| dbo:abstract
|
- Els Sistemes Importants del Patrimoni Agrícola Mundial o Sistemes de Patrimoni Agrícola Mundialment Importants (SIPAM, en anglès GIAHS) són paisatges destacats de bellesa estètica que combinen biodiversitat agrícola, ecosistemes resistents i un valuós patrimoni cultural. Situats en llocs específics arreu del món, proporcionen de forma sostenible múltiples béns i serveis, seguretat alimentària i mitjans de vida per a milions de petits agricultors. El 26 de novembre de 2019, l'Organització de les Nacions Unides per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO) declara sistema important del patrimoni agrícola mundial (SIPAM) el "regadiu històric de l'Horta de València", per establir un vincle entre els medis rural i urbà, amb un sistema productiu on s'integren les cultures agrícola i hidràulica, llaurades durant segles d'ençà del començament de la dominació àrab a la zona, que han anat conformant un paisatge únic, l'Horta de València i l'Albufera, que s'integra en la coneguda horta mediterrània. (ca)
- The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) leads the programme Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS), which helps identify ways to mitigate threats faced by these systems and their people and enhance the benefits derived from these dynamic systems. Globally Important Agricultural Heritage Systems recognize remarkable land use systems and landscapes full of life and biodiversity, resilient ecosystems, and valuable cultural heritages managed by farmers, herders, fisherfolk, and forest people. Communities that have preserved and developed complex, diverse, and locally adapted agricultural systems that nowadays provide sustainably many goods and services, food, and livelihood security for millions of people around the world. The Programme has to date awarded the designation to 67 sites in 22 countries, with 13 additional proposals in queue. (en)
- Munduko Nekazaritza Ondarearen Sistema Garrantzitsuak (frantsesez: Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial ingelesez: Globally Important Agricultural Heritage Systems) FAO mundu erakundeak ondarea babesteko sortu duen kategoria da. Zerrenda horretan lurraldeekin lotura zuzena duten komunitateak biltzen dira, kultura bat, nekazal sistema bat eta inguru fisiko eta gizarte berezi bat baliosten dira. 2002an FAOk GIAHS sortu zuen leku horien nazioarteko balorazioa eta jarraipena ziurtatzeko. (eu)
- Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM) es una categoría asignada de preservación del patrimonio otorgada por la FAO a comunidades en estrecha relación con su territorio, que comprenden una cultura, un sistema agrícola y un ambiente físico y social determinados. Debido a la traducción francesa (Systèmes Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondial), en ocasiones se denominan Sistemas ingeniosos del Patrimonio Agrícola Mundial, una opción a tener en cuenta debido a las publicaciones en este sentido. En inglés, Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS). En los sitios SIPAM las comunidades se han desarrollado y adaptado para enfrentarse a los eventos naturales, las nuevas tecnologías y los cambios políticos y sociales con el fin de eliminar riesgos y garantizar la seguridad alimentaria y la supervivencia de sus habitantes. En 2002, la FAO creó los SIPAM para asegurar la subsistencia de estos sitios y asegurar su reconocimiento nacional e internacional. (es)
- Les Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial (SIPAM) sont des systèmes agricoles et culturels traditionnels, fondés sur des savoir-faire et des traditions locales qui ont assuré la sécurité alimentaire de certaines populations, et qui sont parfois menacés de disparition par l'évolution des techniques et de l'économie mondiale. En 2002, l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a pris une initiative en vue de sauvegarder ces systèmes traditionnels et d'en assurer la promotion. Des « sites pilotes » ont été identifiés au Pérou, au Chili, en Chine, aux Philippines, en Tunisie, en Algérie, au Kenya et en Tanzanie. (fr)
- 세계 중요 농업 유산 시스템(Globally Important Agricultural Heritage Systems, GIAHS)은 어떤 국가 또는 지역의 사회나 환경에 적응하면서 몇세기에 걸쳐 발달하고 형성되어 온 농업적 토지 이용, 전통적인 농업과 관련하여 육성된 문화, 경관, 생물다양성이 풍부한 세계적으로 중요한 지역을 차세대에게 계승하는 것을 목적으로 2002년에 식량 농업 기구 주관으로 창설한 제도이다. (ko)
