| dbo:abstract
|
- كانت معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية بمثابة بروتوكول إضافي ثانٍ، من معاهدة مولوتوف-ريبنتروب في 23 أغسطس. كان بندًا سريًا بصيغته المعدلة في 28 سبتمبر 1939، بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بعد غزوهما واحتلالهما المشترك لبولندا. وقعها يواكيم فون ريبنتروب وفياتشيسلاف مولوتوف، وزيرا خارجية ألمانيا والاتحاد السوفيتي على التوالي، بحضور جوزيف ستالين. تم الإعلان فقط عن جزء صغير من البروتوكول، الذي حل محل المعاهدة الأولى، بينما ظلت مناطق نفوذ ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي سرية. تم توقيع البروتوكول السري الثالث للميثاق في 10 يناير 1941 من قِبل فريدريش فيرنر فون شولنبرغ ومولوتوف، حيث تخلت ألمانيا عن مطالبها بأجزاء من ليتوانيا، قبل أشهر قليلة فقط من عملية بارباروسا المناهضة للسوفييت. (ar)
- El Tractat germano-soviètic d'amistat, cooperació i demarcació (Tractat d'amistat i de fronteres germano-soviètic) va ser un tractat signat per l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica el 28 setembre de 1939 després que els alemanys i els soviètics envaïssin Polònia de forma conjunta. Va ser signat per Joachim von Ribbentrop i Viatxeslav Mólotov, ministres d'afers exteriors d'Alemanya i la Unió Soviètica, respectivament. Va ser una continuació del Pacte Mólotov-Ribbentrop, signat el 23 d'agost. Només una petita part del tractat va ser anunciada públicament. (ca)
- Německo-sovětská smlouva o přátelství, spolupráci a vymezení demarkační linie je mezinárodní dohoda uzavřená v Moskvě mezi Třetí říší a Svazem sovětských socialistických republik 28. září 1939 po kapitulaci Polska, po skončení invaze Třetí říše a Sovětského svazu do Polska (jenž byla zahájena 1. září 1939). Smlouva je také známa jako druhý pakt Ribbentrop–Molotov, protože byla podepsána stejnými lidmi jako první pakt (Joachim von Ribbentrop a Vjačeslav Molotov), měla stejný charakter, a je přímým pokračováním paktu Ribbentrop–Molotov. Byla zveřejněna jen malá část obsahu této smlouvy, většina textu (tři tajné protokoly) zůstala utajena. (cs)
- Der Deutsch-Sowjetische Grenz- und Freundschaftsvertrag stellt zusammen mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt vom 23. August 1939 die politischen Eckpfeiler des sogenannten Hitler-Stalin-Paktes dar und wurde am 28. September 1939 in Moskau zwischen dem deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop und dessen sowjetischem Amtskollegen Wjatscheslaw Molotow geschlossen. (de)
- The German–Soviet Boundary and Friendship Treaty was a second supplementary protocol of the Molotov–Ribbentrop Pact of 23 August 1939. It was a secret clause as amended on 28 September 1939 by Nazi Germany and the Soviet Union after their joint invasion and occupation of sovereign Poland. It was signed by Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov, the foreign ministers of Germany and the Soviet Union respectively, in the presence of Joseph Stalin. Only a small portion of the protocol, which superseded the first treaty, was publicly announced, while the spheres of influence of Nazi Germany and the Soviet Union remained secret. The third secret protocol of the Pact was signed on 10 January 1941 by Friedrich Werner von Schulenburg and Molotov, wherein Germany renounced its claims to portions of Lithuania, only a few months before their anti-Soviet Operation Barbarossa. (en)
- El Tratado Germano-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación fue un tratado firmado por la Alemania nazi y la Unión Soviética el 28 de septiembre de 1939 luego de la invasión alemana y la invasión soviética de Polonia. Fue firmado por Joachim von Ribbentrop y Viacheslav Mólotov, ministros de Exteriores de Alemania y de la Unión Soviética, respectivamente. Fue el tratado que siguió al Pacto Ribbentrop-Mólotov del 23 de agosto de 1939. (es)
