| dbo:abstract
|
- Gebelein és una ciutat prop de la qual hi ha el jaciment arqueològic de Naga el-Gherira. És a 29 km al sud de Luxor, i a la riba occidental del riu. El seu nom vol dir 'Les dues muntanyes' i deriva del quemòtic Inerty o Inr-ti ('Les dues roques'). El lloc està format per un turó al nord amb un cementiri i un turó al sud amb un temple d'Hathor prop del Nil, en una cova que conté un santuari i un mur exterior construït tardanament. La ciutat antiga va prendre el nom d'Hathor i es va dir Pr-Hwt-Hr (Per Hathor, o 'Casa d'Hathor'), que va esdevenir Pathyris amb els grecs i tot seguit Aphroditopolis (Afroditòpolis, ja que Hathor fou identificada amb Afrodita). Tot i aquest culte a Hathor, també el culte a Sobek, el déu cocodril, hi era important. Les excavacions del Museu Egipci de Torí van fer-hi nombroses troballes, entre aquestes algunes del Naqada I datades vers el 4000 aC, que és la data en què s'establí la ciutat. Gebelein fou un centre polític anterior a Nubt, situat entre Nubt i Nekhen (Hieracòmpolis). També s'han trobat algunes tombes de caps predinàstics. Era un dels quatre centres polítics principals de la regió junt amb Nubt, Nekhen i Abadiya. Una troballa interessant és una estela reial de la dinastia II construïda al mur del temple d'Hathor. La tomba d'Iti, un nomarca i tresorer reial que va governar durant la dinastia XI, es va trobar al cementiri, amb força objectes, molts d'aquests de la seva dona Neferu.Durant l'Imperi mitjà, Nebhepetre Mentuhotep va ampliar el santuari del temple d'Het-Hert. El faraó és esmentat en algun moment com Sa Hwt-Hr nbt iwnt (Sa Hwt-Her, Nebet Iunet, 'Fill d'Hathor, senyora de Denderah') en un cartutx. La naos fou consagrada durant el regnat de Sobekemsaf II (dinastia XVII). Hathor va continuar sent adorada segons es demostra per troballes posteriors, que palesen que el temple fou restaurat per Tuthmosis III al començament de la dinastia XVIII. Una estela dedicada a Hathor és del temps de Seti I.A la ciutat, hi va viure un exèrcit mercenari del 150 al 88 aC, segons documents trobats per . El temple existia encara sota dominació romana i després es va malmetre i es va fer servir com a pedrera. Els texts grecs i cristians trobats, dels segles v i vi, constitueixen una prova dels atacs dels blèmies a la regió. El lloc fou explorat per primer cop el 1884. El 1891, E. Grebaut i van ser al lloc i van continuar J. de Morgan i G. Foucart el 1893, i M. W. Blackden el mateix 1893 i H. de Morgan, L. Lortet i C. Gaillard entre 1908 i 1909. Els objectes trobats van anar al Caire, Berlín i Lió (Museu Guimet). El 1910, va començar les excavacions el Museu Egipci de Torí dirigit per Ernesto Schiaparelli, i va continuar el 1911, 1914 i 1920; després va seguir Giulio Farina, successor de Schiaparelli, que hi va ser el 1930, 1935 i 1937; finalment, el museu hi va tornar el 1990. Creuant des de Gebelein al costat oriental del riu hi ha la necròpoli de Moalla, un petit cementiri amb tombes a partir del primer període intermedi, algunes de dignataris locals que van assolir el poder en aquell període. Prop de Gebelein hi havia una pedrera a Dibabia. (ca)
- قرية الغريرة هي إحدى القرى التابعة لمركز اسنا في محافظة قنا في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في الغريرة 7416 نسمة، منهم 3842 رجل و3574 امرأة. (ar)
- Gebelein (arabisch الجبلين, DMG al Dschebelīn) ist der moderne Name der altägyptischen Stadt Inerty (die beiden Felsen). Im Ort stand ein Heiligtum der Hathor. Demnach wurde der Ort auch manchmal als Haus der Hathor (pr-Hwt-Hrw, woraus sich das griechische Pathyris entwickelte, aber auch als Aphroditopolis benannt) bezeichnet. Auf einer weiblichen und einer männlichen Mumie aus Gebelein wurden die ältesten bisher bekannten Tätowierungen gefunden. (de)
- Gebelein (Egyptian Arabic: الجبلين, Two Mountains; Egyptian: Inerty or Per-Hathor; Ancient Greek: Παθυρις Pathuris or Ἀφροδιτόπολις Aphroditópolis; Latin: Pathyris or Aphroditopolis) was a town in Egypt. It is located on the Nile, about 40 km south of Thebes, in the New Valley Governorate. The modern geographic area is known as Naga el-Gherira (Egyptian Arabic: الغريرة). (en)
- Gebelein edo Per-Hathor, Goi Egiptoko IV. nomoko hiri bat da, Tebasetik 30 kilometro hegoaldera dagoena.
