| dbo:abstract
|
- La Casa dels Lluitadors del Gueto (en hebreu: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot), de nom complet: Museu de l'Holocaust i de la Resistència Jueva, Centre de Documentació i Estudi Itzhak Katzenelson, va ser fundada el 1949 per membres del quibuts , una comunitat de supervivents de l'Holocaust, alguns d'ells partisans i combatents del gueto de Varsòvia. El museu rep el nom d', un poeta jueu que va morir a Auschwitz. El museu es troba a la Galilea Occidental, a l'estat d'Israel, a la carretera costanera entre Acre i Nahariyya. La Casa dels Lluitadors del Gueto fou el primer museu mundial que commemorà l'Holocaust i l'heroisme jueu. Representa la màxima expressió del compromís dels seus fundadors amb l'educació de l'Holocaust a Israel i al món. El museu explica la història del poble jueu al segle XX i, especialment, durant la Segona Guerra Mundial. Al centre de la narració hi ha l'individu i les moltes expressions de resistència jueva als guetos, camps de concentració nazis i combats partisans. (ca)
- Das Haus der Ghettokämpfer (englisch: Ghetto Fighters’ House, offiziell Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum and Study Center; hebräisch: בית לוחמי הגטאות, Beit Lochamei HaGeta’ot) ist eine Holocaustgedenkstätte und Museum im Nordbezirk von Israel. Es befasst sich unter anderem mit dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus im Warschauer Ghetto. Es wurde 1949 von Mitgliedern des Kibbuz Lochamej haGeta’ot („Ghettokämpfer“) gegründet, einer Gemeinschaft von Überlebenden des Holocaust. Einige unter ihnen waren ehemalige Untergrundkämpfer in Partisanen-Einheiten und beteiligten sich am Aufstand im Warschauer Ghetto. Dazu gehörte Yitzhak Zukerman, stellvertretender Kommandant der Jüdischen Kampforganisation. Benannt ist das Haus nach dem Dichter Jizchak Katzenelson. Das Museum befindet sich im Kibbuz Lochamej HaGeta’ot, an der Küste zwischen Akko und Naharija in Westgaliläa. Es war das erste Museum in Israel, das der Holocaustopfer und des jüdischen Widerstands gedachte. Das Haus dokumentiert die Geschichte des jüdischen Lebens vor dem Holocaust und die Verfolgung der Juden im 20. Jahrhundert, vor allem während des Zweiten Weltkriegs und des Holocausts. Im Zentrum stehen dabei Einzelschicksale sowie die verschiedenen Widerstandsbewegungen in den Ghettos und Konzentrationslagern. Befreundete Institutionen sind in Frankreich, Österreich, den USA und in Israel tätig. (de)
- The Ghetto Fighters' House (Hebrew: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot), full name, Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center, was founded in 1949 by members of Kibbutz Lohamei Hagetaot, a community of Holocaust survivors, among them fighters of the ghetto undergrounds and partisan units. The museum is named after Itzhak Katzenelson, a Jewish poet who was murdered at Auschwitz. The museum is located in the Western Galilee, Israel, on the Coastal Highway between Acre (Akko) and Nahariya. The Ghetto Fighters' House is the world's first museum commemorating the Holocaust and Jewish heroism. It represents the highest expression of its founders' commitment to Holocaust education in Israel and the world. The museum tells the story of the Jewish people in the 20th century, and particularly during World War II and the Holocaust. At the center of the narrative is the individual, and the many expressions of Jewish resistance in ghettos, concentration camps, and partisan combat. "Friends of GFH" associations are active in Israel, France, Austria, and the United States. (en)
- La Casa de los Luchadores del Gueto (en hebreo, בית לוחמי הגטאות, Bet Lojaméi HaGuetaot; oficialmente Museo de Herencia de la Resistencia Judía y Centro de Documentación e Investigación a nombre de Itzhak Katzenelson) es un museo ubicado al norte de Israel, dedicado a la historia de los Judíos partisanos, que durante la Segunda Guerra Mundial formaban parte de las resistencias en los guetos y de los movimientos partisanos en diferentes países ocupados por la Alemania nazi. Se trata de uno de los principales museos del mundo dedicados a esta temática. (es)
