其动荡的国内形势，加上阿富汗国内居民剽悍尚武的习俗，使得阿富汗的罂粟种植面积十分广泛，全国大部分省都有罂粟种植。阿富汗从1992年开始（除在2001年塔利班对鸦片下禁令外），超越缅甸成为世界鸦片生产第一大国。据统计，在2007年里世界市场内92%的非药用鸦片来源于阿富汗。 (zh)
- Η «Χρυσή Ημισέληνος» (αγγλικά: Golden Crescent) είναι το όνομα που δίνεται σε μία από τις δύο κύριες περιοχές της Ασίας της παράνομης παραγωγής οπίου (με την άλλη να είναι το Χρυσό Τρίγωνο), που βρίσκεται στο σταυροδρόμι της Κεντρικής, Νότιας και Δυτικής Ασίας. Αυτός ο χώρος επικαλύπτει τρία έθνη, το Αφγανιστάν, το Ιράν και το Πακιστάν, των οποίων οι ορεινές περιφέρειες ορίζουν την περιοχή της ημισελήνου. (el)
- The Golden Crescent is the name given to one of Asia's two principal areas of illicit opium production (with the other being the Golden Triangle). Located at the crossroads of Central, South, and Western Asia, this space covers the mountainous peripheries of Afghanistan and Pakistan, extending into eastern Iran. (en)
- Le Croissant d'or est la dénomination géographique donnée au principal lieu de production d'opium illicite en Asie, situé au carrefour de l'Asie Centrale, de l'Asie du Sud et de l'Asie Orientale. Cet espace chevauche trois États, l’Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, dont les contours montagneux forment approximativement un croissant. Le Croissant d'or a une histoire beaucoup plus longue de production d'opium, bien qu’il n’ait atteint un niveau de production moderne que dans les années 1970, alors que le Triangle d'or avait une production suffisante dès les années 1950. (fr)
- La mezzaluna d'oro è una regione asiatica con la maggior produzione di oppiacei al mondo. L'area include l'Afghanistan, l'Iran, il Pakistan e, in misura minore, l'India e il Nepal. Dopo un drastico calo della produzione nel 2001 (meno di 74 tonnellate, rispetto alle oltre 2000 annue) a seguito di alcuni provvedimenti del regime talebano, negli ultimi anni il volume totale ha superato le ottomila tonnellate. (it)
- 황금의 초승달 지대(Golden Crescent)는 중앙아시아, 아프가니스탄의 님루즈 주, 파키스탄의 발루치스탄 주, 이란의 국경이 교착하는 지대이고, 아프가니스탄 동부의 잘랄라바드로부터 남부의 칸다하르를 거쳐 남서부의 자란지 남방으로 계속되는 초승달형의 국경 지대이다. 동남아시아의 타이, 미얀마, 라오스의 국경이 접하는 황금의 삼각지대와 대등한 세계 최대의 마약·각성제 밀조 지대이다. (ko)
- 黄金の三日月地帯（おうごんのみかづきちたい、英語: Golden Crescent）とは、アフガニスタンのニームルーズ州、パキスタンのバローチスターン州・連邦直轄部族地域、イランの国境が交錯する地帯で、アフガニスタン東部のジャラーラーバードから南部のカンダハールを経て南西部のザランジ南方へと続く三日月形の国境地帯。「黄金の三角地帯」と並ぶ世界最大の麻薬の密造地帯である。英名からゴールデン・クレセントともいう。 ケシの栽培は主に東部のジャラーラーバードで行われており、その生産量は1999年に4665トン、世界シェアの約80％を占めていた。2000年7月にはタリバンのオマル師がケシの栽培を全面的に禁止し、結果、2000年の生産量は3276トン、2001年は185トンまで縮小した。しかしながら、2001年のタリバン政権崩壊後は再び増産傾向にあり、2005年には4100トン、作付面積で10万ヘクタールを超え、世界シェアの85％以上にまで拡大している。 もうひとつの麻薬密造地帯の黄金の三角地帯は、東南アジアのタイ、ミャンマー、ラオスの国境が接する場所にある。 (ja)
- De Gouden Sikkel is de naam voor een van de belangrijkste opiumproducerende gebieden in Azië. Het gebied wordt zo genoemd omdat de vorm van het gebied aan de vorm van een sikkel doet denken. De Gouden Sikkel strekt zich over de bergachtige buitengebieden van drie landen uit; Afghanistan, Pakistan en Iran. In 1991 werd Afghanistan de grootste opiumproducent ter wereld. Hiervoor was dat Myanmar, onderdeel van de Gouden Driehoek. (nl)
- Золото́й полуме́сяц (англ. Golden Crescent, дари گلدن کرسنت, перс. هلال طلایی, пушту طلایی قمری, урду سنہری ہلال) — территория сопредельных районов трёх стран Среднего Востока — Афганистана, Ирана и Пакистана — где расположены крупные плантации опиумного мака, находятся незаконные хозяйства по производству героина и опиатов. С 2010-х годов в этом регионе возникло растущее производство эфедрина и его производных. (ru)
- O Crescente Dourado é uma das duas principais áreas de produção ilícita de ópio da Ásia (sendo a outra o Triângulo Dourado), localizado no cruzamento da Ásia Central, Meridional e Ocidental. Neste espaço se sobrepõe três nações - Afeganistão, Irã e Paquistão - cuja periferia montanhosa definem o Crescente, embora apenas o Afeganistão e o Paquistão produzem ópio, com o Irã sendo uma rota de consumo e de transporte dos opiáceos contrabandeados. (pt)
|
_opium_seized_in_Afghanistan.jpg){kind=link}
_opium_seized_in_Afghanistan.jpg){kind=link}