| dbo:abstract
|
- التهاب الكبد الفيروسي G (بالإنجليزية: Hepatitis G) أو (بالإنجليزية: GB virus C) هو أحد الأمراض الفيروسية المعدية التي تصيب الإنسان، اكتشف الفيروس عام 1996 ولكن المعلومات المتوفرة عنه ما زالت قليلة وهي قيد البحث والدراسة. كان يعتقد سابقاً أنها تصيب الكبد مسببة التهاباً كبدياً فيروسياً إلا أن الدراسات اللاحقة لم تستطع ربطها بالمرض بشكل قاطع والمعلومات المتوفرة حاليا عن هذا الفيروس ربما تتغير في المستقبل مع ظهور نتائج الأبحاث المنتظرة. ينتمي الفيروس إلى عائلة الفيروسات المصفرة (بالإنجليزية: Flaviviridae) ويشبه في تركيبه وشكله الفيروس المسبب لالتهاب الكبد الفيروسي ج. ورغم أنه قد تم اكتشافه في عدة حالات إصابة بالتهاب الكبد المزمن إلا أن ربطه بالمرض غير أكيد. أظهرت بعض الدراسات على مرضى الإيدز أن المرضى المصابين بعدوى مضاعفة بفيروس نقص المناعة وفيروس التهاب الكبد الفيروسي G أن زمن البقاء (مدة بقاءهم أحياء) تكون أطول ممن هم مصابون بفيروس نقص المناعة وحده. (ar)
- L'hepatitis G és un dels tipus d'hepatitis vírica que es coneixen, causada pel (VHG). És l'hepatitis més recent, ja que el virus s'ha desenvolupat d'una forma molt poc rudimentària a la normal. No es coneix gaire bé i pot ser molt perillosa. L'única forma de detectar el virus és a través d'una costosa prova d'anàlisi d'ADN que encara no es troba disponible comercialment. (ca)
- Die GB-Viren sind eine nicht-taxonomische Gruppe behüllter einzelsträngiger RNA-Viren mit positiver Polarität. Sie werden mittlerweile in vier verschiedene Spezies (A, B, C, D) unterteilt, die sich bezüglich ihres Wirtes und ihrer Pathogenität unterscheiden und verschiedenen Gattungen innerhalb der Familie Flaviviridae zugeordnet werden. Die Bezeichnung GB leitet sich von den Initialen des ersten Patienten ab, bei dem 1996 eine Isolierung des Virus gelang. Damals wurde die Isolation beim Menschen fälschlicherweise mit einer Hepatitis in Zusammenhang gebracht, woher noch die alte Bezeichnung Hepatitis-G-Virus (HGV) herrührt. Seit man bei Affen sehr ähnliche Viren (GBV-A und GBV-B) entdeckte, wird die menschliche Variante als GB-Virus C (GBV-C) bezeichnet. (de)
- GB virus C (GBV-C), formerly known as hepatitis G virus (HGV) and also known as human pegivirus – HPgV is a virus in the family Flaviviridae and a member of the Pegivirus, is known to infect humans, but is not known to cause human disease. Reportedly, HIV patients coinfected with GBV-C can survive longer than those without GBV-C, but the patients may be different in other ways. Research is active into the virus' effects on the immune system in patients coinfected with GBV-C and HIV. (en)
- El pegivirus humano, denominado también virus GB-C o virus de la hepatitis G, es un virus ARN monocatenario de cadena sencilla con polaridad positiva, de 9,4 kb, filogenéticamente relacionado con el virus de la hepatitis C, perteneciente al género Pegivirus de la familia Flaviviridae. En la actualidad ha decrecido el uso del nombre «virus de la hepatitis G» y se prefiere la denominación «virus GB tipo C». En 1966, G. Barker (de cuyas iniciales proviene «GB»), cirujano de 34 años, adquirió hepatitis no-A no-B, con un alza moderada en las enzimas hepáticas y un período de tres semanas de ictericia. Al tercer día de ictericia se tomaron muestras de su suero y se inocularon intravenosamente a tamarinos (primates de la familia de los calitrícidos). Este suero fue capaz de producir hepatitis en estos animales, así también como sucesivas inoculaciones de sus sueros. No se logró aislar el agente que entonces se denominó virus GB. En 1995, investigadores de Abbott Laboratories lograron identificar dos cepas de