- Le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de délimitation (également connu comme le Traité germano-soviétique de délimitation et d'amitié) est un traité signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique le 28 septembre 1939, après leur invasion conjointe de la Pologne et de son occupation. Il fut signé par Joachim von Ribbentrop et Viatcheslav Molotov, respectivement ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de l'Union soviétique. Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le 23 août, avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe. Seule une petite partie du traité fut rendue publique. (fr)
- Perjanjian Perbatasan Jerman-Soviet adalah sebuah protokol suplementer kedua, dari Pakta Hitler-Stalin 1939 (yang juga dikenal sebagai Perjanjian Nonagresi Jerman-Soviet, atau oleh nama aslinya Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Demarkasi Jerman–Soviet). Perjanjian tersebut merupakan sebuah klaus rahasia yang diamendemenkan pada 28 September 1939 oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet setelah invasi bersama mereka dan pendudukan kedaulatan Polandia. Perjanjian tersebut ditandatangani oleh Joachim von Ribbentrop dan Vyacheslav Molotov, yang masing-masing merupakan menteri luar negeri Jerman dan Uni Soviet, dalam presensi Joseph Stalin. Perjanjian tersebut menyusul protokol rahasia pertama Pakta Molotov–Ribbentrop yang ditandatangani pada 23 Agustus 1939 antara dua negara tersebut sebelum invasi mereka ke Polandia dan Perang Dunia II dimulai di Eropa. Hanya sebagian kecil protokol yang diberikan pada perjanjian pertama yang diumumkan ke publik sementara wilayah yang dipengaruhi Jerman Nazi dan Uni Soviet masih diklasifikasi. Protokol rahasia ketiga dari Pakta tersebut ditandatangani pada 10 Januari 1941 oleh Friedrich Werner von Schulenberg, dan Molotov, sementara Jerman mengumumkan kembali klaim-klaimnya pada bagian-bagian Lithuania, hanya beberapa bulan sebelum Operasi Barbarossa anti-Soviet mereka. (in)
- ドイツ・ソビエト境界友好条約（ドイツ・ソビエトきょうかいゆうこうじょうやく、ドイツ語: Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag、ロシア語: Германо-Советский Договор о дружбе и границе между СССР и Германией ）は共にポーランド侵攻を行った後の1939年9月28日にナチス・ドイツとソビエト連邦によって調印された条約である。 (ja)
- Il Trattato di confine e di amicizia tedesco-sovietico fu un secondo protocollo supplementare del patto Molotov-Ribbentrop del 23 agosto 1939, una clausola segreta modificata il 28 settembre 1939 dalla Germania nazista e dall'Unione Sovietica dopo la loro invasione e occupazione congiunta della Polonia sovrana. Fu firmato da Joachim von Ribbentrop e Vyacheslav Molotov, i ministri degli Esteri rispettivamente di Germania e Unione Sovietica, alla presenza di Iosif Stalin. Solo una parte del protocollo, che sostituì il primo trattato, fu annunciata pubblicamente, mentre le sfere di influenza della Germania nazista e dell'Unione Sovietica rimasero segrete. Il terzo protocollo segreto del Patto fu firmato il 10 gennaio 1941 da Friedrich-Werner von Schulenburg e Molotov, nel quale la Germania rinunciò alle sue pretese su alcune porzioni di territorio della Lituania, solo pochi mesi prima dell'operazione Barbarossa. (it)
- Het Duits-Sovjet-Russisch grens- en vriendschapsverdrag (Duits: Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag, Russisch: Договор о дружбе и границе между СССР и Германией) was een verdrag tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie, gedateerd op 28 september 1939, maar eigenlijk ondertekend te Moskou in de vroege uren van 29 september 1939. Joachim von Ribbentrop (Duitsland) en Vjatsjeslav Molotov (Sovjet-Unie) ondertekenden het verdrag, dat eigenlijk een verbreding van het niet-aanvalsverdrag – het Molotov-Ribbentroppact – tussen beide landen was. (nl)
- Traktat o granicach i przyjaźni III Rzesza-ZSRR – umowa międzynarodowa zawarta w Moskwie pomiędzy III Rzeszą i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich 28 września 1939 po kapitulacji Warszawy, u schyłku działań wojennych w konsekwencji agresji III Rzeszy i ZSRR na Polskę. Nazywany także II paktem Ribbentrop – Mołotow, ponieważ został podpisany przez te same osoby co pakt pierwszy (Joachim von Ribbentrop i Wiaczesław Mołotow) oraz miał taki sam charakter stanowiąc jego bezpośrednią kontynuację. Jedynie mała treść ustaleń tego traktatu została podana do wiadomości publicznej; większość tekstu (trzy tajne protokoły) została utajniona. Protest rządu RP z 30 września 1939 roku przeciwko ustaleniom niemiecko-radzieckiego układu o granicy i przyjaźni z 28 września 1939 roku mówił o dwóch agresorach i walce przeciwko nim o wyzwolenie polskiego terytorium. (pl)
