| dbo:abstract
|
- Prior to the invasion of the Soviet Union during World War II, the German armed forces were not aware of two newly developed Soviet tanks, the T-34 and the KV. As a result, they were surprised when they met them in combat for the first time in June 1941. The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles. This experience prompted a notable leap in tank development in Nazi Germany, mainly in an effort to counter these new threats. By 22 June 1941, the Red Army deployed almost 1,000 T-34 and over 500 KV tanks, concentrated in five of their twenty-nine mechanized corps. By the end of December 1941, they had lost 2,300 T-34 and over 900 KV tanks, accounting for 15% of the 20,500 tanks lost that year. (en)
- Радянські танки Т-34 та КВ, що були створені незадовго до нападу Німеччини на СРСР, у червні 1941 року, склали суттєву протидію німецьким військам, хоча й ціною значних втрат. До вторгнення в Радянський Союз під час Другої світової війни, німецькі збройні сили не знали про два нещодавно розроблені радянські танки Т-34 та КВ-1 (Клим Ворошилов). У результаті, вони були здивовані, коли вперше зіткнулися з ними в своїх перших битвах у червні 1941 року. Стандартна протитанкова зброя німців виявилася неефективною проти цих нових радянських машин. Цей досвід сприяв помітному стрибоку в танкобудуванні в нацистській Німеччині, головним чином, у спробі протистояти цим новим загрозам. До 22 червня 1941 року Червона Армія розгорнула майже 1000 танків Т-34 і та понад 500 танків КВ, сконцентрованих у п'яти зі своїх двадцяти дев'яти механізованих корпусів. До кінця грудня 1941 року вони втратили 2300 танків Т-34 та понад 900 танків КВ, що становить 15 % з 20 500 танків втрачених в цьому році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Prior to the invasion of the Soviet Union during World War II, the German armed forces were not aware of two newly developed Soviet tanks, the T-34 and the KV. As a result, they were surprised when they met them in combat for the first time in June 1941. The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles. This experience prompted a notable leap in tank development in Nazi Germany, mainly in an effort to counter these new threats. (en)
- Радянські танки Т-34 та КВ, що були створені незадовго до нападу Німеччини на СРСР, у червні 1941 року, склали суттєву протидію німецьким військам, хоча й ціною значних втрат. До вторгнення в Радянський Союз під час Другої світової війни, німецькі збройні сили не знали про два нещодавно розроблені радянські танки Т-34 та КВ-1 (Клим Ворошилов). У результаті, вони були здивовані, коли вперше зіткнулися з ними в своїх перших битвах у червні 1941 року. Стандартна протитанкова зброя німців виявилася неефективною проти цих нових радянських машин. Цей досвід сприяв помітному стрибоку в танкобудуванні в нацистській Німеччині, головним чином, у спробі протистояти цим новим загрозам. (uk)
|