- 世界重要農業遺産システム（せかいじゅうようのうぎょういさんシステム、英語: Globally Important Agricultural Heritage Systems、GIAHS、ジアス）とは、伝統的な農業や林業・漁業と、農林漁業によって育まれ、維持されてきた、土地利用（農地やため池・水利施設などの灌漑）、技術、文化風習などを一体的に認定し、次世代への継承を図る目的に2002年に国連食糧農業機関（FAO）が創設した。そしてそれを取り巻く生物多様性の保全を目的に、世界的に重要な地域を認定するもので、持続可能な農業の実践地域となる。 世界重要農業資産システムとも訳され、通称世界農業遺産。2002年に国連食糧農業機関により開始された。GIAHSイニシアティブによる認定サイトは2022年時点で北米とオセアニアを除く22ヶ国、合計で65サイトとなる。 (ja)
- 全球重要农业文化遗产（英語：Globally Important Agricultural Heritage Systems，GIAHS），根据联合国粮食及农业组织的定义，是指“农村与其所处环境长期协同进化和动态适应下所形成的独特的土地利用系统和农业景观，这些系统与景观具有丰富的生物多样性，而且可以满足当地社会经济与文化发展的需要，有利于促进区域可持续发展”。全球重要农业文化遗产评选始于2002年，和联合国教科文组织负责管理的世界遗产并不相同。 全球重要农业文化遗产是联合国粮农组织为保护和支援世界农业文化遗产系统而推动的一项创制，目前已在智利、秘鲁、中国、印度、日本、菲律宾、阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、肯尼亚和坦桑尼亚等国选出具有典型性和代表性的传统农业系统作为试点：
* （智利）
* （秘鲁）
* 中国部分，见：全球重要农业文化遗产中国项目
* （印度）
* （印度）
* （日本）
* （日本）
* （菲律宾）
* （阿尔及利亚）
* （摩洛哥）
* （突尼斯）
* （肯尼亚）
* （坦桑尼亚）
* （坦桑尼亚） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Munduko Nekazaritza Ondarearen Sistema Garrantzitsuak (frantsesez: Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial ingelesez: Globally Important Agricultural Heritage Systems) FAO mundu erakundeak ondarea babesteko sortu duen kategoria da. Zerrenda horretan lurraldeekin lotura zuzena duten komunitateak biltzen dira, kultura bat, nekazal sistema bat eta inguru fisiko eta gizarte berezi bat baliosten dira. 2002an FAOk GIAHS sortu zuen leku horien nazioarteko balorazioa eta jarraipena ziurtatzeko. (eu)
- Les Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial (SIPAM) sont des systèmes agricoles et culturels traditionnels, fondés sur des savoir-faire et des traditions locales qui ont assuré la sécurité alimentaire de certaines populations, et qui sont parfois menacés de disparition par l'évolution des techniques et de l'économie mondiale. En 2002, l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a pris une initiative en vue de sauvegarder ces systèmes traditionnels et d'en assurer la promotion. Des « sites pilotes » ont été identifiés au Pérou, au Chili, en Chine, aux Philippines, en Tunisie, en Algérie, au Kenya et en Tanzanie. (fr)
- 세계 중요 농업 유산 시스템(Globally Important Agricultural Heritage Systems, GIAHS)은 어떤 국가 또는 지역의 사회나 환경에 적응하면서 몇세기에 걸쳐 발달하고 형성되어 온 농업적 토지 이용, 전통적인 농업과 관련하여 육성된 문화, 경관, 생물다양성이 풍부한 세계적으로 중요한 지역을 차세대에게 계승하는 것을 목적으로 2002년에 식량 농업 기구 주관으로 창설한 제도이다. (ko)
- 世界重要農業遺産システム（せかいじゅうようのうぎょういさんシステム、英語: Globally Important Agricultural Heritage Systems、GIAHS、ジアス）とは、伝統的な農業や林業・漁業と、農林漁業によって育まれ、維持されてきた、土地利用（農地やため池・水利施設などの灌漑）、技術、文化風習などを一体的に認定し、次世代への継承を図る目的に2002年に国連食糧農業機関（FAO）が創設した。そしてそれを取り巻く生物多様性の保全を目的に、世界的に重要な地域を認定するもので、持続可能な農業の実践地域となる。 世界重要農業資産システムとも訳され、通称世界農業遺産。2002年に国連食糧農業機関により開始された。GIAHSイニシアティブによる認定サイトは2022年時点で北米とオセアニアを除く22ヶ国、合計で65サイトとなる。 (ja)
- 全球重要农业文化遗产（英語：Globally Important Agricultural Heritage Systems，GIAHS），根据联合国粮食及农业组织的定义，是指“农村与其所处环境长期协同进化和动态适应下所形成的独特的土地利用系统和农业景观，这些系统与景观具有丰富的生物多样性，而且可以满足当地社会经济与文化发展的需要，有利于促进区域可持续发展”。全球重要农业文化遗产评选始于2002年，和联合国教科文组织负责管理的世界遗产并不相同。 全球重要农业文化遗产是联合国粮农组织为保护和支援世界农业文化遗产系统而推动的一项创制，目前已在智利、秘鲁、中国、印度、日本、菲律宾、阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、肯尼亚和坦桑尼亚等国选出具有典型性和代表性的传统农业系统作为试点：
* （智利）
* （秘鲁）
* 中国部分，见：全球重要农业文化遗产中国项目
* （印度）
* （印度）
* （日本）
* （日本）
* （菲律宾）
* （阿尔及利亚）
* （摩洛哥）
* （突尼斯）
* （肯尼亚）
* （坦桑尼亚）
* （坦桑尼亚） (zh)
- Els Sistemes Importants del Patrimoni Agrícola Mundial o Sistemes de Patrimoni Agrícola Mundialment Importants (SIPAM, en anglès GIAHS) són paisatges destacats de bellesa estètica que combinen biodiversitat agrícola, ecosistemes resistents i un valuós patrimoni cultural. Situats en llocs específics arreu del món, proporcionen de forma sostenible múltiples béns i serveis, seguretat alimentària i mitjans de vida per a milions de petits agricultors. (ca)
- Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM) es una categoría asignada de preservación del patrimonio otorgada por la FAO a comunidades en estrecha relación con su territorio, que comprenden una cultura, un sistema agrícola y un ambiente físico y social determinados. Debido a la traducción francesa (Systèmes Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondial), en ocasiones se denominan Sistemas ingeniosos del Patrimonio Agrícola Mundial, una opción a tener en cuenta debido a las publicaciones en este sentido. En inglés, Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS). (es)
- The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) leads the programme Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS), which helps identify ways to mitigate threats faced by these systems and their people and enhance the benefits derived from these dynamic systems. The Programme has to date awarded the designation to 67 sites in 22 countries, with 13 additional proposals in queue. (en)
|
