| dbo:abstract
|
- Gabrielle Roy (Saint Boniface, 22 de març de 1909 - Ciutat de Quebec, 13 de juliol de 1983) és una escriptora francocanadenca de Manitoba pertanyent a una generació influïda pels corrents europeus,i destacada pel retrat de les classes populars en novel·les com Bonheur d'occasion, La Petite Poule d'eau o Rue Deschambault. (ca)
- Gabrielle Royová (22. března 1909 Winnipeg – 13. července 1983 Québec) byla kanadská frankofonní spisovatelka. Bývá označována za nejvýznamnějšího francouzsky píšícího kanadského autora. Třikrát získala cenu generálního guvernéra, nejprestižnější kanadské literární ocenění, v roce 1947 za Bonheur d'occasion, v roce 1957 za Rue Deschambault, v roce 1977 Ces enfants de ma vie. Za knihu Bonheur d'occasion, svou prvotinu, v níž vykreslila ostře realistický portrét lidí ze Saint-Henri, dělnické čtvrti Montréalu, získala v roce 1947 i francouzské ocenění Prix Femina. V roce 1967 se stala rytířem Řádu Kanady. Původním povoláním byla učitelka. Poté pracovala jako novinářka v časopisech La Revue Moderne a Le Bulletin des agriculteurs. Po obrovském úspěchu své prvotiny se začala živit literaturou. (cs)
- غابرييل روي ولدت في 22 مارس 1909م بسانت-بونيفاص وتوفت في 13 يوليو 1983م بكيبك. كاتبة كندية، حصلت على جائزة فيمينا الأدبية عام 1947م. (ar)
- Η Γκαμπριέλ Ρουά (Gabrielle Roy, 22 Μαρτίου 1909 – 13 Ιουλίου 1983) ήταν πολυβραβευμένη Καναδή συγγραφέας και ίσως η θεμελιώτρια της σύγχρονης γαλλόφωνης καναδικής πεζογραφίας. Γεννήθηκε στο Σαιν-Μπονιφάς της Μανιτόμπα και πέθανε στην Πόλη του Κεμπέκ. Για το βιβλίο της Ευτυχία σε τιμή ευκαιρίας (Bonheur d'occasion, Μόντρεαλ 1945), στο οποίο περιγράφει την άθλια διαβίωση της γαλλοκαναδικής εργατικής τάξης του Μόντρεαλ στα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τιμήθηκε το 1947 με το γαλλικό βραβείο Femina, βραβείο που αποδίδεται κάθε χρόνο από γαλλική γυναικεία επιτροπή. Τιμήθηκε επίσης με πολλά άλλα βραβεία. Τα χειρόγραφά της φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Καναδά, ενώ έχει θεσπισθεί και βραβείο στο όνομά της. Αν και πολυγραφότατη, το έργο της δεν έχει γίνει ιδιαιτέρως γνωστό πέρα από τα σύνορα του Καναδά. Στην ελληνική γλώσσα έχουν μεταφρασθεί μόνο δύο βιβλία της: Το Ιστορίες από την οδό Ντεσαμπώ (μετάφρ. Φοίβος Ι. Πιομπίνος, εκδ. «Μαΐστρος», Αθήνα 2008) και το Ο δρόμος για το Αλταμόν (μετάφρ. Φοίβος Ι. Πιομπίνος, εκδ. «Θίνες», Αθήνα 2015), που αποτελείται από τρία διηγήματα και είναι αυτοβιογραφικό. (el)
- Gabrielle Roy, CC, FRSC (* 22. März 1909 in Saint-Boniface, heute zu Winnipeg gehörig; † 13. Juli 1983 in Ville de Québec) war eine franko-kanadische Schriftstellerin. Sie zählt zu den wichtigsten kanadischen Autorinnen der Nachkriegszeit. (de)
- Gabrielle ROY (Kanadaj postnomaj literoj: CC FRSC) (22a de marto, 1909 - 13a de julio, 1983) estis kanada verkisto, origine de Saint Boniface, ĉe Vinipego, Manitobo, kaj unu el la gravaj verkistoj de la franclingva kanada literaturo. (eo)
- Gabrielle Roy CC FRSC (March 22, 1909 – July 13, 1983) was a Canadian author from St. Boniface, Manitoba and one of the major figures in French Canadian literature. (en)