- La Maison des combattants du ghetto (ou Ghetto Fighters' House en anglais ; en hébreu : בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot, nom complet : Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center) a été fondée en 1949 par des membres du kibboutz Lohamei HaGeta'ot, une communauté de survivants de la Shoah, parmi lesquels des combattants des ghettos clandestins et unités partisanes. Le musée porte le nom d'Ytshak Katzenelson, un poète juif mort à Auschwitz. Le musée est situé en Galilée occidentale, en Israël, sur la route côtière entre Acre et Nahariya. La Maison des combattants du ghetto est le premier musée au monde commémorant la Shoah et l'héroïsme juif. Il représente la plus haute expression de l'engagement de ses fondateurs envers l'éducation à la Shoah en Israël et dans le monde. Le musée raconte l'histoire du peuple juif au XXe siècle et en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale et la Shoah. Au centre du récit se trouve l'individu et les nombreuses expressions de la résistance juive dans les ghettos, les camps de concentration et les combats partisans. Les associations « Friends of GFH » sont actives en Israël, en France, en Autriche et aux États-Unis. (fr)
- Het Huis van de Gettovechters (Hebreeuws: בית לוחמי הגטאות; Beit Lochamei HaGeta'ot), voluit ook het Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center genoemd, is een museum dat zich bevindt in West-Galilea, Israël, aan de snelweg (Highway 4) tussen Akko en Naharia. Het werd in 1949 opgericht door leden van de kibboets Lochamei HaGeta'ot (לוֹחֲמֵי הַגֵּיטָאוֹת), een gemeenschap van overlevenden van de Holocaust. Het museum is vernoemd naar (יצחק קצנלסון), een Pools-Joodse dichter die in Auschwitz werd vermoord. Het Huis van de Gettovechters is 's werelds eerste museum ter herdenking van de Holocaust en het Joodse heldendom. Het museum vertelt het verhaal van het Joodse volk in de 20e eeuw, en in het bijzonder tijdens de Tweede Wereldoorlog en de Holocaust. Centraal in het verhaal staat het individu en de vele uitingen van Joods verzet in getto's, concentratiekampen en partijdige strijd. (nl)
- La Casa dei combattenti del ghetto (in ebraico: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot; in inglese: Ghetto Fighters' House), nome completo, Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center, è stata fondata nel 1949 dai membri del Kibbutz , una comunità di sopravvissuti all'Olocausto, tra cui i combattenti della resistenza del ghetto e le unità partigiane. Il museo prende il nome da Itzhak Katzenelson, un poeta ebreo morto ad Auschwitz. La Casa dei combattenti del ghetto è il primo museo al mondo che commemora l'Olocausto e l'eroismo ebraico. Rappresenta la più alta espressione dell'impegno dei suoi fondatori per l'educazione all'Olocausto in Israele e nel mondo. Il museo racconta la storia del popolo ebraico nel XX secolo, e in particolare durante la Seconda Guerra Mondiale e l'Olocausto. Al centro della narrazione c'è l'individuo e le molte espressioni della resistenza ebraica nei ghetti, nei campi di concentramento e nella lotta partigiana. Le associazioni Friends of GFH sono attive in Israele, Francia, Austria e Stati Uniti. Il museo si trova in Galilea, sulla strada costiera tra Acri e Nahariya. (it)
- Muzeum Bojowników Getta (hebr. בית לוחמי הגטאות, Bet Lochame ha-Geta’ot; ang. The Ghetto Fighters' House) – muzeum historyczne położone w kibucu Lochame ha-Geta’ot, w Izraelu. Jego pełna nazwa brzmi Muzeum Dziedzictwa Żydowskiego Oporu i Holocaustu, Centrum Studiów i Dokumentacji imienia Icchaka Katzenelsona (ang. Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center). Gdy powstało w 1950 roku, było pierwszym muzeum Holocaustu na świecie. (pl)
