| dbo:abstract
|
- Giselbert de Luxemburg, nascut cap a 1007, mort el 14 d'agost de 1059, va ser comte de Salm i de Longwy, després comte a Luxemburg de 1047 a 1059. Era fill de Frederic de Luxemburg, comte al Moselgau, i potser d'Ermentruda de Gleiberg. En principi comte de Salm i de Longwy, hereta a la mort del seu germà el comtat de Luxemburg, així com els càrrecs de protector de les abadies Saint-Maximin de Trèveris i Saint-Willibrod d'Echternach. Va tenir un conflicte amb l'arquebisbe de Trèveris Poppó sobre l'abadia de Saint-Maximin, que va ser arreglat per l'arbitratge del seu germà Adalberó III, bisbe de Metz. El 1050, com la població de la ciutat de la vila de Luxemburg havia augmentat considerablement, la va ampliar i va fer construir unes noves muralles. (ca)
- جيزلبرت (1007 - 14 أغسطس 1059)؛ كونت ولونغوي، وأيضا كونت لوكسمبورغ من 1047 حتى وفاته في 1059، هو الأبن الثالث والثاني على قيد الحياة لـ فريدريك من لوكسمبورغ، كونت موزلغاو والدته ربما تكون إرمنترود، كونتيسة غليبورغ. كان الكونت الأول لـ سالم ولونغوي، ومع شقيقه الأكبر هاينريش الثاني دون ورثة، بذلك ورث منها لوكسمبورغ وفضلاً عن ذلك دفاعه عن دير سان ماكسيمليان في ترير ودير سان فيليبرورود في ؛ دخل في صراع رئيس أساقفة ترير بوبو حول الدير سان ماكسيمليان، تم تحكيم بينهما من قبل شقيقه أدالبيرو الثالث، رئيس أسافقة ميتز. (ar)
- Giselbert Lucemburský (okolo 1007 – 14. srpna 1059) byl hrabě ze Salmu a Longwy a také z Lucemburska. (cs)
- Ο Γκίζελμπερτ, γερμ. Giselbert (π. 1007 - 14 Αυγούστου 1059) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν κόμης του Ζαλμ (Salm) και του Λονγουύ (Longwy)· μετά κόμης του Λουξεμβούργου (1047-59). (el)
- Graf Giselbert (* 1007; † 14. August 1059) war der zweite Sohn des Grafen Friedrich I. vom Moselgau und der Irmintrud von der Wetterau, Tochter des Grafen Heribert. Giselbert folgte seinem Bruder Heinrich II. († 1047) als Graf von Luxemburg und blieb es bis zu seinem Tode. In den ersten von Giselbert berichtenden Dokumenten wird er auch noch „Giselbert von Longich“ (wohl Longwy) genannt. Die Dokumente handeln hauptsächlich von seinen Plünderungszügen gegen das Erzstift Trier. Graf Giselbert erweiterte sein Terrain weiter nach Norden. 1036 wird er in einigen Quellen auch noch Graf von Salm („Comes de Salmo“) genannt, in anderen auch „Comes de Salinis“. Diesen Titel könnte er durch Heirat erworben haben. Um 1050 wurde er als Vogt der Reichsabtei Echternach und im Sommer 1056 als Besetzer der Vogtei der Reichsabtei Sankt Maximin erwähnt. Die letzte Erwähnung Giselberts findet sich in einer Urkunde, in der der Kaiser 1056 die Rechte und Pflichten der Vögte neu definiert. (de)
- Giselbert of Luxembourg (c. 1007 – 14 August 1059) was count of Salm and of Longwy, then count of Luxemburg from 1047 to 1059. He was a son of Frederick of Luxembourg, count of Moselgau, and perhaps of Ermentrude of Gleiberg. At first count of Salm and of Longwy, on his brother Henry II's death he inherited the county of Luxembourg, as well as providing the income for the abbeys of Saint-Maximin in Trier and Saint-Willibrord in Echternach. He got into an argument with the archbishop of Trier Poppon as to the abbaye Saint-Maximin, which was arbitrated by his brother Adalbero III, bishop of Metz. In 1050, since the population of the town of Luxembourg had risen considerably, he expanded the city by building a new fortified wall around it. By an unknown wife, he had:
* Conrad I, Count of Luxembourg († 1086)
* Hermann of Salm († 1088), count of Salm, founder of the House of Salm
* daughter, married Thierry of Amensleben
* daughter, married Kuno, count of Oltingen
* Adalbéron († 1097 at Antioch), canon at Metz
* Jutta, married Udo of Limbourg
* Rudolph, abbot of Altmünster Abbey (en)