- Герма́но-сове́тский догово́р о дру́жбе и грани́це — договор между нацистской Германией и Советским Союзом от 28 сентября 1939 года, подписанный после вторжения в Польшу вооружённых сил Германии и СССР министром иностранных дел Германии Риббентропом и народным комиссаром по иностранным делам СССР Молотовым. Секретные дополнительные протоколы договора корректировали «сферы интересов» Германии и СССР, оговорённые 23 августа того же года в секретном дополнительном протоколе к пакту Молотова — Риббентропа, а также координировали недопущение «польской агитации» на территории захваченной Польши. Текст договора и карта с линией границы между СССР и Германией были опубликованы в советской печати, дополнительные протоколы (кроме одного, от 4 октября 1939) опубликованы не были. После нападения Германии на Советский Союз 22 июня 1941 года данный договор о дружбе и границе, также как и все остальные советско-германские договоры, утратил свою силу. В частности, при заключении соглашения Сикорского — Майского 30 июля 1941 года советское правительство признавало советско-германские договоры 1939 года утратившими силу в части территориальных изменений в Польше. (ru)
- Договір про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною (нім. Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag; рос. Герма́но-сове́тский догово́р о дру́жбе и грани́це) — договір укладений між Третім Рейхом та Радянським Союзом 28 вересня 1939 року після вторгнення до Польщі армiй цих країн. Підписаний міністром закордонних справ Німеччини Йоахімом фон Ріббентропом та Народним комісаром закордонних справ СРСР В'ячеславом Молотовим. Доповнював пакт Молотова — Ріббентропа укладений 23 серпня. В ЗМІ була оприлюднена лише основна частина договору. (uk)
- 德苏友好合作和边界划定条约是《苏德互不侵犯条约》的第二项补充协议，是纳粹德国和苏联在1939年联合入侵波兰后于9月28日修订的秘密条款，在苏联领导人斯大林在场下，由德国外长里宾特洛甫和苏联外交部长莫洛托夫签署。该协定替代了此前的条约，且只有一小部分得以公开。1940年1月10日苏德战争爆发前几个月，弗雷德里希·沃尔纳·冯·舒伦堡和莫洛托夫又签署了第三个秘密协定，在此协定中德国放弃了对部分立陶宛的领土要求。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7194 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:above
| |
| dbp:bodystyle
| |
| dbp:caption
|
- Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov signs the German–Soviet Pact in Moscow, 28 September 1939; behind him are Richard Schulze-Kossens , Boris Shaposhnikov , Joachim von Ribbentrop, Joseph Stalin, Vladimir Pavlov . Alexey Shkvarzev , stands next to Molotov. (en)
- Map attached to the German–Soviet Treaty dividing Poland into German and Soviet occupation zones (en)
|
| dbp:image
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كانت معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية بمثابة بروتوكول إضافي ثانٍ، من معاهدة مولوتوف-ريبنتروب في 23 أغسطس. كان بندًا سريًا بصيغته المعدلة في 28 سبتمبر 1939، بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بعد غزوهما واحتلالهما المشترك لبولندا. وقعها يواكيم فون ريبنتروب وفياتشيسلاف مولوتوف، وزيرا خارجية ألمانيا والاتحاد السوفيتي على التوالي، بحضور جوزيف ستالين. تم الإعلان فقط عن جزء صغير من البروتوكول، الذي حل محل المعاهدة الأولى، بينما ظلت مناطق نفوذ ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي سرية. تم توقيع البروتوكول السري الثالث للميثاق في 10 يناير 1941 من قِبل فريدريش فيرنر فون شولنبرغ ومولوتوف، حيث تخلت ألمانيا عن مطالبها بأجزاء من ليتوانيا، قبل أشهر قليلة فقط من عملية بارباروسا المناهضة للسوفييت. (ar)
- El Tractat germano-soviètic d'amistat, cooperació i demarcació (Tractat d'amistat i de fronteres germano-soviètic) va ser un tractat signat per l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica el 28 setembre de 1939 després que els alemanys i els soviètics envaïssin Polònia de forma conjunta. Va ser signat per Joachim von Ribbentrop i Viatxeslav Mólotov, ministres d'afers exteriors d'Alemanya i la Unió Soviètica, respectivament. Va ser una continuació del Pacte Mólotov-Ribbentrop, signat el 23 d'agost. Només una petita part del tractat va ser anunciada públicament. (ca)