* Izen egiptoarra: Inerty "bi harkaitzak", hiria osatzen duten bi harkaitzei erreferentzia eginez, Per-Hathor "Hathorren etxea" ere deitua, Hathor jainkosaren tenpluagatik, hiriko jainkosa dena.
* Izen greziarra: Pathyris aurrekotik eratorria, eta Afroditopolis "Afroditaren hiria", idazle greziarrek, Afrodita, Hathorrekin lotu baitzuten.
* Izen arabiarra: Gebelein, Naga el Gherira. Garrantzi handiko tokia, aro aurredinastikotik (Naqada), grekoerromatar garairarte, bere kokapen estrategikoagatik, Nilo ibaiaren zati handi bat kontrolatzea ahalbidetzen baitzuen. Ekonomikoki eta kulturalki, hiri kosmopolita eta loratua, destakamendu militar garrantzitsu eta hilobi aberatsekin, industuak. (eu)
- Gebelein, o Per-Hathor, localidad del IV nomo tebano, en el Alto Egipto, situada treinta kilómetros al sur de Tebas. Mapa de Egipto: Gebelein.
* Nombre egipcio: Inerty "las dos rocas" en alusión a las dos colinas que la conforman, también llamada Per-Hathor "la Casa de Hathor", por el templo de la diosa Hathor, deidad de la ciudad.
* Nombre griego: Pathirys, derivando del anterior, y Afroditópolis, "la ciudad de Afrodita", pues esta diosa fue asociada con Hator por los escritores griegos.
* Nombre árabe: Gebelein, Naga el Gherira. Lugar de gran importancia, desde el periodo predinástico (Naqada) hasta la época grecorromana, por su estratégica situación, pues permitía controlar un amplio trecho del río Nilo. Ciudad cosmopolita y floreciente, económica y culturalmente, con importantes destacamentos militares y ricas tumbas, excavadas por Ernesto Schiaparelli. (es)
- Gebelein (arabe : الجبلين, égyptien antique : Per-Hathor (Pr-Ḥw.t-Ḥr) et Inerty (Jnrty) ; grec ancien : Pathyris (grec ancien : Παθυρις) et Aphroditítis polis (grec ancien : Ἀφροδίτης πόλις), abrégé en Aphroditopolis) est une ville d'Égypte située sur le Nil, à environ quarante kilomètres au sud de Thèbes, dont le nom moderne est Naga el-Gherira (arabe : الغريرة). Gebelein est connu pour son cimetière, où des trouvailles archéologiques, datant de la période prédynastique au Moyen Empire, ont été faites. L'intérêt archéologique de la ville a commencé dans le début du XVIIIe siècle et a été décrit par Benoît de Maillet dans la Description de l'Égypte. Le site comprend les vestiges d'un temple dédié à Hathor construit en briques avec un certain nombre de cartouches et une stèle royale des IIe et IIIe dynasties. Pendant le règne de Ptolémée VI Philométor, un camp militaire a été établi à Gebelein. Ce camp a été détruit par des forces rebelles en -88 et le site n'a plus jamais été habité. Plusieurs centaines de papyri en démotique et en grec ainsi que des ostraca portant sur les soldats et sur le temple ont été trouvés dans les ruines entre 1890 et 1930. De nombreux objets provenant du site ont été négociés sur le marché des antiquités et se retrouvent dans les musées de Turin, du Caire, Berlin, Lyon, ainsi qu'au British Museum. Des corps momifiés du pré-dynastiques sont exposés au British Museum depuis 1901. (fr)
- Gebelein è un sito dell'Alto Egitto la cui area archeologica risulta formata da due alture desertiche. Oggi nota come Naga el Gherira, conserva, su una delle colline, i resti della città egizia di Per Hathor (Casa di Hathor), la Pathyris dei greci. pr ḥt-ḥr - Per Hathor Sull'altra collina vi sono i resti della città egizia Inty-shuy più conosciuta con il nome greco di Crocodilopoli.La località si trova 29 km a sud di Tebe sulla riva occidentale del Nilo.I resti di maggiore rilievo sono quelli del tempio di Hathor da cui emerge il collegamento con il principale tempio di Dendera in quanto la dea è indicata spesso come Signora di Dendera.Gebelein ha anche restituito, importanti reperti del periodo predinastico e della cultura di Naqada.Parte del materiale proveniente da questi scavi si trova al Museo Egizio di Torino. (it)