- «Бейт Лохамей ха-геттаот» (ивр. בית לוחמי הגטאות) — борцов гетто, расположенный на севере Израиля на территории кибуца «Лохамей ха-геттаот». Полное название «Музей наследия, документационный и учебный центр Холокоста и еврейского сопротивления имени Ицхака Каценельсона» (ивр. בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון למורשת השואה והמרד). Назван в честь Ицхака Каценельсона — еврейского поэта и подпольщика Варшавского гетто, погибшего в Освенциме. Первый в мире музей Катастрофы европейского еврейства, крупный международный музейный и . Один из немногих музеев, отражающих тему еврейского сопротивления в период Холокоста. Создан в 1949 году. В октябре 2010 года правительство Израиля выделило средства на реконструкцию музея. (ru)
- Дім борців гетто (івр. בית לוחמי הגטאות — Бейт Лохамей га-гетаот, англ. Ghetto Fighters’ House), повна назва Музей спадщини, документаційний і навчальний центр Голокосту і єврейського опору імені Іцхака Каценельсона (англ. Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum and Study Center) — будинок-меморіал борців гетто, заснований членами кібуца — громадою євреїв, що пережили Голокост, серед яких були бійці підпіль гетто, партизанських загонів та учасники повстання у Варшавському гетто. Музей названо на честь — єврейського поета і підпільника Варшавського гетто, який загинув в Освенцимі 1 травня 1944 року. Музей розташований у Західній Галілеї (Ізраїль), на між Акко та Нагарією. Свого часу це був перший у світі музей, присвячений темі Голокосту та єврейського героїзму. Він відтворює найвище вираження зобов'язання засновників музею сприяти вивченню Голокосту в Ізраїлі та в усьому світі. У музеї розповідається історія євреїв ХХ століття, зокрема під час Другої світової війни та Голокосту; також це один з небагатьох музеїв, яких зображує тему єврейського опору в період Голокосту. У центрі експозиції музею — видатні особистості, приклади єврейського опору в гетто, концтаборах та партизанській війні. У жовтні 2010 року уряд Ізраїлю виділив кошти на реконструкцію музею.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Casa de los Luchadores del Gueto (en hebreo, בית לוחמי הגטאות, Bet Lojaméi HaGuetaot; oficialmente Museo de Herencia de la Resistencia Judía y Centro de Documentación e Investigación a nombre de Itzhak Katzenelson) es un museo ubicado al norte de Israel, dedicado a la historia de los Judíos partisanos, que durante la Segunda Guerra Mundial formaban parte de las resistencias en los guetos y de los movimientos partisanos en diferentes países ocupados por la Alemania nazi. Se trata de uno de los principales museos del mundo dedicados a esta temática. (es)
- Muzeum Bojowników Getta (hebr. בית לוחמי הגטאות, Bet Lochame ha-Geta’ot; ang. The Ghetto Fighters' House) – muzeum historyczne położone w kibucu Lochame ha-Geta’ot, w Izraelu. Jego pełna nazwa brzmi Muzeum Dziedzictwa Żydowskiego Oporu i Holocaustu, Centrum Studiów i Dokumentacji imienia Icchaka Katzenelsona (ang. Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center). Gdy powstało w 1950 roku, było pierwszym muzeum Holocaustu na świecie. (pl)
- La Casa dels Lluitadors del Gueto (en hebreu: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot), de nom complet: Museu de l'Holocaust i de la Resistència Jueva, Centre de Documentació i Estudi Itzhak Katzenelson, va ser fundada el 1949 per membres del quibuts , una comunitat de supervivents de l'Holocaust, alguns d'ells partisans i combatents del gueto de Varsòvia. El museu rep el nom d', un poeta jueu que va morir a Auschwitz. El museu es troba a la Galilea Occidental, a l'estat d'Israel, a la carretera costanera entre Acre i Nahariyya. (ca)
