| dbo:abstract
|
- Suassana (nom científic Geranium molle) és una planta anual herbàcia pertanyent a la família de les Geraniaceae. En català es diu també gerani, rellotges, agulles, borró, candelers, forquilles, fulla sana o peu de fagina. Prolifera en prats secs, tanques, bancades i erms. Prefereix els llocs assolellats sobre sòls sorrencs i relativament secs, a una altitud entre els 0-1.000 metres sobre el nivell del mar. Geranium molle és una planta petita, assolint una alçada mitjana de 30,5 centímetres. Es tracta d'una planta molt ramificada, glabra, amb diverses tiges ascendents. Les fulles són palmades, tallades entre 5 i 9 cops. Les fulles basals estan disposades en una roseta, les superiors són sèssils, rodones i peludes, amb un pecíol llarg d'uns 5-12 mm. Les flors són de color rosat-porpra, de 8-12 mm de diàmetre, amb pètals molt irregulars. Floreix d'abril a setembre. Les flors són hermafrodites i principalment pol·linitzades per himenòpters. Els fruits són glabres, generalment amb 6-9 nervis transversals. És originària de les regions mediterrànies i submediterrani, però ara està naturalitzat en altres parts d'Europa, al sud-oest i centre d'Àsia i a l'Àfrica del Nord. És una espècie introduïda a Amèrica del Nord. És una mala herba nociva al nord-oest del Pacífic i forma ràpidament una coberta vegetal en àrees obertes, entre les gramínies. en el seu herbari del 1652 descriu una varietat d'usos per G. molle, incloent el tractament de ferides internes i externes. La decocció en vi alleujaria la gota i altres dolors en les articulacions. (ca)
- Der Weiche Storchschnabel (Geranium molle) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). (de)
- غرنوقي لين (الاسم العلمي:Geranium molle) هو نوع من النباتات يتبع جنس الغرنوقي من الفصيلة الغرنوقية. (ar)
- Το αγριογεράνι (Dove's-foot Crane's bill ή το Dovesfoot Geranium, είναι ετήσιο ποώδες φυτό της οικογένειας Geraniaceae . Το αγριογεράνι είναι μικρό φυτό που φτάνει κατά μέσο όρο 5–30 centimetres (2,0–11,8 in) σε ύψος. Είναι ένα πολύ διακλαδισμένο φυτό, αρκετά τριχωτό, με πολλά ανερχόμενα στελέχη. Τα φύλλα είναι παλαμοειδή, κομμένα 5 έως 9 φορές. Τα βασικά φύλλα είναι διατεταγμένα σε ροζέτα, τα επάνω είναι ασταθή, στρογγυλεμένα και τριχωτά, με μακρύ μίσχο περίπου 5–12 millimetres (0,20–0,47 in) . Τα λουλούδια είναι ροζ-μοβ, 8–12 σε διάμετρο mm, με πολύ οδοντωτά πέταλα. Ανθίζει από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο. Τα άνθη είναι ερμαφρόδιτα και επικονιάζονται κυρίως από Υμενόπτερα. Οι καρποί είναι λαμπεροί, συνήθως με 6-9 εγκάρσιες κορυφογραμμές. (el)
- Mola geranio (Geranium molle L, 1753) estas unu- aŭ dujara planto el la familio Geraniacoj kaj el genro Geranio. (eo)
- Geranium molle, the Dove's-foot Crane's-bill or Dovesfoot Geranium, is an annual herbaceous plant of the family Geraniaceae. (en)
- El geranio de los caminos (Geranium molle) es una especie perteneciente a la familia Geraniaceae. (es)
- Le Géranium à feuilles molles ou le Géranium mou (Geranium molle), est une plante annuelle ou bisannuelle de la famille des géraniacées. (fr)
- Is planda é an crobh bog. (ga)
- ヤワゲフウロ（Geranium molle）は、フウロソウ科の越年草。ヨーロッパ原産で、世界各地で外来種（帰化植物）として定着している。 (ja)
- Bodziszek kosmaty (Geranium molle L.) – gatunek rośliny z rodziny bodziszkowatych. Rodzimym obszarem jego występowania jest Europa, Afryka Północna oraz Azja Zachodnia, Kaukaz u i Indie, ale rozprzestrzenił się także w Australii, na Azorach i niektórych rejonach Afryki i Ameryki Północnej i Południowej. W Polsce jest niezbyt pospolitym archeofitem. (pl)
- De zachte ooievaarsbek (Geranium molle) is een een- of tweejarige plant uit de ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae). De plant komt van nature voor in Europa en is geïntroduceerd in de Verenigde Staten. (nl)
- Mjuknäva (Geranium molle) är en växtart i familjen näveväxter och förekommer naturligt från Europa till Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, Nordafrika, samt sydvästra och centrala Asien. Mjuknäva är en liten, ettårig, välforgrenad ört som blir upp till 30 cm hög. Stjälkarna är körtelhåriga och men långa mjuka hår som är längre än stjälkens diameter. Bladen har långa skaft med rundad, ganska grunt flikig bladskiva med 5-7 trubbiga flikar. Blommorna är relativt små och har utbredda, långhåriga foderblad och lilarosa, grunt urnupna kronblad. Delfrukterna är brett ovala, vanligen kala, ibland tätt håriga vid basen och ibland med rynkiga tväråsar. Mjuknäva blommar från maj till september i Sverige. (sv)