- Gabrielle Roy (Saint-Boniface, Manitoba, 1909ko martxoaren 22a - Quebec, 1983ko uztailaren 13a) kanadar idazlea izan zen. Bonheur d'occasion izeneko bere lehen lanarengatik Emakumezkoen Saria eta Gobernadore Orokorraren Saria jaso zituen (1947). Quebeceko Letren Akademiaren domina (1946), Kanadako Ordenaren Compagnon titulua (1967) eta Duvernay (1956) eta Athanase-David (1970) sariak ere jaso zituen. (eu)
- Gabrielle Roy , fue una escritora canadiense de habla francesa. Por su primera obra, Bonheur d'occasion, recibió el Premio Femina y el Premio del Gobernador General (1947). Entre otros galardones, ha recibido la Medalla de la Academia de las Letras de Quebec (1946), el título de Compagnon de la Orden de Canadá (1967) y los premios Duvernay (1956) y Athanase-David (1970) por el conjunto de su obra. (es)
- Gabrielle Roy, née le 22 mars 1909 à Saint-Boniface (Manitoba) et morte le 13 juillet 1983 à Québec, est une romancière franco-manitobaine. Institutrice de formation reconvertie en journaliste, rien ne la prédestinait à devenir l'une des plus importantes figures de la littérature canadienne. En 1945, elle connaît un succès fulgurant après la publication de Bonheur d'occasion, un roman qui brosse le portrait saisissant des classes prolétaires montréalaises durant la Seconde Guerre mondiale. Inspiré par les reportages de Gabrielle Roy dans le quartier ouvrier de Saint-Henri, ce roman est considéré comme le premier roman urbain de la littérature québécoise, qu'il contribue à faire rayonner internationalement par le biais d'une quinzaine de traductions. Constituée d'une trentaine de romans et de recueils de contes et de nouvelles, acclamée par la critique et chérie du grand public, l'œuvre de Gabrielle Roy est à la fois romanesque, intime et autobiographique. Sensible aux enjeux de la condition humaine et de l'identité, inspirée par la destinée des Franco-Manitobains mais intimement liée au Québec, cette œuvre est aujourd'hui un monument incontournable de la littérature canadienne d'expression française. (fr)
- ガブリエル・ロワ（Gabrielle Roy、CC、FRSC、1909年3月22日 – 1983年7月13日）は、カナダの小説家。フランス系カナダ人。 (ja)
- Gabrielle Roy, voluit Marie-Rose-Emma-Gabrielle (Saint Boniface (nu Winnipeg), 22 maart 1909 - 13 juli 1983) was een Frans-Canadese schrijfster. (nl)
- Gabrielle Roy, po mężu Carbotte (ur. 22 marca 1909 w Saint Boniface w Manitoba, zm. 13 lipca 1983 w Québecu) – kanadyjska pisarka francuskojęzyczna. (pl)
- Габриель Руа́ (фр. Gabrielle Roy; 22 марта 1909, Сен-Бонифас, Манитоба — 13 июля 1983, Монреаль, Квебек) — франкоканадская писательница. Одна из самых известных писателей Канады послевоенного периода. (ru)
- Gabrielle Roy född 22 mars 1909 i Winnipeg, död 13 juli 1983, var en kanadensisk författare. Roy jobbade som lärare och sparade ihop pengar så hon kunde tillbringa några år i Europa, men då andra världskriget startade 1939 återvände hon till Kanada och bosatte sig i Québec. Hennes första roman, Bonheur d'occasion (1945), gav ett realistiskt porträtt av arbetarklassens liv i Saint-Henri. Den franska originalversionen vann det prestigefyllda priset Prix Femina 1947. När den publicerades på engelska med titeln The Tin Flute (1947), vann romanen Governor General's Awards. Det finns två franska versioner av Bonheur d'occasion. Den första publicerades 1945 av Société des Éditions Pascal i två volymer. Denna version översattes till engelska av Hannah Josephson 1947, som tog bort ett antal korta delar vid översättningen. 