| dbo:abstract
|
- Les valseuses (en español, Los rompepelotas o Las cosas por su nombre) es una película francesa dirigida por Bertrand Blier en 1974, adaptada de . Sus tres protagonistas son Patrick Dewaere, Gérard Depardieu y Miou-Miou. Isabelle Huppert interpreta uno de sus primeros papeles. Se filmó en el verano de 1973 en la región de Valence, en el departamento de Drôme, y en Touquet, en Pas-de-Calais. En España, se estrenó en los cines por primera vez el 6 de octubre de 1975 en su versión original subtitulada y cinco años después con doblaje en español. También se distribuyó en VHS y en DVD, y puede verse en Filmin. (es)
- Die Ausgebufften (Originaltitel: Les Valseuses, wörtlich „Die Walzertänzerinnen“, im Argot auch „Eier“ bzw. „Hoden“) ist eine französische Filmkomödie von Bertrand Blier aus dem Jahr 1974. (de)
- Going Places is a 1974 French comedy-drama film co-written and directed by Bertrand Blier, and based on his own novel. Its original title is Les Valseuses, which translates into English as "the waltzers" (female), a vulgar French slang term for "the testicles". It stars Miou-Miou, Gérard Depardieu and Patrick Dewaere. It is one of the most controversial films in French cinema due to its vulgarity, depiction of sexual acts, nudity and amorality. However, Blier's later acclaim for the rest of his filmography made it a cult film for modern critics. (en)
- Les Valseuses 1974ko Bertrand Blier frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, bere izen bereko eleberrian oinarritua. (eu)
- Les Valseuses est une comédie noire et érotique française écrite et réalisée par Bertrand Blier, sortie en 1974. Il s'agit d'une adaptation de son roman homonyme qui connut un certain succès éditorial en 1972. Deuxième long-métrage de fiction réalisé par Bertrand Blier après Si j'étais un espion (1967), cette comédie de mœurs au ton provocateur raconte l'histoire de Jean-Claude et Pierrot, deux jeunes marginaux qui entraînent Marie-Ange, une shampouineuse, dans leur cavale à travers la France. Le trio principal est incarné par Gérard Depardieu, Patrick Dewaere et Miou-Miou dans leurs premiers rôles importants au cinéma. Les autres rôles notables sont incarnés par Jeanne Moreau, Brigitte Fossey et Isabelle Huppert, dans l'un de ses premiers rôles. Il est largement considéré comme l'un des films les plus controversés du cinéma français en raison de sa vulgarité, de sa représentation d'actes sexuels, de ses scènes de nu et de son ambiguïté morale ; cependant, bien qu'il ait été mal reçu par la presse au moment de sa sortie, la renommée acquise par Blier pour le reste de sa filmographie en a finalement fait un film culte auprès des critiques modernes. Malgré le mauvais accueil initial des critiques, Les Valseuses remporte l'adhésion du public, puisque dès sa sortie le 20 mars 1974 dans les salles françaises, le film connaît un véritable succès en salles avec plus de 5,7 millions d'entrées, ce qui lui permet d'être en troisième place du box-office annuel. Le triomphe des Valseuses permet à Bertrand Blier, mais aussi à Gérard Depardieu, Miou-Miou et Patrick Dewaere de se faire connaître du grand public. (fr)
- Les Valseuses is een Franse filmkomedie uit 1974 onder regie van Bertrand Blier. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De linkmichels. Na Emmanuelle was Les Valseuses de succesrijkste Franse film van 1974 in Frankrijk. (nl)
- 고환(Les Valseuses, Going Places)은 프랑스에서 제작된 베르뜨랑 블리에 감독의 1974년 코미디, 드라마 영화이다. 제라르 드빠르디유 등이 주연으로 출연하였고 폴 클로돈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- バルスーズ（原題：Les Valseuses）は、1974年公開のフランス映画。監督：ベルトラン・ブリエ。犯罪に明け暮れる青年たちの無軌道な性を荒唐無稽なタッチで描いた、インモラルな青春映画。Les valseusesとは、標準フランス語で「ワルツを踊る女たち」という原義のほかに、睾丸を指すスラングの意味がある。 (ja)
- I santissimi (Les Valseuses) è un film del 1974 diretto da Bertrand Blier. (it)
- «Вальсирующие» (фр. Les Valseuses, другие переводы — «Крутые яйца», «Мудозвоны», «Похождения чудаков») — кинофильм Бертрана Блие. На арго «Les Valseuses» означает «яички» (тестикулы). (ru)