- Giselbert dari Luksemburg (tahun 1007 – 14 Agustus 1059) merupakan seorang dan Longwy, kemudian Comte Luksemburg dari tahun 1047 sampai tahun 1059. Ia merupakan putra Friedrich dari Luksemburg, Comte Moselgau, dan mungkin Ermentrude dari Gleiberg. Pertama-tama Comte dan Longwy, pada kematian kakandanya Heinrich II ia mewarisi wilayah Luksemburg, dan juga memberikan pendapatan untuk biara-biara Saint-Maximin di Trier dan Saint-Willibrod di Echternach. Ia berselisih dengan untuk biara Saint-Maximin, yang diarbitrasikan oleh saudaranya Adalbero III, Uskup Metz. Pada tahun 1050, karena penduduk kota Luksemburg telah meningkat pesat, ia memperluas kota tersebut dengan membangun tembok berbenteng baru di sekitarnya. Dengan istri yang tidak diketahui, ia memiliki keturunan sebagai berikut:
* Konrad I (1040 - 1086), Comte Luksemburg
* († 1088), Comte Salm, pendiri
* putri, menikah dengan Dietrich dari Amensleben
* putri, menikah dengan Kuno, Comte Oltingen
* Adalbéron († 1097 di Antiokhia), kanon di Metz
* Jutta, menikah dengan Udo dari Limbourg (in)
- Giselbert de Luxembourg, né vers 1007, mort le 14 août 1059, fut comte de Salm et de Longwy, puis comte à Luxembourg de 1047 à 1059. Il était fils de Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau, et peut-être d'Ermentrude de Gleiberg. D'abord comte de Salm et de Longwy, il hérite à la mort de son frère Henri II du comté de Luxembourg, ainsi que des charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trêves et Saint-Willibrod d'Echternach. Il eut un différend avec l'archevêque de Trêves Poppon au sujet de l'abbaye Saint-Maximin, qui fut réglé par l'arbitrage de son frère Adalbéron III, évêque de Metz. En 1050, comme la population de la ville de Luxembourg avait considérablement augmenté, il agrandit la ville en faisant reconstruire un nouveau mur d'enceinte. (fr)
- Giselberto di Lussemburgo (c.1007 – 14 agosto 1059) fu Conte di Salm e di Longwy, poi conte di Lussemburgo e difensore dell'abbazia di San Massimino di Treviri e del monastero di San Willibrod di Echternach dal 1047 fino alla sua morte. (it)
- ルクセンブルク伯ギゼルベルト（Giselbert, Graf von Luxemburg, 1007年ごろ - 1059年8月14日）は、ザルム伯およびロンウィ伯、後にルクセンブルク伯（在位：1047年 - 1059年）。モーゼルガウ伯フリードリヒとおそらくイルムトルート・フォン・グライベルクの息子。 (ja)
- Giselberto do Luxemburgo (c. 1007 - 14 de agosto de 1059) foi 1.º conde de e de Longwy, tendo mais tarde sido conde do Luxemburgo entre 1047 e 1059. Herdou os condados de Salm e de Longwy depois da morte do seu irmão Henrique II da Baviera, altura em que também herdou o condado do Luxemburgo. Destacou-se pelos apoios financeiros que prestou ao em Tréveris e ao em Echternach. Este acontecimento no entanto não o impediu de entrar em conflito com o arcebispo de Tréveris, , relativamente aos seus apoios ao Mosteiro de São Maximino, que foi arbitrada por seu irmão , bispo de Métis. Em 1050, uma vez que a população da cidade de Luxemburgo tinha aumentado consideravelmente, procedeu a uma expansão da cidade, e a reconstrução de uma nova muralha de proteção em volta da cidade. (pt)
- Giselbert van Luxemburg (1007 - 14 augustus 1059) was de vierde graaf van Luxemburg. Giselbert was in 1035 graaf van Longwy en Salm, voogd van de abdij van Echternach en de abdij van Sint-Maximinus. In 1047 volgde hij zijn broer Hendrik op als graaf van Luxemburg. Giselbert liet de eerste muren van de stad Luxemburg bouwen. Hij was berucht om zijn plundertochten in het bisdom Trier maar omdat hij een trouwe aanhanger van keizer Koenraad II de Saliër was, weigerde die de aanklachten tegen Giselbert in behandeling te nemen. Uiteindelijk werden deze kwesties opgelost door bemiddeling van Giselberts broer, bisschop Adalbero III van Metz. Op zijn sterfbed deed Giselbert grote schenkingen aan de abdij van Sint Maximinus. Giselbert was de tweede zoon van graaf Frederik van Luxemburg (Moezelgauw) en Irmentrude van de Wetterau. De naam van zijn vrouw is niet bekend. Giselbert had de volgende kinderen:
