| dbo:abstract
|
- Gavaudan (fl. 1195-1211) fou un trobador occità del que se'n conserven deu composicions. No es tenen gaires dades sobre la vida d'aquest trobador i tampoc no se'n conserva cap vida que ens orienti sobre aquest tema. Pel nom, cal suposar que era originari del Gavaldà. Pel que fa a la cronologia, els estudiosos han discutit si la cançó de croada (174,10) estava escrita en el marc de la invasió que va acabar amb la batalla de Las Navas de Tolosa (1212) o la d'Alarcos, tot i que sembla més probable la segona hipòtesi (1195). El sirventès A la plus longa nuech de l'an s'ha relacionat amb la vetlla de la croada contra els albigesos i se situaria el 1211. Gavaudan és un trobador que cultiva el i ell mateix s'enorgulleix de l'hermetisme de la seva poesia. Vegeu el sirventès 174,5, una mena de manifest poètic, Ieu no suy pars als autres trobadors ("Jo no sóc com els altres trobadors"), on diu: mos sens es clars als bos entendedors, / trop es escurs a selh que no sap gaire, 174,5 ("el meu sentit és clar pels bons entenedors però és massa obscur per al qui no en sap gaire") o bé qu’entre mil non cug n'aya detz / que del tot puescon retener / so que mos sens ampara ("que entre mil no crec que n'hi hagi deu que puguin retenir el que amaga el meu sentit"). També, en una altra peça (174,11), Un vers vuelh far chantador, / cubert e clus ("vull fer un vers cantable, cobert i clus"). (ca)
- Gavaudan (fl. c. 1195 – 1215, known in 1212–1213) was a troubadour and hired soldier (soudadier) at the courts of both Raymond V and Raymond VI of Toulouse and later on in Castile. He was from Gévaudan, as his name (probably a nickname) implies. He wrote moralising lyrics, either religious or political, and ten of his works survive, including five sirventes, two pastorelas, one canso, one planh for an anonymous domna (lady), and one Crusade song. He is sometimes clumped in a primitive Marcabrunian "school" of poetry alongside Bernart Marti, Bernart de Venzac, and Peire d'Alvernhe. He developed a hermetic style, combining elements of the trobar ric and trobar clus. (en)
- Gavaudan le Vieux est un troubadour qui fut connu entre 1195 et 1215 par une dizaine de pièces lyriques en occitan. On ne sait pas grand-chose de lui, sinon qu'il était originaire du bourg de Gavaudun, ou du comté de Gévaudan qui dépendait des comtes de Provence. (fr)
- Gavaudan (... – ...; fl. 1195 circa-1215, conosciuto nel 1212-1213) è stato un trovatore alverniate e soldato mercenario (soudadier) al servizio delle corti sia di Raimondo V che di Raimondo VI di Tolosa e successivamente di quella di Castiglia. Originario del Gévaudan, come allude il suo nome (probabilmente un soprannome), scrisse poesie liriche di carattere moralistico, religiose o politiche. Ci sono pervenuti dieci dei suoi componimenti, tra cui cinque sirventes, due pastorelas, una canso, un planh per una anonima domna (signora) e una canzone di crociata. Egli viene talvolta raggruppato in una primitiva "scuola" marcabruniana di poesia a fianco di Bernart Marti, Bernart de Venzac e Peire d'Alvernhe. Gavaudan sviluppa uno stile ermetico, combinando elementi del trobar ric e del trobar clus. (it)
- Гавауда́н (бл. 1195–1215) — провансальський трубадур. Писав у темному стилі. Його вишукані твори не завжди піддаються однозначному тлумаченню. Одна з пісень Гаваудана («Пісня про приреченість тих, хто душею низький») присвячена подіям Альбігойського хрестового походу, коли Фолькет Марсельський виступив проти громадян Тулузи, що залишилися вірними графові Раймунду VI Тулузькому. (uk)
- Гаваудан (известен ок. 1195 — 1211) — трубадур. Писал в тёмном стиле. Его изысканные произведения не всегда поддаются расшифровке. Одна из песен Гаваудана («Песня об обречённости тех, кто низок душой») посвящена событиям Альбигойского крестового похода, когда Фолькет Марсельский выступил против граждан Тулузы, оставшихся верными графу Раймунду VI.Имя Бафомет впервые встречается в 1195 году в поэме Гаваудана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gavaudan (fl. c. 1195 – 1215, known in 1212–1213) was a troubadour and hired soldier (soudadier) at the courts of both Raymond V and Raymond VI of Toulouse and later on in Castile. He was from Gévaudan, as his name (probably a nickname) implies. He wrote moralising lyrics, either religious or political, and ten of his works survive, including five sirventes, two pastorelas, one canso, one planh for an anonymous domna (lady), and one Crusade song. He is sometimes clumped in a primitive Marcabrunian "school" of poetry alongside Bernart Marti, Bernart de Venzac, and Peire d'Alvernhe. He developed a hermetic style, combining elements of the trobar ric and trobar clus. (en)
- Gavaudan le Vieux est un troubadour qui fut connu entre 1195 et 1215 par une dizaine de pièces lyriques en occitan. On ne sait pas grand-chose de lui, sinon qu'il était originaire du bourg de Gavaudun, ou du comté de Gévaudan qui dépendait des comtes de Provence. (fr)
- Гавауда́н (бл. 1195–1215) — провансальський трубадур. Писав у темному стилі. Його вишукані твори не завжди піддаються однозначному тлумаченню. Одна з пісень Гаваудана («Пісня про приреченість тих, хто душею низький») присвячена подіям Альбігойського хрестового походу, коли Фолькет Марсельський виступив проти громадян Тулузи, що залишилися вірними графові Раймунду VI Тулузькому. (uk)
- Гаваудан (известен ок. 1195 — 1211) — трубадур. Писал в тёмном стиле. Его изысканные произведения не всегда поддаются расшифровке. Одна из песен Гаваудана («Песня об обречённости тех, кто низок душой») посвящена событиям Альбигойского крестового похода, когда Фолькет Марсельский выступил против граждан Тулузы, оставшихся верными графу Раймунду VI.Имя Бафомет впервые встречается в 1195 году в поэме Гаваудана. (ru)
- Gavaudan (fl. 1195-1211) fou un trobador occità del que se'n conserven deu composicions. No es tenen gaires dades sobre la vida d'aquest trobador i tampoc no se'n conserva cap vida que ens orienti sobre aquest tema. Pel nom, cal suposar que era originari del Gavaldà. Pel que fa a la cronologia, els estudiosos han discutit si la cançó de croada (174,10) estava escrita en el marc de la invasió que va acabar amb la batalla de Las Navas de Tolosa (1212) o la d'Alarcos, tot i que sembla més probable la segona hipòtesi (1195). El sirventès A la plus longa nuech de l'an s'ha relacionat amb la vetlla de la croada contra els albigesos i se situaria el 1211. (ca)
- Gavaudan (... – ...; fl. 1195 circa-1215, conosciuto nel 1212-1213) è stato un trovatore alverniate e soldato mercenario (soudadier) al servizio delle corti sia di Raimondo V che di Raimondo VI di Tolosa e successivamente di quella di Castiglia. (it)
|
