| dbo:abstract
|
- Abaz nebo abazi (gruzínsky აბაზი) byla gruzínská stříbrná mince, která byla v oběhu od počátku 17. století do poloviny 19. století. Původně se jednalo o perskou minci abbásí pojmenovanou podle šáha Abbáse I. Velikého, za jehož vlády byla v Persii ražena a to nejprve roku 1620 s hmotností přibližně 7,7 g. V gruzínském Tbilisi byla ražena od roku 1782 a vydržela v oběhu i po anexi Gruzie ruskou říší v roce 1801. Pak byla ražena ještě v roce 1803 a v roce 1833, přičemž rubl ji definitivně vytlačil z oběhu až v šedesátých letech devatenáctého století. (cs)
- Abazi (Georgian: აბაზი) was a Georgian silver coin, deriving its name and existence from the Iranian abbasi, which was in use from the early 17th century into the early 19th. The name abazi derives from the Iranian abbasi, a silver coin first issued by the Safavid shah Abbas I (1581–1629), who was responsible for consolidating the Iranian influence over Georgia. It was subdivided into 200 dinar. Other denominations were the puli ("copper") of 5 dinar and the bisti of 20 dinar. Though the Iranian abbasi was widespread in eastern Georgia, it was initially minted in mainland Iran (i.e. Tabriz). When the abbasi came to be minted at the royal mint in Tiflis (Tbilisi), they became colloquially known as abazi. These abazi coins at first weighed 7.8 grams but by the end of the 18th century their weight reportedly declined to just 3 grams. Coins featured, except the Islamic profession of faith (shahada) and/or the names of the Shiite Imams on the front, the name of the Iranian shah and the date on the reverse. After the absorption of Georgia into the Russian Empire in 1801, the currency was not immediately replaced by the Russian ruble. Instead, a final issue of coins was made between 1804 and 1833 in denominations of 5, 10 and 20 dinar in copper and 100, 200 and 400 dinar in silver. These were related to the Russian currency at a rate of 10 dinar to the kopeck. The Russian ruble was introduced in 1833 at a rate of 5 abazi = 1 ruble. However, the Georgian coins continued to circulate into the 1860s. (en)
- L'abazi (in georgiano: აბაზი, in russo: абази) era la valuta ufficiale del regno di Kartli-Kakheti, esistito sul territorio georgiano dal 1762 al 1800, quando venne incorporato nell'Impero russo. Il nome deriva da quello dell'abbasi, moneta d'argento della vicina Persia introdotta sotto il regno di 'Abbas I il Grande (1587-1629). Nel 1833 venne sostituito dal Rublo russo con un cambio di 5 abazi per ogni rublo. Tuttavia, le monete dell'abazi continuarono a circolare ancora per qualche decennio. (it)
- L’abazi est une ancienne monnaie géorgienne en argent, émise à partir du début du XVIIe siècle et jusqu'au début du XIXe siècle. Son nom provient du mot iranien abbasi, qui qualifiait une monnaie d'argent émise sous le souverain séfévide Abbas Ier (1587-1629), qui entreprit de dominer le futur royaume de Kartl-Kakhétie. L'abazi, mis en place sous le règne de Héraclius II, était divisé en 10 bisti ou 40 puli (mot signifiant « cuivre »). Un abazi valait 200 dinars.. Les premiers abazis frappés à Tbilissi pesaient 7,8 g d'argent d'une grande pureté. Des pièces de 2 abazis, et de 1 et ½ abazi sont produites. Une tentative de papier monétaire échoue. En 1801, le poids de 1 abazi d'argent tombe à 3,15 g. À cette époque, le Kartl-Kakhétie est rattachée à l'Empire russe. Entre 1804 et 1833, l'Empire accorde à Tbilissi un privilège d'émissions monétaires spécifique. Deux types de pièces sont frappées, en argent, avec la mention Kartuli tetri (« argent géorgien ») et en cuivre, avec la mention Kartuli puli (« cuivre géorgien »). Après 1833, le taux de conversion avec le rouble impérial russe est établi à 5 abazis contre un. Les monnaies géorgiennes continuèrent de circuler jusque dans les années 1860. (fr)