- Pátiris (Pathyris), também conhecida como Afroditópolis (em latim: Aphroditopolis), Inerti (Inerty), Per-Hator e Guebeleim (em árabe: الجبلين; romaniz.: Gebelein , lit. "Duas Montanhas"), é um sítio do Alto Egito, 30 quilômetros ao sul de Tebas. É dominado por duas colinas, daí seu nome árabe. A colina oriental tem restos do Templo de Hator, cuja decoração é das XI a XV dinastias (2055–1550 a.C.), mas que possivelmente foi criado no fim da Época Tinita (2 686 a.C.) e ainda estava em uso na Época Romana (30 a.C.–395 d.C.). Ali também se achou vestígios de Nacada II (3500–3200 a.C.). Muitos papiros com demótico e grego foram encontrados, fornecendo detalhes da vida cotidiana no Reino Ptolemaico (336–30 a.C.). Na colina ocidental, há vários túmulos, alguns deles, embora saqueados, datados do final do Pré-dinástico. Muitos são do Primeiro Período Intermediário (2181–2055 a.C.), incluindo o túmulo de Iti, cujas pinturas murais estão no Museu Egípcio de Turim. Restos que ainda não foram escavados da cidade estão situados no sopé da colina oriental. (pt)
- Гебелейн (араб. الجبلين: Две горы; ег. Inerty или Per-Hathor; греч. Pathyris or Aphroditopolis) — древнеегипетский город, расположенный на берегу Нила, примерно в 40 км к югу от Фив, в Вади-эль-Гедид. Современное наименование местности звучит по-арабски как Нага-эль-Герира (араб. الغريرة). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قرية الغريرة هي إحدى القرى التابعة لمركز اسنا في محافظة قنا في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في الغريرة 7416 نسمة، منهم 3842 رجل و3574 امرأة. (ar)
- Gebelein (arabisch الجبلين, DMG al Dschebelīn) ist der moderne Name der altägyptischen Stadt Inerty (die beiden Felsen). Im Ort stand ein Heiligtum der Hathor. Demnach wurde der Ort auch manchmal als Haus der Hathor (pr-Hwt-Hrw, woraus sich das griechische Pathyris entwickelte, aber auch als Aphroditopolis benannt) bezeichnet. Auf einer weiblichen und einer männlichen Mumie aus Gebelein wurden die ältesten bisher bekannten Tätowierungen gefunden. (de)
- Gebelein (Egyptian Arabic: الجبلين, Two Mountains; Egyptian: Inerty or Per-Hathor; Ancient Greek: Παθυρις Pathuris or Ἀφροδιτόπολις Aphroditópolis; Latin: Pathyris or Aphroditopolis) was a town in Egypt. It is located on the Nile, about 40 km south of Thebes, in the New Valley Governorate. The modern geographic area is known as Naga el-Gherira (Egyptian Arabic: الغريرة). (en)
- Гебелейн (араб. الجبلين: Две горы; ег. Inerty или Per-Hathor; греч. Pathyris or Aphroditopolis) — древнеегипетский город, расположенный на берегу Нила, примерно в 40 км к югу от Фив, в Вади-эль-Гедид. Современное наименование местности звучит по-арабски как Нага-эль-Герира (араб. الغريرة). (ru)
- Gebelein és una ciutat prop de la qual hi ha el jaciment arqueològic de Naga el-Gherira. És a 29 km al sud de Luxor, i a la riba occidental del riu. El seu nom vol dir 'Les dues muntanyes' i deriva del quemòtic Inerty o Inr-ti ('Les dues roques'). El lloc està format per un turó al nord amb un cementiri i un turó al sud amb un temple d'Hathor prop del Nil, en una cova que conté un santuari i un mur exterior construït tardanament. La ciutat antiga va prendre el nom d'Hathor i es va dir Pr-Hwt-Hr (Per Hathor, o 'Casa d'Hathor'), que va esdevenir Pathyris amb els grecs i tot seguit Aphroditopolis (Afroditòpolis, ja que Hathor fou identificada amb Afrodita). Tot i aquest culte a Hathor, també el culte a Sobek, el déu cocodril, hi era important. (ca)
- Gebelein edo Per-Hathor, Goi Egiptoko IV. nomoko hiri bat da, Tebasetik 30 kilometro hegoaldera dagoena.