* Koenraad (1040-1086), graaf van Luxemburg
* Herman (?-1088), graaf van Salm, Duits tegenkoning (1081-1088)
* een dochter die mogelijk huwde met
* een dochter die huwde met graaf
*
* Volgens sommige bronnen een dochter Jutta die getrouwd was met graaf Udo van Limburg. Dit betreft echter de erfdochter van zijn oudere broer Frederik. (nl)
- Гизельберт (фр. Giselbert, нем. Giselbert; около 1007 — 14 августа 1059 или 1056) — граф Люксембурга с 1047, четвертый сын Фридриха Люксембургского и . (ru)
- Gizelbert (ur. 1007 r., zm. 6 października 1059 r.) – hrabia , hrabia w Luksemburgu od 1047 r. Był synem Fryderyka, hrabiego Moselgau, i Irmtrudy z Wetterau, wnukiem pierwszego hrabiego w Luksemburgu Zygfryda. W 1047 r. odziedziczył Luksemburg po śmierci swego starszego brata Henryka, hrabiego w Luksemburgu i księcia Bawarii. Zrezygnował z wielkich aspiracji swego poprzednika i skoncentrował się na polityce regionalnej, m.in. starając się poszerzyć terytorium swoich luksemburskich posiadłości, przez co rozpoczął on trwające kolejne półtora stulecia spory z arcybiskupami Trewiru. Nie jest znane imię żony Gizelberta. Jego dziećmi byli:
* Konrad, zm. 1086, hrabia Luksemburga
* Herman, zm. 1088, hrabia , antykról Niemiec
* córka, zamężna z hrabią Hillersleben
* córka, zamężna z Kunonem, hrabią Oltingen
* Adalbert, zm. ok. 1087, prepozyt w Metzu (pl)
- Гізельберт (нім. Giselbert; бл. 1007 — 14 серпня 1059) — граф Люксембургу в 1047—1059 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جيزلبرت (1007 - 14 أغسطس 1059)؛ كونت ولونغوي، وأيضا كونت لوكسمبورغ من 1047 حتى وفاته في 1059، هو الأبن الثالث والثاني على قيد الحياة لـ فريدريك من لوكسمبورغ، كونت موزلغاو والدته ربما تكون إرمنترود، كونتيسة غليبورغ. كان الكونت الأول لـ سالم ولونغوي، ومع شقيقه الأكبر هاينريش الثاني دون ورثة، بذلك ورث منها لوكسمبورغ وفضلاً عن ذلك دفاعه عن دير سان ماكسيمليان في ترير ودير سان فيليبرورود في ؛ دخل في صراع رئيس أساقفة ترير بوبو حول الدير سان ماكسيمليان، تم تحكيم بينهما من قبل شقيقه أدالبيرو الثالث، رئيس أسافقة ميتز. (ar)
- Giselbert Lucemburský (okolo 1007 – 14. srpna 1059) byl hrabě ze Salmu a Longwy a také z Lucemburska. (cs)
- Ο Γκίζελμπερτ, γερμ. Giselbert (π. 1007 - 14 Αυγούστου 1059) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν κόμης του Ζαλμ (Salm) και του Λονγουύ (Longwy)· μετά κόμης του Λουξεμβούργου (1047-59). (el)
- Giselberto di Lussemburgo (c.1007 – 14 agosto 1059) fu Conte di Salm e di Longwy, poi conte di Lussemburgo e difensore dell'abbazia di San Massimino di Treviri e del monastero di San Willibrod di Echternach dal 1047 fino alla sua morte. (it)
- ルクセンブルク伯ギゼルベルト（Giselbert, Graf von Luxemburg, 1007年ごろ - 1059年8月14日）は、ザルム伯およびロンウィ伯、後にルクセンブルク伯（在位：1047年 - 1059年）。モーゼルガウ伯フリードリヒとおそらくイルムトルート・フォン・グライベルクの息子。 (ja)
- Гизельберт (фр. Giselbert, нем. Giselbert; около 1007 — 14 августа 1059 или 1056) — граф Люксембурга с 1047, четвертый сын Фридриха Люксембургского и . (ru)
- Гізельберт (нім. Giselbert; бл. 1007 — 14 серпня 1059) — граф Люксембургу в 1047—1059 роках. (uk)
- Giselbert de Luxemburg, nascut cap a 1007, mort el 14 d'agost de 1059, va ser comte de Salm i de Longwy, després comte a Luxemburg de 1047 a 1059. Era fill de Frederic de Luxemburg, comte al Moselgau, i potser d'Ermentruda de Gleiberg. El 1050, com la població de la ciutat de la vila de Luxemburg havia augmentat considerablement, la va ampliar i va fer construir unes noves muralles. (ca)
- Graf Giselbert (* 1007; † 14. August 1059) war der zweite Sohn des Grafen Friedrich I. vom Moselgau und der Irmintrud von der Wetterau, Tochter des Grafen Heribert. Giselbert folgte seinem Bruder Heinrich II. († 1047) als Graf von Luxemburg und blieb es bis zu seinem Tode. In den ersten von Giselbert berichtenden Dokumenten wird er auch noch „Giselbert von Longich“ (wohl Longwy) genannt. Die Dokumente handeln hauptsächlich von seinen Plünderungszügen gegen das Erzstift Trier. (de)