- Абаз, або абас (груз. აბაზი) — грузинська срібна монета. Походить від перських (іранських) срібників аббасі, запроваджених шахом Аббаса І (1587—1628). Абаз і його фракції були поширені в Східній Грузії (частково в Західній) у період її залежності від Ірану. Поряд з ними в обігу знаходилися аналогічні монети власного карбування (монетний двір — Тбілісі): півмарчілі (1½ абаза), абаз, узал-тун (½ абаза) і шаур ('/4 абаза). Тогочасна основна грошова одиниця Східної Грузії абаз важив спочатку 8,5 г, згодом його вага значно зменшилася. У приєднаній до Росії Грузії, в Тбілісі, карбувалася серія монет, національних за формою, але згідно з чинною на той час у Російській імперії грошовою системою. Срібні монети карбувалися від 1804 до 1833 рр:. подвійний А. (= 40 коп.), А. (= 20 коп.) і півабаз або узалтун (= 10 коп.); мідні монети випускалися від 1804—1810 pp. вартістю 20, 10 і 5 пулів, які дорівнювали відповідно 2, 1 ½ копійки. Номінал на цих монетах зазначався грузинськими буквами. Для срібних монет застосовувався метал 880 проби. Монети карбувалися за такою монетною стопою: з фунта срібла виготовлялось монет на 26 крб. (130 А.), а з пуда міді — на 21 крб. У зв'язку з цим вага А. дорівнювала близько 3,15 г срібла, а 10 пудів — бл. 7,80 г міді. Срібна й мідна монети були тотожні за зображеннями:
* на лицьовому боці під малюнком міської зубчатої корони містився напис: «Тбілісі», нижче — пальмова і оливкова гілки;
* на зворотному боці — в першому рядку вказувався номінал монети, у другому й третьому був напис: «грузинське срібло» (на срібних монетах) або «грузинська монета» (на мідних монетах), знизу ставилась грузинськими літерами дата за європейським літочисленням. Усі написи на монетах передані тогочасним грузинським шрифтом, і лише на срібних монетах під датою викарбувані російські ініціальні букви монетних майстрів: П. 3. — Петро Зайцев, А. Т. — Олександр Трифонов, А. К. — Олексій Карпинський та В. К. — Василь Клейменов. (uk)
- Абаз, или абази (груз. აბაზი) — грузинская серебряная монета, чеканившаяся первоначально по образцу персидского аббаси. Появилась во время зависимости Грузии от Персии, и изначально имела название аббаси в честь Аббаса I Великого, начавшего чеканку таких монет в Персии. С начала чеканки и вплоть до присоединения к России все надписи на грузинских монетах выполнялись на персидском языке, на части монет были двойные надписи на грузинском и персидском языках. Дата проставлялась по хиджре, и на каждой монете размещалось имя персидского шаха. После объединения Грузии в Картли-Кахетинское царство и заключения Георгиевского трактата Екатерина II предоставила право царю Ираклию II чеканить монеты с его портретом, а также с гербами Картли, Кахетии и России. Это право было осуществлено лишь отчасти и только на медных бисти. В это время в Грузии была распространена иранская монетная система. 1 абаз равнялся 2 махмуди, или 4 шаурам (шаги), или 10 бисти, или 40 пули. После смерти Ираклия II и последовавшей нестабильности чеканка монет в Грузии почти прекратилась. Возобновлена чеканка монет в Тифлисе была лишь после присоединении Грузии к России. Было решено, что возить монету из России будет чрезвычайно невыгодно, и потому указывалось организовать новый монетный двор в Тифлисе. Новый монетный двор был устроен в бывших каменных царских банях, из Санкт-Петербурга прибыли инженеры, а из Тулы резчики. Всего на организацию двора было потрачено 5350 рублей. В честь открытия монетного двора была отчеканена медаль, датированная 15 сентября 1804 года известная в серебре и золоте. Основу новой монетной системы составлял абаз, в одном абазе было 10 бисти. 1 абаз равнялся 20 российским копейкам. Новый абаз (3,155 г) был немного тяжелее старого персидского абаза (3 г), но при этом проба его была чуть ниже персидского. Таким образом, и новые «русские» абазы соответствовали старой персидской системе. Выпускались монеты из трёх номиналов двойной абаз (40 копеек), абаз, и полуабаз (10 копеек). Номинал монет указывался грузинскими цифрами по персидской традиции в динарах, на двойном абазе ставилась цифра 400 (динаров), на абазе — 200, и 100 — на полуабазе. На аверсе монеты вверху помещалась эмблема Тбилиси каменная зубчатая корона, ниже по центру монеты надпись «ტფილისი» (Тпилиси, т. е. Тбилиси в дореформенной орфографии). В самом низу помещены перекрещённые пальмовая и оливковая ветви. На реверсе монет помещался номинал, указанный грузинскими цифрами. По центру монеты имелась надпись «ქართლი