1965 publicerade Librairie Beauchemin en fransk version där ett antal stycken togs bort. Denna andra version översattes av Alan Brown 1980. Som ett resultat av detta har aldrig den ursprungliga franska versionen av The Tin Flute publicerats på engelska. Gabrielle Roy dog vid en ålder av 74 år. Hennes självbiografi med titeln La Détresse et l'enchantement, publicerades postumt 1984 och behandlar åren från barndomen i Manitoba tills hon bosatte sig i Québec. har bevarat en samling av hennes material som täcker åren 1940-1983. Det innehåller manuskript, publicerade och opublicerade verk som La Rivière sans repos, Cet été qui chantait, Un jardin au bout du monde, Ces enfants de ma vie, and La Détresse et l'enchantement, samt personlig och affärsmässig korrespondens. (sv)
- Ґабрієль Руа́ (фр. Gabrielle Roy; 22 березня 1909, — 13 липня 1983, Квебек) — квебекська франко-канадська письменниця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gabrielle Roy (Saint Boniface, 22 de març de 1909 - Ciutat de Quebec, 13 de juliol de 1983) és una escriptora francocanadenca de Manitoba pertanyent a una generació influïda pels corrents europeus,i destacada pel retrat de les classes populars en novel·les com Bonheur d'occasion, La Petite Poule d'eau o Rue Deschambault. (ca)
- Gabrielle Royová (22. března 1909 Winnipeg – 13. července 1983 Québec) byla kanadská frankofonní spisovatelka. Bývá označována za nejvýznamnějšího francouzsky píšícího kanadského autora. Třikrát získala cenu generálního guvernéra, nejprestižnější kanadské literární ocenění, v roce 1947 za Bonheur d'occasion, v roce 1957 za Rue Deschambault, v roce 1977 Ces enfants de ma vie. Za knihu Bonheur d'occasion, svou prvotinu, v níž vykreslila ostře realistický portrét lidí ze Saint-Henri, dělnické čtvrti Montréalu, získala v roce 1947 i francouzské ocenění Prix Femina. V roce 1967 se stala rytířem Řádu Kanady. Původním povoláním byla učitelka. Poté pracovala jako novinářka v časopisech La Revue Moderne a Le Bulletin des agriculteurs. Po obrovském úspěchu své prvotiny se začala živit literaturou. (cs)
- غابرييل روي ولدت في 22 مارس 1909م بسانت-بونيفاص وتوفت في 13 يوليو 1983م بكيبك. كاتبة كندية، حصلت على جائزة فيمينا الأدبية عام 1947م. (ar)
- Gabrielle Roy, CC, FRSC (* 22. März 1909 in Saint-Boniface, heute zu Winnipeg gehörig; † 13. Juli 1983 in Ville de Québec) war eine franko-kanadische Schriftstellerin. Sie zählt zu den wichtigsten kanadischen Autorinnen der Nachkriegszeit. (de)
- Gabrielle ROY (Kanadaj postnomaj literoj: CC FRSC) (22a de marto, 1909 - 13a de julio, 1983) estis kanada verkisto, origine de Saint Boniface, ĉe Vinipego, Manitobo, kaj unu el la gravaj verkistoj de la franclingva kanada literaturo. (eo)
- Gabrielle Roy CC FRSC (March 22, 1909 – July 13, 1983) was a Canadian author from St. Boniface, Manitoba and one of the major figures in French Canadian literature. (en)