- Německo-sovětská smlouva o přátelství, spolupráci a vymezení demarkační linie je mezinárodní dohoda uzavřená v Moskvě mezi Třetí říší a Svazem sovětských socialistických republik 28. září 1939 po kapitulaci Polska, po skončení invaze Třetí říše a Sovětského svazu do Polska (jenž byla zahájena 1. září 1939). Smlouva je také známa jako druhý pakt Ribbentrop–Molotov, protože byla podepsána stejnými lidmi jako první pakt (Joachim von Ribbentrop a Vjačeslav Molotov), měla stejný charakter, a je přímým pokračováním paktu Ribbentrop–Molotov. Byla zveřejněna jen malá část obsahu této smlouvy, většina textu (tři tajné protokoly) zůstala utajena. (cs)
- Der Deutsch-Sowjetische Grenz- und Freundschaftsvertrag stellt zusammen mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt vom 23. August 1939 die politischen Eckpfeiler des sogenannten Hitler-Stalin-Paktes dar und wurde am 28. September 1939 in Moskau zwischen dem deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop und dessen sowjetischem Amtskollegen Wjatscheslaw Molotow geschlossen. (de)
- El Tratado Germano-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación fue un tratado firmado por la Alemania nazi y la Unión Soviética el 28 de septiembre de 1939 luego de la invasión alemana y la invasión soviética de Polonia. Fue firmado por Joachim von Ribbentrop y Viacheslav Mólotov, ministros de Exteriores de Alemania y de la Unión Soviética, respectivamente. Fue el tratado que siguió al Pacto Ribbentrop-Mólotov del 23 de agosto de 1939. (es)
- Le traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de délimitation (également connu comme le Traité germano-soviétique de délimitation et d'amitié) est un traité signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique le 28 septembre 1939, après leur invasion conjointe de la Pologne et de son occupation. Il fut signé par Joachim von Ribbentrop et Viatcheslav Molotov, respectivement ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de l'Union soviétique. Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le 23 août, avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe. Seule une petite partie du traité fut rendue publique. (fr)
- ドイツ・ソビエト境界友好条約（ドイツ・ソビエトきょうかいゆうこうじょうやく、ドイツ語: Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag、ロシア語: Германо-Советский Договор о дружбе и границе между СССР и Германией ）は共にポーランド侵攻を行った後の1939年9月28日にナチス・ドイツとソビエト連邦によって調印された条約である。 (ja)
- Het Duits-Sovjet-Russisch grens- en vriendschapsverdrag (Duits: Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag, Russisch: Договор о дружбе и границе между СССР и Германией) was een verdrag tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie, gedateerd op 28 september 1939, maar eigenlijk ondertekend te Moskou in de vroege uren van 29 september 1939. Joachim von Ribbentrop (Duitsland) en Vjatsjeslav Molotov (Sovjet-Unie) ondertekenden het verdrag, dat eigenlijk een verbreding van het niet-aanvalsverdrag – het Molotov-Ribbentroppact – tussen beide landen was. (nl)
- Договір про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною (нім. Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag; рос. Герма́но-сове́тский догово́р о дру́жбе и грани́це) — договір укладений між Третім Рейхом та Радянським Союзом 28 вересня 1939 року після вторгнення до Польщі армiй цих країн. Підписаний міністром закордонних справ Німеччини Йоахімом фон Ріббентропом та Народним комісаром закордонних справ СРСР В'ячеславом Молотовим. Доповнював пакт Молотова — Ріббентропа укладений 23 серпня. В ЗМІ була оприлюднена лише основна частина договору. (uk)
- 德苏友好合作和边界划定条约是《苏德互不侵犯条约》的第二项补充协议，是纳粹德国和苏联在1939年联合入侵波兰后于9月28日修订的秘密条款，在苏联领导人斯大林在场下，由德国外长里宾特洛甫和苏联外交部长莫洛托夫签署。该协定替代了此前的条约，且只有一小部分得以公开。1940年1月10日苏德战争爆发前几个月，弗雷德里希·沃尔纳·冯·舒伦堡和莫洛托夫又签署了第三个秘密协定，在此协定中德国放弃了对部分立陶宛的领土要求。 (zh)