თეთრი» (грузинское серебро). Второе слово «თეთრი» (тетри в переводе буквально — белый) имело двоякое значение в монетном деле — 1) белый металл, то есть серебро, 2) некая средневековая денежная единица. Современная разменная монета тетри берёт своё название именно отсюда. Под надписью на реверсе помещался год грузинскими буквами в европейском летосчислении, а в самом низу русскими буквами инициалы резчиков штемпелей. Чеканка монет в Грузии российским правительством также была признана весьма убыточной и вскоре, 14 августа 1835 года, был опубликован указ о закрытии Тифлисского монетного двора и изъятии из обращения грузинской монеты. Российскую разменную монету указывалось впредь возить с екатеринбургского монетного двора через Астрахань. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Abaz nebo abazi (gruzínsky აბაზი) byla gruzínská stříbrná mince, která byla v oběhu od počátku 17. století do poloviny 19. století. Původně se jednalo o perskou minci abbásí pojmenovanou podle šáha Abbáse I. Velikého, za jehož vlády byla v Persii ražena a to nejprve roku 1620 s hmotností přibližně 7,7 g. V gruzínském Tbilisi byla ražena od roku 1782 a vydržela v oběhu i po anexi Gruzie ruskou říší v roce 1801. Pak byla ražena ještě v roce 1803 a v roce 1833, přičemž rubl ji definitivně vytlačil z oběhu až v šedesátých letech devatenáctého století. (cs)
- L'abazi (in georgiano: აბაზი, in russo: абази) era la valuta ufficiale del regno di Kartli-Kakheti, esistito sul territorio georgiano dal 1762 al 1800, quando venne incorporato nell'Impero russo. Il nome deriva da quello dell'abbasi, moneta d'argento della vicina Persia introdotta sotto il regno di 'Abbas I il Grande (1587-1629). Nel 1833 venne sostituito dal Rublo russo con un cambio di 5 abazi per ogni rublo. Tuttavia, le monete dell'abazi continuarono a circolare ancora per qualche decennio. (it)
- Abazi (Georgian: აბაზი) was a Georgian silver coin, deriving its name and existence from the Iranian abbasi, which was in use from the early 17th century into the early 19th. The name abazi derives from the Iranian abbasi, a silver coin first issued by the Safavid shah Abbas I (1581–1629), who was responsible for consolidating the Iranian influence over Georgia. It was subdivided into 200 dinar. Other denominations were the puli ("copper") of 5 dinar and the bisti of 20 dinar. (en)
- L’abazi est une ancienne monnaie géorgienne en argent, émise à partir du début du XVIIe siècle et jusqu'au début du XIXe siècle. Son nom provient du mot iranien abbasi, qui qualifiait une monnaie d'argent émise sous le souverain séfévide Abbas Ier (1587-1629), qui entreprit de dominer le futur royaume de Kartl-Kakhétie. L'abazi, mis en place sous le règne de Héraclius II, était divisé en 10 bisti ou 40 puli (mot signifiant « cuivre »). Un abazi valait 200 dinars.. (fr)
- Абаз, или абази (груз. აბაზი) — грузинская серебряная монета, чеканившаяся первоначально по образцу персидского аббаси. Появилась во время зависимости Грузии от Персии, и изначально имела название аббаси в честь Аббаса I Великого, начавшего чеканку таких монет в Персии. С начала чеканки и вплоть до присоединения к России все надписи на грузинских монетах выполнялись на персидском языке, на части монет были двойные надписи на грузинском и персидском языках. Дата проставлялась по хиджре, и на каждой монете размещалось имя персидского шаха. (ru)
- Абаз, або абас (груз. აბაზი) — грузинська срібна монета. Походить від перських (іранських) срібників аббасі, запроваджених шахом Аббаса І (1587—1628). Абаз і його фракції були поширені в Східній Грузії (частково в Західній) у період її залежності від Ірану. Поряд з ними в обігу знаходилися аналогічні монети власного карбування (монетний двір — Тбілісі): півмарчілі (1½ абаза), абаз, узал-тун (½ абаза) і шаур ('/4 абаза). Тогочасна основна грошова одиниця Східної Грузії абаз важив спочатку 8,5 г, згодом його вага значно зменшилася. Срібна й мідна монети були тотожні за зображеннями: (uk)
|
_of_Erekle_II_minted_in_Tiflis_(Tbilisi).jpg?width=300)
_of_Erekle_II_minted_in_Tiflis_(Tbilisi).jpg){kind=link}
_of_Erekle_II_minted_in_Tiflis_(Tbilisi).jpg){kind=link}