| dbo:abstract
|
- Stonoha obrovská (Scolopendra gigantea) je druh stonožky žijící v pralesích tropické Jižní Ameriky a na antilských ostrovech. Dosahuje délky 25 až 30 centimetrů. (cs)
- Scolopendra gigantea és una espècie de miriàpode de la classe dels quilòpodes. Viu a Veneçuela (inclosa l'illa Margarita), Costa Rica, Colòmbia, República Dominicana, Mèxic i les illes de Trinidad, Jamaica, Aruba, Nicaragua, Puerto Rico i Curaçao. És el major representant del gènere Scolopendra, ja que pot arribar a longituds de 26 cm i pot superar 30 cm. El seu verí és potent i tòxic pels humans produint una inflamació severa, calfreds, febre i debilitat. Però, malgrat ser dolorosa, la seva mossegada rarament és mortal pels éssers humans. A Veneçuela s'ha documentat la mort d'un nen per la seva mossegada. (ca)
- حريش الأمازون العملاق و المعروفة أيضا بحريش البيرو أصفر الساق (الاسم العلمي: Scolopendra gigantea) هي واحدة من أكبر ممثلي جنس العقربان بطول يصل إلى 30 سم (12 بوصة). ويمكن العثور عليها في أماكن مختلفة من أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث يفترس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحيوانات، بما في ذلك المفصليات الأخرى، والبرمائيات والثدييات والزواحف. ومن المعروف أنها عدوانية جدا. (ar)
- Der Brasilianische Riesenläufer (Scolopendra gigantea; im englischen Sprachraum auch Peruvian giant yellow-leg centipede oder Amazonian giant centipede) ist der größte Vertreter der Familie der Hundertfüßer und kann bis zu 26 cm lang werden, möglicherweise sogar 30 cm. Große Beliebtheit hat dieser Hundertfüßer bei Sammlern. (de)
- Giganta skolopendro (Scolopendra gigantea, ankaŭ amazonia giganta centpiedulo) estas la plej granda reprezentanto de genro Scolopendra, plej ofte atingante la longon de 26 cm, malofte eĉ 30 cm. Ĝia korpo estas segmentumita je 21-23oble, en ruĝa-bruna koloro. La piedoj havas flavajn makulojn (striojn) kaj evoluis al rapida moviĝo. Ili povas kapti eĉ malgrandajn vertebrulojn. (eo)
- La escolopendra gigante (Scolopendra gigantea) es una especie de miriápodo que se encuentra en las tierras bajas de Venezuela, Colombia, y en el extremo sur del Caribe, como en la Trinidad por ejemplo. Es un animal carnívoro, se alimenta principalmente de artrópodos como cucarachas, escorpiones, grillos, saltamontes, mariposas, tarántulas y también de vertebrados, lagartijas, ratones, murciélagos. (es)
- Scolopendra gigantea est une espèce de scolopendres de la famille des Scolopendridae. C'est la plus grande scolopendre au monde, elle mesure entre 25 et 30 centimètres, mais les spécimens âgés peuvent atteindre 40 centimètres (on parle même de spécimens de près de 50 centimètres). Elle vit dans les zones chaudes et humides, et il lui arrive de s'infiltrer dans les maisons. Venimeuse, elle est très agressive, sa morsure, si elle est très douloureuse, est rarement mortelle, sauf pour un enfant ou un adulte fragilisé. Le corps est constitué de 21 à 23 segments qui sont de couleur cuivre à marron. Chaque segment porte une paire de pattes jaunâtres. Ces dernières sont adaptées à la marche rapide et la course. Elle vit dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud et sur les îles de Trinidad, de la Jamaïque, d'Hispaniola, de Saint-Barthélemy, de la Guadeloupe et de la Martinique. Se nourrissant principalement de lézards, de grenouilles, d'oiseaux, de petits rongeurs et même de chauves-souris, elle peut aussi manger des fruits (mangues). (fr)
