| dbo:abstract
|
- The Ganesha drinking milk miracle was a phenomenon which occurred on 21 September 1995, in which statues of the Hindu deity Ganesha were thought to be drinking milk offerings. The news spread very quickly in various Indian and American cities, as Indians everywhere tried to "feed" idols of Ganesha with milk and spread the news through telephones and word of mouth, attracting significant attention in the Indian media. Scientists have described the incident as occurring through capillary action. (en)
- Mukjizat susu Hindu adalah sebuah fenomena yang terjadi pada 21 September 1995, dimana patung-patung dewa Hindu Ganesa dianggap meminum susu. Berita tersebut tersebar dengan cepat di berbagai kota India dan Amerika, saat orang-orang India di tempat manapun berniat untuk "menjejali" patung-patung Ganesa dengan susu dan menyebarkan kabar tersebut lewat telepon dan , kebanyakan di kota-kota besar. Kabar tersebut mengundang perhatian besar dari orang-orang dan media terutama di India. Penjelasan ilmiah untuk insiden tersebut, yang diberikan oleh para akademisi India, menyatakan bahwa material terangkat dari mangkuk-mangkuk sesembahan oleh kapilaritas. Namun, dalam sebagian besar kasus, peristiwa tersebut tampaknya disebabkan oleh perpaduan ketegangan permukaan, , bias konfirmasi saat orang-orang meyakini bahwa apa yang ingin mereka yakini, selain hal yang diistilahkan sebagai . (in)
- Cud mleka – zjawisko uznawane przez Światową Radę Hinduistyczną za cud, które miało miejsce 21 września 1995. Rankiem 21 września 1995 roku hinduista modlący się w świątyni w południowej części New Delhi złożył ofiarę z mleka figurce Ganeśi – postaci syna Śiwy z głową słonia. Zaobserwowano wtedy, że kiedy do trąby posągu przykłada się łyżkę z mlekiem, znika ono, wyraźnie pochłonięte przez rzeźbę.Wieść o wydarzeniu szybko się rozprzestrzeniła.Kapłani i wyznawcy w całych Indiach informowali swoich znajomych o obserwowanym zjawisku przyjmowania ofiary z krowiego mleka podczas codziennej ceremonii (pudźi) do Ganeśi. Spowodowało to, że tysiące hinduistów udało się do swoich lokalnych świątyń tego słoniogłowego boga.Odkryto, że statuetki całego panteonu hinduistycznego, znajdujące się w świątyniach w całych północnych Indiach, przejawiają podobne właściwości, przy czym rodzina Śiwy: Parwati, Ganeśa i Karttikeja, „była wyraźnie najbardziej spragniona”. Przed południem wieści o cudzie dotarły także poza Indie, a zjawiska powtórzyły się w wielu hinduistycznych świątyniach. Były to m.in. świątynie w USA (San Francisco, Los Angeles, Nowy Jork), w Kanadzie (Edmonton, Toronto), w Europie (Włochy, Wielka Brytania, Niemcy, Dania), w Gujanie, Trynidadzie i Tobago, Kenii, Dubaju, Bangladeszu, Sri Lance, w Nepalu, Hongkongu, Tajlandii, Indonezji, Malezji, na Fidżi, w Australii, Nowej Zelandii i Mauritiusie.Na przykład w Rishikesh, popularnym wśród zachodnich turystów skupisku aśramów w północnych Indiach, tylko dwa posążki przyjmowały mleko w ten sposób. Jeden z nich to figurka Ganeśi z (Vanamali Gita Yogasrama). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Ganesha drinking milk miracle was a phenomenon which occurred on 21 September 1995, in which statues of the Hindu deity Ganesha were thought to be drinking milk offerings. The news spread very quickly in various Indian and American cities, as Indians everywhere tried to "feed" idols of Ganesha with milk and spread the news through telephones and word of mouth, attracting significant attention in the Indian media. Scientists have described the incident as occurring through capillary action. (en)
- Mukjizat susu Hindu adalah sebuah fenomena yang terjadi pada 21 September 1995, dimana patung-patung dewa Hindu Ganesa dianggap meminum susu. Berita tersebut tersebar dengan cepat di berbagai kota India dan Amerika, saat orang-orang India di tempat manapun berniat untuk "menjejali" patung-patung Ganesa dengan susu dan menyebarkan kabar tersebut lewat telepon dan , kebanyakan di kota-kota besar. Kabar tersebut mengundang perhatian besar dari orang-orang dan media terutama di India. Penjelasan ilmiah untuk insiden tersebut, yang diberikan oleh para akademisi India, menyatakan bahwa material terangkat dari mangkuk-mangkuk sesembahan oleh kapilaritas. Namun, dalam sebagian besar kasus, peristiwa tersebut tampaknya disebabkan oleh perpaduan ketegangan permukaan, , bias konfirmasi saat orang-ora (in)
- Cud mleka – zjawisko uznawane przez Światową Radę Hinduistyczną za cud, które miało miejsce 21 września 1995. Rankiem 21 września 1995 roku hinduista modlący się w świątyni w południowej części New Delhi złożył ofiarę z mleka figurce Ganeśi – postaci syna Śiwy z głową słonia. Zaobserwowano wtedy, że kiedy do trąby posągu przykłada się łyżkę z mlekiem, znika ono, wyraźnie pochłonięte przez rzeźbę.Wieść o wydarzeniu szybko się rozprzestrzeniła.Kapłani i wyznawcy w całych Indiach informowali swoich znajomych o obserwowanym zjawisku przyjmowania ofiary z krowiego mleka podczas codziennej ceremonii (pudźi) do Ganeśi. Spowodowało to, że tysiące hinduistów udało się do swoich lokalnych świątyń tego słoniogłowego boga.Odkryto, że statuetki całego panteonu hinduistycznego, znajdujące się w świątyni (pl)
|