- Gabrielle Roy (Saint-Boniface, Manitoba, 1909ko martxoaren 22a - Quebec, 1983ko uztailaren 13a) kanadar idazlea izan zen. Bonheur d'occasion izeneko bere lehen lanarengatik Emakumezkoen Saria eta Gobernadore Orokorraren Saria jaso zituen (1947). Quebeceko Letren Akademiaren domina (1946), Kanadako Ordenaren Compagnon titulua (1967) eta Duvernay (1956) eta Athanase-David (1970) sariak ere jaso zituen. (eu)
- Gabrielle Roy , fue una escritora canadiense de habla francesa. Por su primera obra, Bonheur d'occasion, recibió el Premio Femina y el Premio del Gobernador General (1947). Entre otros galardones, ha recibido la Medalla de la Academia de las Letras de Quebec (1946), el título de Compagnon de la Orden de Canadá (1967) y los premios Duvernay (1956) y Athanase-David (1970) por el conjunto de su obra. (es)
- ガブリエル・ロワ（Gabrielle Roy、CC、FRSC、1909年3月22日 – 1983年7月13日）は、カナダの小説家。フランス系カナダ人。 (ja)
- Gabrielle Roy, voluit Marie-Rose-Emma-Gabrielle (Saint Boniface (nu Winnipeg), 22 maart 1909 - 13 juli 1983) was een Frans-Canadese schrijfster. (nl)
- Gabrielle Roy, po mężu Carbotte (ur. 22 marca 1909 w Saint Boniface w Manitoba, zm. 13 lipca 1983 w Québecu) – kanadyjska pisarka francuskojęzyczna. (pl)
- Габриель Руа́ (фр. Gabrielle Roy; 22 марта 1909, Сен-Бонифас, Манитоба — 13 июля 1983, Монреаль, Квебек) — франкоканадская писательница. Одна из самых известных писателей Канады послевоенного периода. (ru)
- Ґабрієль Руа́ (фр. Gabrielle Roy; 22 березня 1909, — 13 липня 1983, Квебек) — квебекська франко-канадська письменниця. (uk)
- Η Γκαμπριέλ Ρουά (Gabrielle Roy, 22 Μαρτίου 1909 – 13 Ιουλίου 1983) ήταν πολυβραβευμένη Καναδή συγγραφέας και ίσως η θεμελιώτρια της σύγχρονης γαλλόφωνης καναδικής πεζογραφίας. Γεννήθηκε στο Σαιν-Μπονιφάς της Μανιτόμπα και πέθανε στην Πόλη του Κεμπέκ. (el)
- Gabrielle Roy, née le 22 mars 1909 à Saint-Boniface (Manitoba) et morte le 13 juillet 1983 à Québec, est une romancière franco-manitobaine. Institutrice de formation reconvertie en journaliste, rien ne la prédestinait à devenir l'une des plus importantes figures de la littérature canadienne. En 1945, elle connaît un succès fulgurant après la publication de Bonheur d'occasion, un roman qui brosse le portrait saisissant des classes prolétaires montréalaises durant la Seconde Guerre mondiale. Inspiré par les reportages de Gabrielle Roy dans le quartier ouvrier de Saint-Henri, ce roman est considéré comme le premier roman urbain de la littérature québécoise, qu'il contribue à faire rayonner internationalement par le biais d'une quinzaine de traductions. (fr)
- Gabrielle Roy född 22 mars 1909 i Winnipeg, död 13 juli 1983, var en kanadensisk författare. Roy jobbade som lärare och sparade ihop pengar så hon kunde tillbringa några år i Europa, men då andra världskriget startade 1939 återvände hon till Kanada och bosatte sig i Québec. Hennes första roman, Bonheur d'occasion (1945), gav ett realistiskt porträtt av arbetarklassens liv i Saint-Henri. Den franska originalversionen vann det prestigefyllda priset Prix Femina 1947. När den publicerades på engelska med titeln The Tin Flute (1947), vann romanen Governor General's Awards. (sv)
|