- Giselbert of Luxembourg (c. 1007 – 14 August 1059) was count of Salm and of Longwy, then count of Luxemburg from 1047 to 1059. He was a son of Frederick of Luxembourg, count of Moselgau, and perhaps of Ermentrude of Gleiberg. In 1050, since the population of the town of Luxembourg had risen considerably, he expanded the city by building a new fortified wall around it. By an unknown wife, he had: (en)
- Giselbert dari Luksemburg (tahun 1007 – 14 Agustus 1059) merupakan seorang dan Longwy, kemudian Comte Luksemburg dari tahun 1047 sampai tahun 1059. Ia merupakan putra Friedrich dari Luksemburg, Comte Moselgau, dan mungkin Ermentrude dari Gleiberg. Pertama-tama Comte dan Longwy, pada kematian kakandanya Heinrich II ia mewarisi wilayah Luksemburg, dan juga memberikan pendapatan untuk biara-biara Saint-Maximin di Trier dan Saint-Willibrod di Echternach. Ia berselisih dengan untuk biara Saint-Maximin, yang diarbitrasikan oleh saudaranya Adalbero III, Uskup Metz. (in)
- Giselbert de Luxembourg, né vers 1007, mort le 14 août 1059, fut comte de Salm et de Longwy, puis comte à Luxembourg de 1047 à 1059. Il était fils de Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau, et peut-être d'Ermentrude de Gleiberg. D'abord comte de Salm et de Longwy, il hérite à la mort de son frère Henri II du comté de Luxembourg, ainsi que des charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trêves et Saint-Willibrod d'Echternach. Il eut un différend avec l'archevêque de Trêves Poppon au sujet de l'abbaye Saint-Maximin, qui fut réglé par l'arbitrage de son frère Adalbéron III, évêque de Metz. (fr)
- Gizelbert (ur. 1007 r., zm. 6 października 1059 r.) – hrabia , hrabia w Luksemburgu od 1047 r. Był synem Fryderyka, hrabiego Moselgau, i Irmtrudy z Wetterau, wnukiem pierwszego hrabiego w Luksemburgu Zygfryda. W 1047 r. odziedziczył Luksemburg po śmierci swego starszego brata Henryka, hrabiego w Luksemburgu i księcia Bawarii. Zrezygnował z wielkich aspiracji swego poprzednika i skoncentrował się na polityce regionalnej, m.in. starając się poszerzyć terytorium swoich luksemburskich posiadłości, przez co rozpoczął on trwające kolejne półtora stulecia spory z arcybiskupami Trewiru. (pl)
- Giselbert van Luxemburg (1007 - 14 augustus 1059) was de vierde graaf van Luxemburg. Giselbert was in 1035 graaf van Longwy en Salm, voogd van de abdij van Echternach en de abdij van Sint-Maximinus. In 1047 volgde hij zijn broer Hendrik op als graaf van Luxemburg. Giselbert liet de eerste muren van de stad Luxemburg bouwen. Hij was berucht om zijn plundertochten in het bisdom Trier maar omdat hij een trouwe aanhanger van keizer Koenraad II de Saliër was, weigerde die de aanklachten tegen Giselbert in behandeling te nemen. Uiteindelijk werden deze kwesties opgelost door bemiddeling van Giselberts broer, bisschop Adalbero III van Metz. Op zijn sterfbed deed Giselbert grote schenkingen aan de abdij van Sint Maximinus. (nl)
- Giselberto do Luxemburgo (c. 1007 - 14 de agosto de 1059) foi 1.º conde de e de Longwy, tendo mais tarde sido conde do Luxemburgo entre 1047 e 1059. Herdou os condados de Salm e de Longwy depois da morte do seu irmão Henrique II da Baviera, altura em que também herdou o condado do Luxemburgo. Destacou-se pelos apoios financeiros que prestou ao em Tréveris e ao em Echternach. Este acontecimento no entanto não o impediu de entrar em conflito com o arcebispo de Tréveris, , relativamente aos seus apoios ao Mosteiro de São Maximino, que foi arbitrada por seu irmão , bispo de Métis. (pt)
|