- Geranium molle é uma espécie de planta com flor pertencente à família Geraniaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 682. 1753. O seus nomes comum é bico-de-pomba-menor. (pt)
- Журавець м'який або герань м'яка (Geranium molle L.) — вид рослин родини геранієві (Geraniaceae). (uk)
- 柔毛牻牛儿苗（学名：Geranium molle）为牻牛儿苗科老鹳草属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Weiche Storchschnabel (Geranium molle) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). (de)
- غرنوقي لين (الاسم العلمي:Geranium molle) هو نوع من النباتات يتبع جنس الغرنوقي من الفصيلة الغرنوقية. (ar)
- Το αγριογεράνι (Dove's-foot Crane's bill ή το Dovesfoot Geranium, είναι ετήσιο ποώδες φυτό της οικογένειας Geraniaceae . Το αγριογεράνι είναι μικρό φυτό που φτάνει κατά μέσο όρο 5–30 centimetres (2,0–11,8 in) σε ύψος. Είναι ένα πολύ διακλαδισμένο φυτό, αρκετά τριχωτό, με πολλά ανερχόμενα στελέχη. Τα φύλλα είναι παλαμοειδή, κομμένα 5 έως 9 φορές. Τα βασικά φύλλα είναι διατεταγμένα σε ροζέτα, τα επάνω είναι ασταθή, στρογγυλεμένα και τριχωτά, με μακρύ μίσχο περίπου 5–12 millimetres (0,20–0,47 in) . Τα λουλούδια είναι ροζ-μοβ, 8–12 σε διάμετρο mm, με πολύ οδοντωτά πέταλα. Ανθίζει από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο. Τα άνθη είναι ερμαφρόδιτα και επικονιάζονται κυρίως από Υμενόπτερα. Οι καρποί είναι λαμπεροί, συνήθως με 6-9 εγκάρσιες κορυφογραμμές. (el)
- Mola geranio (Geranium molle L, 1753) estas unu- aŭ dujara planto el la familio Geraniacoj kaj el genro Geranio. (eo)
- Geranium molle, the Dove's-foot Crane's-bill or Dovesfoot Geranium, is an annual herbaceous plant of the family Geraniaceae. (en)
- El geranio de los caminos (Geranium molle) es una especie perteneciente a la familia Geraniaceae. (es)
- Le Géranium à feuilles molles ou le Géranium mou (Geranium molle), est une plante annuelle ou bisannuelle de la famille des géraniacées. (fr)
- Is planda é an crobh bog. (ga)
- ヤワゲフウロ（Geranium molle）は、フウロソウ科の越年草。ヨーロッパ原産で、世界各地で外来種（帰化植物）として定着している。 (ja)
- Bodziszek kosmaty (Geranium molle L.) – gatunek rośliny z rodziny bodziszkowatych. Rodzimym obszarem jego występowania jest Europa, Afryka Północna oraz Azja Zachodnia, Kaukaz u i Indie, ale rozprzestrzenił się także w Australii, na Azorach i niektórych rejonach Afryki i Ameryki Północnej i Południowej. W Polsce jest niezbyt pospolitym archeofitem. (pl)
- De zachte ooievaarsbek (Geranium molle) is een een- of tweejarige plant uit de ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae). De plant komt van nature voor in Europa en is geïntroduceerd in de Verenigde Staten. (nl)
- Mjuknäva (Geranium molle) är en växtart i familjen näveväxter och förekommer naturligt från Europa till Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, Nordafrika, samt sydvästra och centrala Asien. Mjuknäva är en liten, ettårig, välforgrenad ört som blir upp till 30 cm hög. Stjälkarna är körtelhåriga och men långa mjuka hår som är längre än stjälkens diameter. Bladen har långa skaft med rundad, ganska grunt flikig bladskiva med 5-7 trubbiga flikar. Blommorna är relativt små och har utbredda, långhåriga foderblad och lilarosa, grunt urnupna kronblad. Delfrukterna är brett ovala, vanligen kala, ibland tätt håriga vid basen och ibland med rynkiga tväråsar. Mjuknäva blommar från maj till september i Sverige. (sv)
- Geranium molle é uma espécie de planta com flor pertencente à família Geraniaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 682. 1753. O seus nomes comum é bico-de-pomba-menor. (pt)
- Журавець м'який або герань м'яка (Geranium molle L.) — вид рослин родини геранієві (Geraniaceae). (uk)
- 柔毛牻牛儿苗（学名：Geranium molle）为牻牛儿苗科老鹳草属下的一个种。 (zh)
- Suassana (nom científic Geranium molle) és una planta anual herbàcia pertanyent a la família de les Geraniaceae. En català es diu també gerani, rellotges, agulles, borró, candelers, forquilles, fulla sana o peu de fagina. És una espècie introduïda a Amèrica del Nord. És una mala herba nociva al nord-oest del Pacífic i forma ràpidament una coberta vegetal en àrees obertes, entre les gramínies. en el seu herbari del 1652 descriu una varietat d'usos per G. molle, incloent el tractament de ferides internes i externes. La decocció en vi alleujaria la gota i altres dolors en les articulacions. (ca)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_Geranium_molle_-_Immature_fruit.jpg){kind=link}
_Geranium_molle_-_leaves,_buds_flower.jpg){kind=link}
