| dbo:abstract
|
- Gaetano Piccinini (1904-1972) estis katolika sacerdoto de la kongregacio de don Luigi Orione vivinta ĉevale de la dua mondmilito religie engaĝiĝinta en Romo kaj Latio. Karakterizo de lia aktivado, la plej konata kaj nun (21/6/2011) publike rekonata, estis ekzaltita per la inskribo de lia nomo en la listo de Justuloj inter la popoloj de Jad Washem de Jerusalemo. La rekona – kaj rekompenca – ceremonio okazis en Romo, dum kiu parolis Bruno Camerini por rakonti kiel la religiulo sukcesis savi lin, dekjaran knabon, kaj liajn fratinojn kaj lian patrinon ilin gastigante, kaj kaŝante, en diversaj religiaj domoj dum la nazia rastoperacio en la roma geto. Pastro Gaetano agadis tiel, aldonis la atestanto, ĉar li praktikadis la precepton de amo al la proksimularo skribitan en la Biblio. El sia kaŝejo, Bruno mense sekvis, la 18an de oktobro de 1943 la foriĝon de la trajno direktigita al Aŭŝvico kun siaj kunreligianoj. Fine Bruno rimarkigis ke “pastro Piccinini ĉiam respektis mian religian-hebrean kredon”. En la ceremonio intervenis ankaŭ Mordechay Lewy, Israela ambasadoro ĉe la Sankta Seĝo, kiu substrekis la eventon per tiuj precizaj vortoj: “Estus grava eraro pensi ke la helpo al la judoj (en kiu inskribiĝas ankaŭ la agado de Gaertano Piccinini) dum la milito, en Romo okupita de nazioj, alvenis de monaĥejoj kaj diversaj religiaj institucioj kvazaŭ ĝi estus ilia iniciato neapogita kaj sugestita de Vatikano". Gaetano Piccinini estas 61a itala pastro kies nomo estas skribe memorigita en la muzeo de Jad Vaŝem. (eo)
- Father Gaetano Piccinini (1904–1972) was a priest of the Don Orione Congregation, whose life encompassed religious activity in Rome and Latium. The best known and, since June 2011, officially recognized aspect of his activity has been exalted by the inscription of his name, posthumously, in the list of the "Righteous among the Nations" at the Yad Vashem in Jerusalem. The recognition ceremony took place in Rome; Jew Bruno Camerini described how this priest was able to save him, his sisters and mother when he was a boy by hosting and hiding them in several religious locations during the Nazi roundup in the ghetto of Rome. "Father Gaetano acted in this way because he was fulfilling the precept of loving one's neighbour, already written in the Bible." As a boy in hiding, he mentally witnessed the departure of the train to Auschwitz concentration camp on October 18, 1943. He also added that Father Piccinini always respected his Jewish faith. Also attending was Mordechay Lewy, Ambassador of Israel to the Holy See, who said, "It would be a mistake to think that the help to the Jews during the war in Rome came from convents and religious institutions as if it were their own initiative without support from the Vatican." (en)
- Gaetano Piccinini, né le 6 février 1904 à Avezzano et mort le 29 mai 1972 à Rome, est un prêtre italien, reconnu comme l'un des Juste parmi les nations. (fr)
- Gaetano Piccinini (Avezzano, 6 febbraio 1904 – Roma, 29 maggio 1972) è stato un presbitero italiano, è annoverato tra i Giusti tra le nazioni. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Gaetano Piccinini, né le 6 février 1904 à Avezzano et mort le 29 mai 1972 à Rome, est un prêtre italien, reconnu comme l'un des Juste parmi les nations. (fr)
- Gaetano Piccinini (Avezzano, 6 febbraio 1904 – Roma, 29 maggio 1972) è stato un presbitero italiano, è annoverato tra i Giusti tra le nazioni. (it)
- Gaetano Piccinini (1904-1972) estis katolika sacerdoto de la kongregacio de don Luigi Orione vivinta ĉevale de la dua mondmilito religie engaĝiĝinta en Romo kaj Latio. Karakterizo de lia aktivado, la plej konata kaj nun (21/6/2011) publike rekonata, estis ekzaltita per la inskribo de lia nomo en la listo de Justuloj inter la popoloj de Jad Washem de Jerusalemo. Gaetano Piccinini estas 61a itala pastro kies nomo estas skribe memorigita en la muzeo de Jad Vaŝem. (eo)
- Father Gaetano Piccinini (1904–1972) was a priest of the Don Orione Congregation, whose life encompassed religious activity in Rome and Latium. The best known and, since June 2011, officially recognized aspect of his activity has been exalted by the inscription of his name, posthumously, in the list of the "Righteous among the Nations" at the Yad Vashem in Jerusalem. (en)
|