- Scolopendra gigantea, also known as the Peruvian giant yellow-leg centipede or Amazonian giant centipede, is a centipede in the genus Scolopendra. It is the largest centipede species in the world, with a length exceeding 30 centimetres (12 in). Specimens may have 21 or 23 segments. It is found in various places throughout South America and the extreme south Caribbean, where it preys on a wide variety of animals, including other sizable arthropods, amphibians, mammals and reptiles. (en)
- Scolopendra gigantea, dikenal juga sebagi lipan kaki kuning raksasa peru atau lipan raksasa amazon, adalah salah satu lipan terbesar dari genus Scolopendra dengan panjang hingga 30 sentimeter (12 in). Spesies ini ditemukan di berbagai tempat di Amerika Selatan dan Karibia, di mana ia memangsa berbagai macam hewan, termasuk artropoda lain, amfibi, mamalia dan reptil. (in)
- ペルビアンジャイアントオオムカデ（学名:Scolopendra gigantea、ペルビアンジャイアントセンティピィード）は、節足動物門に属するムカデの一種。 ペルーオオムカデ、ギガスオオムカデ、ダイオウムカデなど、様々な呼び方がある。 (ja)
- 아마존왕지네(Amazonian giant centipede) 또는 페루왕지네(Peruvian giant centipede)는 학명은 스콜로펜드라 기간테아(Scolopendra gigantea)이며, 몸길이는 30cm 이상으로 자라 왕지네속에서 가장 큰 종으로 꼽힌다. 남아메리카와 캐리비안의 곳곳에서 발견되며, 적절한 크기의 절지동물, 양서류, 포유류, 파충류까지 닥치는 대로 잡아먹는다. 지네 애호가들에게 큰 인기가 있는 애완동물이다. 그러나 겁을 잘 먹으며 매우 공격적이므로 주의해야 한다.참고로 본 종의 최대 길이는 42cm로 기네스북에 등재되어 있다. (ko)
- Il centopiedi amazzonico gigante (Scolopendra gigantea (Linnaeus, 1758)), noto anche come centopiedi peruviano dalle zampe gialle, è uno dei più grandi centopiedi del genere Scolopendra, misurando in lunghezza fino a 30 cm. Questa specie si rinviene in varie zone del Sud America e dei Caraibi, dove preda una grande varietà di animali, includendo altri considerevoli artropodi, anfibi, mammiferi e rettili. (it)
- Scolopendra gigantea is een tijgerduizendpoot uit Zuid-Amerika. De soort jaagt onder andere op grote geleedpotigen, amfibieën, reptielen en kleine zoogdieren. Het is voor zover bekend de grootste niet uitgestorven duizendpoot ter wereld. (nl)
- Skolopendra olbrzymia (Scolopendra gigantea) – gatunek południowoamerykańskiego wija z rodzaju Scolopendra. Gatunek opisany w 1758 roku. S. gigantea to prawdopodobnie największy gatunek skolopendry, osiąga przeciętnie 26 cm długości, a największe osobniki ponad 35 cm długości. Żyje przeciętnie około 10 lat. Znana jest pod nazwą "Puerto Rican Giant Centiped"', ewentualnie "South American Giant Centipede". Zwierzę jaskrawo ubarwione: czerwona głowa oraz segment zagłowowy, czerwonawo-wiśniowe pozostałe segmenty, przy jednocześnie bardzo kontrastowych, jasnożółtych nogach. Rzadziej spotykana jest odmiana czarna, przypominająca trochę kolorystycznie bardzo ciemną Scolopendra galapagoensis. Cechą szczególną tej skolopendry jest obecność małych kolców znajdujących się na początku drugich odcinków nóg krocznych (z ang. "femoral spurs") na kilku lub kilkunastu nogach z każdej strony. Jest to cecha spotykana jedynie u Scolopendra gigantea. Jedynie u S. galapagoensis spotykamy kolce na jednej, bądź maksymalnie dwóch nogach krocznych na stronę. Istotną cechą jest również liczba łysych (gładkich) członów anten w liczbie od 9 do 12, rzadko 8, na łącznie 17 członów. W ten sposób możemy odróżnić ją od S. galapagoensis oraz S. viridicornis. Swego czasu powstało spore zamieszanie z podgatunkami skolopendry olbrzymiej, nieopisany gatunek skolopendry z Ekwadoru był uznawany jako podgatunek S. gigantea robusta, albo . Jest to błąd zapoczątkowany przez pewnego autora książek terrarystycznych, który ową błędną, trójczłonową nazwę wprowadził. Dla ścisłości: jest gatunkiem rdzennie meksykańskim, który nie występuje w handlu, nazwa S. gigantea robusta owszem kiedyś istniała, ale okazała się synonimem S. heros. (pl)