* Izen egiptoarra: Inerty "bi harkaitzak", hiria osatzen duten bi harkaitzei erreferentzia eginez, Per-Hathor "Hathorren etxea" ere deitua, Hathor jainkosaren tenpluagatik, hiriko jainkosa dena.
* Izen greziarra: Pathyris aurrekotik eratorria, eta Afroditopolis "Afroditaren hiria", idazle greziarrek, Afrodita, Hathorrekin lotu baitzuten.
* Izen arabiarra: Gebelein, Naga el Gherira. (eu)
- Gebelein, o Per-Hathor, localidad del IV nomo tebano, en el Alto Egipto, situada treinta kilómetros al sur de Tebas. Mapa de Egipto: Gebelein.
* Nombre egipcio: Inerty "las dos rocas" en alusión a las dos colinas que la conforman, también llamada Per-Hathor "la Casa de Hathor", por el templo de la diosa Hathor, deidad de la ciudad.
* Nombre griego: Pathirys, derivando del anterior, y Afroditópolis, "la ciudad de Afrodita", pues esta diosa fue asociada con Hator por los escritores griegos.
* Nombre árabe: Gebelein, Naga el Gherira. (es)
- Gebelein è un sito dell'Alto Egitto la cui area archeologica risulta formata da due alture desertiche. Oggi nota come Naga el Gherira, conserva, su una delle colline, i resti della città egizia di Per Hathor (Casa di Hathor), la Pathyris dei greci. pr ḥt-ḥr - Per Hathor (it)
- Gebelein (arabe : الجبلين, égyptien antique : Per-Hathor (Pr-Ḥw.t-Ḥr) et Inerty (Jnrty) ; grec ancien : Pathyris (grec ancien : Παθυρις) et Aphroditítis polis (grec ancien : Ἀφροδίτης πόλις), abrégé en Aphroditopolis) est une ville d'Égypte située sur le Nil, à environ quarante kilomètres au sud de Thèbes, dont le nom moderne est Naga el-Gherira (arabe : الغريرة). Gebelein est connu pour son cimetière, où des trouvailles archéologiques, datant de la période prédynastique au Moyen Empire, ont été faites. (fr)
- Pátiris (Pathyris), também conhecida como Afroditópolis (em latim: Aphroditopolis), Inerti (Inerty), Per-Hator e Guebeleim (em árabe: الجبلين; romaniz.: Gebelein , lit. "Duas Montanhas"), é um sítio do Alto Egito, 30 quilômetros ao sul de Tebas. É dominado por duas colinas, daí seu nome árabe. A colina oriental tem restos do Templo de Hator, cuja decoração é das XI a XV dinastias (2055–1550 a.C.), mas que possivelmente foi criado no fim da Época Tinita (2 686 a.C.) e ainda estava em uso na Época Romana (30 a.C.–395 d.C.). Ali também se achou vestígios de Nacada II (3500–3200 a.C.). (pt)
|