- Jaja (fr: Les Valseuses) – francuski film fabularny w reżyserii Bertranda Bliera (1974), na podstawie jego własnej powieści pod tym samym tytułem (z 1971 roku). Film emblematyczny lat 1970., Les Valseuses oddaje "ton i antykonformizm" tej epoki. Blier twierdził, że Francja potrzebowała, żeby ktoś nią potrząsnął i ten film zagrał tę rolę. Film był skandalem sukcesem wśród publiczności, mimo bardzo zachowawczych reakcji krytyków, spośród których jeden uznał go za dzieło nazistowskie. (pl)
- «Вальсуючі» (фр. Les Valseuses) — французька комедія-драма видатного кінорежисера Бертрана Бліє. Була адаптована з роману написаного Бліє. У фільмі знялися такі актори, як Жерар Депардьє та Міу-Міу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les valseuses (en español, Los rompepelotas o Las cosas por su nombre) es una película francesa dirigida por Bertrand Blier en 1974, adaptada de . Sus tres protagonistas son Patrick Dewaere, Gérard Depardieu y Miou-Miou. Isabelle Huppert interpreta uno de sus primeros papeles. Se filmó en el verano de 1973 en la región de Valence, en el departamento de Drôme, y en Touquet, en Pas-de-Calais. En España, se estrenó en los cines por primera vez el 6 de octubre de 1975 en su versión original subtitulada y cinco años después con doblaje en español. También se distribuyó en VHS y en DVD, y puede verse en Filmin. (es)
- Die Ausgebufften (Originaltitel: Les Valseuses, wörtlich „Die Walzertänzerinnen“, im Argot auch „Eier“ bzw. „Hoden“) ist eine französische Filmkomödie von Bertrand Blier aus dem Jahr 1974. (de)
- Going Places is a 1974 French comedy-drama film co-written and directed by Bertrand Blier, and based on his own novel. Its original title is Les Valseuses, which translates into English as "the waltzers" (female), a vulgar French slang term for "the testicles". It stars Miou-Miou, Gérard Depardieu and Patrick Dewaere. It is one of the most controversial films in French cinema due to its vulgarity, depiction of sexual acts, nudity and amorality. However, Blier's later acclaim for the rest of his filmography made it a cult film for modern critics. (en)
- Les Valseuses 1974ko Bertrand Blier frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, bere izen bereko eleberrian oinarritua. (eu)
- Les Valseuses is een Franse filmkomedie uit 1974 onder regie van Bertrand Blier. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De linkmichels. Na Emmanuelle was Les Valseuses de succesrijkste Franse film van 1974 in Frankrijk. (nl)
- 고환(Les Valseuses, Going Places)은 프랑스에서 제작된 베르뜨랑 블리에 감독의 1974년 코미디, 드라마 영화이다. 제라르 드빠르디유 등이 주연으로 출연하였고 폴 클로돈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- バルスーズ（原題：Les Valseuses）は、1974年公開のフランス映画。監督：ベルトラン・ブリエ。犯罪に明け暮れる青年たちの無軌道な性を荒唐無稽なタッチで描いた、インモラルな青春映画。Les valseusesとは、標準フランス語で「ワルツを踊る女たち」という原義のほかに、睾丸を指すスラングの意味がある。 (ja)
- I santissimi (Les Valseuses) è un film del 1974 diretto da Bertrand Blier. (it)
- «Вальсирующие» (фр. Les Valseuses, другие переводы — «Крутые яйца», «Мудозвоны», «Похождения чудаков») — кинофильм Бертрана Блие. На арго «Les Valseuses» означает «яички» (тестикулы). (ru)
- Jaja (fr: Les Valseuses) – francuski film fabularny w reżyserii Bertranda Bliera (1974), na podstawie jego własnej powieści pod tym samym tytułem (z 1971 roku). Film emblematyczny lat 1970., Les Valseuses oddaje "ton i antykonformizm" tej epoki. Blier twierdził, że Francja potrzebowała, żeby ktoś nią potrząsnął i ten film zagrał tę rolę. Film był skandalem sukcesem wśród publiczności, mimo bardzo zachowawczych reakcji krytyków, spośród których jeden uznał go za dzieło nazistowskie. (pl)
- «Вальсуючі» (фр. Les Valseuses) — французька комедія-драма видатного кінорежисера Бертрана Бліє. Була адаптована з роману написаного Бліє. У фільмі знялися такі актори, як Жерар Депардьє та Міу-Міу. (uk)
- Les Valseuses est une comédie noire et érotique française écrite et réalisée par Bertrand Blier, sortie en 1974. Il s'agit d'une adaptation de son roman homonyme qui connut un certain succès éditorial en 1972. (fr)
|