- The German–Soviet Boundary and Friendship Treaty was a second supplementary protocol of the Molotov–Ribbentrop Pact of 23 August 1939. It was a secret clause as amended on 28 September 1939 by Nazi Germany and the Soviet Union after their joint invasion and occupation of sovereign Poland. It was signed by Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov, the foreign ministers of Germany and the Soviet Union respectively, in the presence of Joseph Stalin. Only a small portion of the protocol, which superseded the first treaty, was publicly announced, while the spheres of influence of Nazi Germany and the Soviet Union remained secret. The third secret protocol of the Pact was signed on 10 January 1941 by Friedrich Werner von Schulenburg and Molotov, wherein Germany renounced its claims to porti (en)
- Perjanjian Perbatasan Jerman-Soviet adalah sebuah protokol suplementer kedua, dari Pakta Hitler-Stalin 1939 (yang juga dikenal sebagai Perjanjian Nonagresi Jerman-Soviet, atau oleh nama aslinya Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Demarkasi Jerman–Soviet). Perjanjian tersebut merupakan sebuah klaus rahasia yang diamendemenkan pada 28 September 1939 oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet setelah invasi bersama mereka dan pendudukan kedaulatan Polandia. Perjanjian tersebut ditandatangani oleh Joachim von Ribbentrop dan Vyacheslav Molotov, yang masing-masing merupakan menteri luar negeri Jerman dan Uni Soviet, dalam presensi Joseph Stalin. Perjanjian tersebut menyusul protokol rahasia pertama Pakta Molotov–Ribbentrop yang ditandatangani pada 23 Agustus 1939 antara dua negara tersebut sebelum invas (in)
- Il Trattato di confine e di amicizia tedesco-sovietico fu un secondo protocollo supplementare del patto Molotov-Ribbentrop del 23 agosto 1939, una clausola segreta modificata il 28 settembre 1939 dalla Germania nazista e dall'Unione Sovietica dopo la loro invasione e occupazione congiunta della Polonia sovrana. (it)
- Traktat o granicach i przyjaźni III Rzesza-ZSRR – umowa międzynarodowa zawarta w Moskwie pomiędzy III Rzeszą i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich 28 września 1939 po kapitulacji Warszawy, u schyłku działań wojennych w konsekwencji agresji III Rzeszy i ZSRR na Polskę. Nazywany także II paktem Ribbentrop – Mołotow, ponieważ został podpisany przez te same osoby co pakt pierwszy (Joachim von Ribbentrop i Wiaczesław Mołotow) oraz miał taki sam charakter stanowiąc jego bezpośrednią kontynuację. Jedynie mała treść ustaleń tego traktatu została podana do wiadomości publicznej; większość tekstu (trzy tajne protokoły) została utajniona. (pl)
- Герма́но-сове́тский догово́р о дру́жбе и грани́це — договор между нацистской Германией и Советским Союзом от 28 сентября 1939 года, подписанный после вторжения в Польшу вооружённых сил Германии и СССР министром иностранных дел Германии Риббентропом и народным комиссаром по иностранным делам СССР Молотовым. Секретные дополнительные протоколы договора корректировали «сферы интересов» Германии и СССР, оговорённые 23 августа того же года в секретном дополнительном протоколе к пакту Молотова — Риббентропа, а также координировали недопущение «польской агитации» на территории захваченной Польши. (ru)
|
| rdfs:label
|
- معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية (ar)
- Tractat germano-soviètic d'amistat, cooperació i demarcació (ca)
- Německo-sovětská smlouva o přátelství, spolupráci a vymezení demarkační linie (cs)
- Deutsch-Sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag (de)
- Tratado Germano-Soviético de Amistad, Cooperación y Demarcación (es)
- Perjanjian Perbatasan Jerman-Soviet (in)
- German–Soviet Boundary and Friendship Treaty (en)
- Trattato di frontiera tedesco-sovietico (it)
- Traité germano-soviétique d'amitié, de coopération et de démarcation (fr)
- ドイツ・ソビエト境界友好条約 (ja)
- Duits-Sovjet-Russisch grens- en vriendschapsverdrag (nl)
- Traktat o granicach i przyjaźni III Rzesza – ZSRR (1939) (pl)
- Tratado de Fronteira e Amizade Germano–Soviético (pt)
- Договор о дружбе и границе между СССР и Германией (ru)
- Договір про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною (uk)
- 德苏友好合作和边界划定条约 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