- Сколопендра гігантська (Scolopendra gigantea) — вид багатоніжок з родини , одна з найдовших багатоніжок на Землі. (uk)
- Scolopendra gigantea är en enkelfoting från norra Sydamerika som kan bli upp till 30 centimeter lång. Den hör därmed till de största nu levande enkelfotingarna i världen. Förutom sin storlek är den här arten anmärkningsvärd eftersom den är giftig nog för att skada en människa. (sv)
- Гигантская сколопендра (лат. Scolopendra gigantea) — вид губоногих многоножек из семейства настоящих сколопендр, обитающих на севере и западе Южной Америки и на островах Ямайка и Тринидад. Известны случаи нападения гигантской сколопендры на птиц, ящериц, мышей и жаб. Особенно ядовитыми являются самки. Ошибочно считается, что укус гигантской сколопендры смертелен и для человека. (ru)
- 祕魯巨人蜈蚣（學名：Scolopendra gigantea）是世界上最大的蜈蚣。棲息於南美洲與加勒比地區，平均長度為30厘米（12英寸），有的個體甚至能長到38 cm（15英寸）。以節肢動物、兩棲類、哺乳動物與爬蟲類為食。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stonoha obrovská (Scolopendra gigantea) je druh stonožky žijící v pralesích tropické Jižní Ameriky a na antilských ostrovech. Dosahuje délky 25 až 30 centimetrů. (cs)
- حريش الأمازون العملاق و المعروفة أيضا بحريش البيرو أصفر الساق (الاسم العلمي: Scolopendra gigantea) هي واحدة من أكبر ممثلي جنس العقربان بطول يصل إلى 30 سم (12 بوصة). ويمكن العثور عليها في أماكن مختلفة من أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث يفترس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحيوانات، بما في ذلك المفصليات الأخرى، والبرمائيات والثدييات والزواحف. ومن المعروف أنها عدوانية جدا. (ar)
- Der Brasilianische Riesenläufer (Scolopendra gigantea; im englischen Sprachraum auch Peruvian giant yellow-leg centipede oder Amazonian giant centipede) ist der größte Vertreter der Familie der Hundertfüßer und kann bis zu 26 cm lang werden, möglicherweise sogar 30 cm. Große Beliebtheit hat dieser Hundertfüßer bei Sammlern. (de)
- Giganta skolopendro (Scolopendra gigantea, ankaŭ amazonia giganta centpiedulo) estas la plej granda reprezentanto de genro Scolopendra, plej ofte atingante la longon de 26 cm, malofte eĉ 30 cm. Ĝia korpo estas segmentumita je 21-23oble, en ruĝa-bruna koloro. La piedoj havas flavajn makulojn (striojn) kaj evoluis al rapida moviĝo. Ili povas kapti eĉ malgrandajn vertebrulojn. (eo)
- La escolopendra gigante (Scolopendra gigantea) es una especie de miriápodo que se encuentra en las tierras bajas de Venezuela, Colombia, y en el extremo sur del Caribe, como en la Trinidad por ejemplo. Es un animal carnívoro, se alimenta principalmente de artrópodos como cucarachas, escorpiones, grillos, saltamontes, mariposas, tarántulas y también de vertebrados, lagartijas, ratones, murciélagos. (es)
- Scolopendra gigantea, also known as the Peruvian giant yellow-leg centipede or Amazonian giant centipede, is a centipede in the genus Scolopendra. It is the largest centipede species in the world, with a length exceeding 30 centimetres (12 in). Specimens may have 21 or 23 segments. It is found in various places throughout South America and the extreme south Caribbean, where it preys on a wide variety of animals, including other sizable arthropods, amphibians, mammals and reptiles. (en)
- Scolopendra gigantea, dikenal juga sebagi lipan kaki kuning raksasa peru atau lipan raksasa amazon, adalah salah satu lipan terbesar dari genus Scolopendra dengan panjang hingga 30 sentimeter (12 in). Spesies ini ditemukan di berbagai tempat di Amerika Selatan dan Karibia, di mana ia memangsa berbagai macam hewan, termasuk artropoda lain, amfibi, mamalia dan reptil. (in)
