| dbo:abstract
|
- تيار الغريب يعرف هذا التيار أيضا بالغريب أو بالتجديد الأول. وهو التيار الشعري الذي أعد تحت ريادة أورخان ولي قانيق، أوكتاي رفعت ومليح جودت أنضاي. ويدافع عن وجوب التخلص من المفاهيم التي كانت ولا تزال باقيه في الشعر التركي حتى اليوم ويثور ضد الحسيه والشكليه ويعتمد على جمال القول. ففي عام 1941 قام الثلاثة أورخان ولي قانيق،أوكتاي رفعت ومليح جودت أنضاي بجمع أشعارهم المتمرده على القول المبتذل والشعرية والحسيه المفرطه التي كانت في الشعر في كتاب بعنوان الغريب. وإن اسم الغريب الذي وضع على الكتاب قد اكتسب هويه تعكس شخصية الثلاث شعراء وأيضا تعكس التيار الجديد الذي بدأ في الشعر التركي. وقد ثارو ضد كل أنواع القواعد التي في الشعر والقوالب التي أُعدت من قبل ومالم يكن قاعده جعلوه قاعده. كما دافعو عن وجوب الكتابة الحرة فيما لا يتعلق بوزن الشعر والقافيه والرباعيه. ووسعو الموضوعات الشعرية ودافعو أيضاً عن إمكانية الكتابة في كل المواضيع الشعرية والتي تعد نوعاً مختاراً حتى ذلك اليوم. واستخدمو لغة المحادثة في الشعر وأظهرو إمكانية استخدام كلماتٍ شائعه في الشعر مثل كلمة «ناصر». كما أنهم قد أضافو الأقوال الشعبية إلى الشعر. ومع كل تلك الخصائص المتناقده فقد استطعنا اليوم فقط أن نفهم تيار الغريب ذلك التيار الذي لم يبدو مثل الشعر والذي جمع ردود الأفعال في الأدب التركي. (ar)
- Το Γκαρίπ (Garip, περίεργο/παράξενο στα Τούρκικα) ήταν ομάδα Τούρκων ποιητών και ποιητικό κίνημα της χώρας. Το αποτέλεσαν οι Ορχάν Βελί, Οκτάυ Ριφάτ και Μελίχ Τζεβντέτ, επιφανείς ποιητές της Τουρκίας που ήταν φίλοι από τα μαθητικά τους χρόνια. Έκαναν γνωστό το νέο εγχείρημά τους το 1941 με μία συλλογή με την ονομασία Γκαρίπ, η οποία αποτέλεσε το έναυσμα του καλλιτεχνικού ρεύματος. Μετά το θάνατο του Βελί το 1950, οι δύο άλλοι φίλοι ανέπτυξαν τα ιδιαίτερα ξεχωριστά τους στυλ και άρχισαν τη συγγραφή μυθιστορημάτων και θεατρικών έργων. Τα ποιήματα της ομάδας δημοσιεύτηκαν σε μια σειρά λογοτεχνικών περιοδικών, ιδιαίτερα στη (Varlık, Ύπαρξη) και Γιαπράκ (Yaprak, Φύλλο). Η Βαρλέκ είναι περιοδικό ευρείας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την επικράτεια της χώρας, ενώ η Γιαράκ ήταν ολιγοσέλιδο λογοτεχνικό περιοδικό που ετοιμαζόταν, εκδιδόταν και διανεμόταν από τους ποιητές του Γκαρίπ μέχρι τον ξαφνικό θάνατο του Ορχάν Βελί σε ηλικία τριάντα έξι χρονών. Το όνομα Γκαρίπ συμβόλιζε τη ρήξη με τη συμβατική (θεωρούμενη παρηκμασμένη) τεχνοτροπία της Τουρκικής ποίησης και λογοτεχνίας. Οι ποιητές του Γκαρίπ χρησιμοποιούσαν την τρέχουσα καθομιλουμένη γλώσσα καθώς και σουρεαλιστικά στοιχεία στα ποιήματά τους. Αν και διήρκεσε μόλις δέκα χρόνια ο αντίκτυπος του κινήματος στην Τουρκική ποίηση είναι αισθητός ακόμη και σήμερα. (el)
- Garip (türkisch für seltsam oder fremdartig) war eine türkische Dichtergruppe. Alternativ wurde diese Strömung auch Erste Neue (türkisch Birinci Yeni) genannt. Sie bestand aus Orhan Veli, Oktay Rifat und Melih Cevdet, die schon seit ihrer Oberschulzeit befreundet waren. Dabei war Orhan Veli der bekannteste Vertreter der Gruppe. Nach dessen Tod 1950 entwickelten die beiden verbliebenen Freunde ihren Stil individuell weiter und begannen auch Romane und Theaterstücke zu schreiben. Die Gedichte der Gruppe wurden in mehreren Literaturzeitungen veröffentlicht, vor allem in „Varlık“ (Existenz). Der Name Garip drückt einen Bruch mit den herkömmlichen, als dekadent empfundenen Stilmitteln der osmanisch-türkischen Poesie aus. Stilistisch zeichnen sich Orhan Velis Gedichte durch die Aufnahme volkssprachlicher wie auch surrealistischer Elemente aus. Damit drückt sich auch ein sozialkritischer Ansatz aus. Ein Beispiel hierfür ist das Gedicht „bedava“ („Kostenlos“) von Orhan Veli: Als Gegenbewegung dazu entstand 1956 die literarische Bewegung Zweite Neue. (de)