- Das Haus der Ghettokämpfer (englisch: Ghetto Fighters’ House, offiziell Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum and Study Center; hebräisch: בית לוחמי הגטאות, Beit Lochamei HaGeta’ot) ist eine Holocaustgedenkstätte und Museum im Nordbezirk von Israel. Es befasst sich unter anderem mit dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus im Warschauer Ghetto. Es wurde 1949 von Mitgliedern des Kibbuz Lochamej haGeta’ot („Ghettokämpfer“) gegründet, einer Gemeinschaft von Überlebenden des Holocaust. Einige unter ihnen waren ehemalige Untergrundkämpfer in Partisanen-Einheiten und beteiligten sich am Aufstand im Warschauer Ghetto. Dazu gehörte Yitzhak Zukerman, stellvertretender Kommandant der Jüdischen Kampforganisation. Benannt ist das Haus nach dem Dichter Jizchak Katzenels (de)
- The Ghetto Fighters' House (Hebrew: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot), full name, Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center, was founded in 1949 by members of Kibbutz Lohamei Hagetaot, a community of Holocaust survivors, among them fighters of the ghetto undergrounds and partisan units. The museum is named after Itzhak Katzenelson, a Jewish poet who was murdered at Auschwitz. The museum is located in the Western Galilee, Israel, on the Coastal Highway between Acre (Akko) and Nahariya. (en)
- La Maison des combattants du ghetto (ou Ghetto Fighters' House en anglais ; en hébreu : בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot, nom complet : Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center) a été fondée en 1949 par des membres du kibboutz Lohamei HaGeta'ot, une communauté de survivants de la Shoah, parmi lesquels des combattants des ghettos clandestins et unités partisanes. Le musée porte le nom d'Ytshak Katzenelson, un poète juif mort à Auschwitz. (fr)
- La Casa dei combattenti del ghetto (in ebraico: בית לוחמי הגטאות, Beit Lohamei Ha-Getaot; in inglese: Ghetto Fighters' House), nome completo, Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center, è stata fondata nel 1949 dai membri del Kibbutz , una comunità di sopravvissuti all'Olocausto, tra cui i combattenti della resistenza del ghetto e le unità partigiane. Il museo prende il nome da Itzhak Katzenelson, un poeta ebreo morto ad Auschwitz. (it)
- Het Huis van de Gettovechters (Hebreeuws: בית לוחמי הגטאות; Beit Lochamei HaGeta'ot), voluit ook het Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum, Documentation and Study Center genoemd, is een museum dat zich bevindt in West-Galilea, Israël, aan de snelweg (Highway 4) tussen Akko en Naharia. Het werd in 1949 opgericht door leden van de kibboets Lochamei HaGeta'ot (לוֹחֲמֵי הַגֵּיטָאוֹת), een gemeenschap van overlevenden van de Holocaust. Het museum is vernoemd naar (יצחק קצנלסון), een Pools-Joodse dichter die in Auschwitz werd vermoord. (nl)
- «Бейт Лохамей ха-геттаот» (ивр. בית לוחמי הגטאות) — борцов гетто, расположенный на севере Израиля на территории кибуца «Лохамей ха-геттаот». Полное название «Музей наследия, документационный и учебный центр Холокоста и еврейского сопротивления имени Ицхака Каценельсона» (ивр. בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון למורשת השואה והמרד). Назван в честь Ицхака Каценельсона — еврейского поэта и подпольщика Варшавского гетто, погибшего в Освенциме. Создан в 1949 году. В октябре 2010 года правительство Израиля выделило средства на реконструкцию музея. (ru)
- Дім борців гетто (івр. בית לוחמי הגטאות — Бейт Лохамей га-гетаот, англ. Ghetto Fighters’ House), повна назва Музей спадщини, документаційний і навчальний центр Голокосту і єврейського опору імені Іцхака Каценельсона (англ. Itzhak Katzenelson Holocaust and Jewish Resistance Heritage Museum and Study Center) — будинок-меморіал борців гетто, заснований членами кібуца — громадою євреїв, що пережили Голокост, серед яких були бійці підпіль гетто, партизанських загонів та учасники повстання у Варшавському гетто. Музей названо на честь — єврейського поета і підпільника Варшавського гетто, який загинув в Освенцимі 1 травня 1944 року. (uk)
|