- ペルビアンジャイアントオオムカデ（学名:Scolopendra gigantea、ペルビアンジャイアントセンティピィード）は、節足動物門に属するムカデの一種。 ペルーオオムカデ、ギガスオオムカデ、ダイオウムカデなど、様々な呼び方がある。 (ja)
- 아마존왕지네(Amazonian giant centipede) 또는 페루왕지네(Peruvian giant centipede)는 학명은 스콜로펜드라 기간테아(Scolopendra gigantea)이며, 몸길이는 30cm 이상으로 자라 왕지네속에서 가장 큰 종으로 꼽힌다. 남아메리카와 캐리비안의 곳곳에서 발견되며, 적절한 크기의 절지동물, 양서류, 포유류, 파충류까지 닥치는 대로 잡아먹는다. 지네 애호가들에게 큰 인기가 있는 애완동물이다. 그러나 겁을 잘 먹으며 매우 공격적이므로 주의해야 한다.참고로 본 종의 최대 길이는 42cm로 기네스북에 등재되어 있다. (ko)
- Il centopiedi amazzonico gigante (Scolopendra gigantea (Linnaeus, 1758)), noto anche come centopiedi peruviano dalle zampe gialle, è uno dei più grandi centopiedi del genere Scolopendra, misurando in lunghezza fino a 30 cm. Questa specie si rinviene in varie zone del Sud America e dei Caraibi, dove preda una grande varietà di animali, includendo altri considerevoli artropodi, anfibi, mammiferi e rettili. (it)
- Scolopendra gigantea is een tijgerduizendpoot uit Zuid-Amerika. De soort jaagt onder andere op grote geleedpotigen, amfibieën, reptielen en kleine zoogdieren. Het is voor zover bekend de grootste niet uitgestorven duizendpoot ter wereld. (nl)
- Сколопендра гігантська (Scolopendra gigantea) — вид багатоніжок з родини , одна з найдовших багатоніжок на Землі. (uk)
- Scolopendra gigantea är en enkelfoting från norra Sydamerika som kan bli upp till 30 centimeter lång. Den hör därmed till de största nu levande enkelfotingarna i världen. Förutom sin storlek är den här arten anmärkningsvärd eftersom den är giftig nog för att skada en människa. (sv)
- Гигантская сколопендра (лат. Scolopendra gigantea) — вид губоногих многоножек из семейства настоящих сколопендр, обитающих на севере и западе Южной Америки и на островах Ямайка и Тринидад. Известны случаи нападения гигантской сколопендры на птиц, ящериц, мышей и жаб. Особенно ядовитыми являются самки. Ошибочно считается, что укус гигантской сколопендры смертелен и для человека. (ru)
- 祕魯巨人蜈蚣（學名：Scolopendra gigantea）是世界上最大的蜈蚣。棲息於南美洲與加勒比地區，平均長度為30厘米（12英寸），有的個體甚至能長到38 cm（15英寸）。以節肢動物、兩棲類、哺乳動物與爬蟲類為食。 (zh)
- Scolopendra gigantea és una espècie de miriàpode de la classe dels quilòpodes. Viu a Veneçuela (inclosa l'illa Margarita), Costa Rica, Colòmbia, República Dominicana, Mèxic i les illes de Trinidad, Jamaica, Aruba, Nicaragua, Puerto Rico i Curaçao. És el major representant del gènere Scolopendra, ja que pot arribar a longituds de 26 cm i pot superar 30 cm. (ca)
- Scolopendra gigantea est une espèce de scolopendres de la famille des Scolopendridae. C'est la plus grande scolopendre au monde, elle mesure entre 25 et 30 centimètres, mais les spécimens âgés peuvent atteindre 40 centimètres (on parle même de spécimens de près de 50 centimètres). Elle vit dans les zones chaudes et humides, et il lui arrive de s'infiltrer dans les maisons. Venimeuse, elle est très agressive, sa morsure, si elle est très douloureuse, est rarement mortelle, sauf pour un enfant ou un adulte fragilisé. (fr)
- Skolopendra olbrzymia (Scolopendra gigantea) – gatunek południowoamerykańskiego wija z rodzaju Scolopendra. Gatunek opisany w 1758 roku. S. gigantea to prawdopodobnie największy gatunek skolopendry, osiąga przeciętnie 26 cm długości, a największe osobniki ponad 35 cm długości. Żyje przeciętnie około 10 lat. Znana jest pod nazwą "Puerto Rican Giant Centiped"', ewentualnie "South American Giant Centipede". (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}