- Garip (Turkish: strange, peculiar / poor, forlorn) was a group of Turkish poets. The group was also known as the First New Movement. It was composed of Orhan Veli, Oktay Rifat and Melih Cevdet, who had been friends since high school. The name "Garip" signalled a break with the conventional, decadent style of Turkish poetry and literature at the time. The group made their mark with a 1941 joint poetry manifesto entitled Garip. After Veli's death in 1950, the two remaining friends developed their own individual styles and began to write novels and theater pieces as well. Rifat and Cevdet participated in the Second New Movement in following years. The group's poems were published in a number of literary magazines, especially Varlık (Existence) and Yaprak (Leaf). Varlık still exists as a nationally distributed magazine; Yaprak, however, was a literary magazine that was just a bundle of a few pages prepared, edited, and distributed by the Garip poets until the sudden death of Orhan Veli at the age of thirty-six. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1514 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تيار الغريب يعرف هذا التيار أيضا بالغريب أو بالتجديد الأول. وهو التيار الشعري الذي أعد تحت ريادة أورخان ولي قانيق، أوكتاي رفعت ومليح جودت أنضاي. ويدافع عن وجوب التخلص من المفاهيم التي كانت ولا تزال باقيه في الشعر التركي حتى اليوم ويثور ضد الحسيه والشكليه ويعتمد على جمال القول. ففي عام 1941 قام الثلاثة أورخان ولي قانيق،أوكتاي رفعت ومليح جودت أنضاي بجمع أشعارهم المتمرده على القول المبتذل والشعرية والحسيه المفرطه التي كانت في الشعر في كتاب بعنوان الغريب. وإن اسم الغريب الذي وضع على الكتاب قد اكتسب هويه تعكس شخصية الثلاث شعراء وأيضا تعكس التيار الجديد الذي بدأ في الشعر التركي. (ar)
- Το Γκαρίπ (Garip, περίεργο/παράξενο στα Τούρκικα) ήταν ομάδα Τούρκων ποιητών και ποιητικό κίνημα της χώρας. Το αποτέλεσαν οι Ορχάν Βελί, Οκτάυ Ριφάτ και Μελίχ Τζεβντέτ, επιφανείς ποιητές της Τουρκίας που ήταν φίλοι από τα μαθητικά τους χρόνια. Έκαναν γνωστό το νέο εγχείρημά τους το 1941 με μία συλλογή με την ονομασία Γκαρίπ, η οποία αποτέλεσε το έναυσμα του καλλιτεχνικού ρεύματος. Μετά το θάνατο του Βελί το 1950, οι δύο άλλοι φίλοι ανέπτυξαν τα ιδιαίτερα ξεχωριστά τους στυλ και άρχισαν τη συγγραφή μυθιστορημάτων και θεατρικών έργων. (el)
- Garip (türkisch für seltsam oder fremdartig) war eine türkische Dichtergruppe. Alternativ wurde diese Strömung auch Erste Neue (türkisch Birinci Yeni) genannt. Sie bestand aus Orhan Veli, Oktay Rifat und Melih Cevdet, die schon seit ihrer Oberschulzeit befreundet waren. Dabei war Orhan Veli der bekannteste Vertreter der Gruppe. Nach dessen Tod 1950 entwickelten die beiden verbliebenen Freunde ihren Stil individuell weiter und begannen auch Romane und Theaterstücke zu schreiben. Die Gedichte der Gruppe wurden in mehreren Literaturzeitungen veröffentlicht, vor allem in „Varlık“ (Existenz). (de)
- Garip (Turkish: strange, peculiar / poor, forlorn) was a group of Turkish poets. The group was also known as the First New Movement. It was composed of Orhan Veli, Oktay Rifat and Melih Cevdet, who had been friends since high school. The name "Garip" signalled a break with the conventional, decadent style of Turkish poetry and literature at the time. The group made their mark with a 1941 joint poetry manifesto entitled Garip. After Veli's death in 1950, the two remaining friends developed their own individual styles and began to write novels and theater pieces as well. Rifat and Cevdet participated in the Second New Movement in following years. (en)
|
| rdfs:label
|
- تيار الغريب (ar)
- Garip (de)
- Γκαρίπ (el)
- Garip (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:movement
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:movement
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