virus en tamarinos inoculados con el suero GB, los cuales denominaron virus GB-A y virus GB-B. Ambas se replicaban en primates pero solo la segunda producía hepatitis. Ninguna de las dos se logró identificar en humanos. Posteriormente, se aisló otra cepa mediante una metodología similar a la que identificaba el virus de la hepatitis C, y se denominó virus GB tipo C, el cual se asociaba a cuadros de viremia en humanos y no de hepatitis necesariamente. Simultáneamente, investigadores de lograron identificar un virus ARN en humanos con hepatitis aguda que denominaron virus de la hepatitis G. Análisis subsecuentes del virus GB-C y el virus de la hepatitis G demostraron que se trataba de dos muestras del mismo virus. Aunque el virus GB-C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y la hepatitis aguda o crónica o cualquier otra enfermedad clínica. Estudios posteriores al año 2000 han demostrado inhibición en el desarrollo de la infección por el VIH afectando favorablemente la evolución de la enfermedad y retrasando el desarrollo del SIDA. El virus GB-C está extendido mundialmente. Los principales factores de riesgo para adquirirlo son la transfusión de hemoderivados y el contacto sexual. Las transfusiones sanguíneas constituyen una forma de transmisión importante ya que no es obligatorio la detección del virus GB-C en los bancos de sangre. Por el análisis de su estructura, se considera que el virus GC-C se originó en el continente africano. Se han descritos 6 genotipos denominados en números arábigos del 1 al 6. El genotipo 1, subtipos a y b, se encuentra en el oeste de África; el genotipo 2 (2a y 2b) se distribuye en Norteamérica y Europa. Los genotipos 3 y 4 se ubican en Asia; el genotipo 5 en el sur de África y el genotipo 6 en Indonesia. El virus GB-C parece replicarse primariamente en linfocitos, y pobremente en hepatocitos. La mayoría de los individuos inmunocompetentes parecen aclarar la viremia GB-C dentro de los primeros años siguientes a la infección y aunque el intervalo de tiempo entre la infección GB-C y la depuración de viremia (falta de detección del ARN del virus GB-C en plasma) no es conocido, la infección puede persistir por décadas en algunos individuos. Aproximadamente el 2 % de los donantes de sangre estadounidenses sanos son positivos para el virus GB-C, y más del 13 % de los donantes tienen anticuerpos para la proteína E2, indicando infección previa. La transmisión del virus GB-C se hace por vía parenteral, sexual y verticalmente, y debido a modos compartidos de transmisión, los individuos infectados con el VIH son comúnmente coinfectados con el GB-C. Entre la población con infección de VIH, la prevalencia de viremia GBV-C oscila entre 14 a 43 %. (es)
- G型肝炎（Gがたかんえん、英: hepatitis G）は、ウイルス性肝炎の一種。 GBウイルスC（GBV-C、またはしばしばG型肝炎ウイルスまたはHGVと称される）がこの肝炎を引き起こすとしばしば指摘されている。しかし、GBV-Cが実際に肝疾患を引き起こすかどうかについてはまだ明らかにされていない[1]。GBV-Cは1996年に発見され、フラビウイルス科の中で未分類な一種である。 ヒトの疾患とGBV-Cとの因果関係を複雑にしている事実として、GBV-Cが関与したと考えられる急性肝炎の症例がごく僅かなこと、GBV-Cに感染したほとんどの人に臨床症状が現れないということ、他の肝炎ウイルスとの混合感染がごく普通に見られること、などが挙げられる。 HGVによる混合感染が実際にC型肝炎やHIVの進行を遅らせるかもしれないことを示唆した数件の研究がある。 (ja)
- Le virus Hépatite G et le virus GB-C (en anglais, GB virus C ou GBV-C, appelé auparavant hepatitis G virus ou HGV) sont des virus à ARN qui ont été identifiés séparément en 1995, et se sont révélés par la suite être deux isolats du même virus. (les virus GB-A et GB-B sont des virus homologues du Tamarin, le GB-C étant un virus humain.) Bien qu’on ait d’abord pensé que le virus GBV-C était associé à une hépatite chronique, des recherches plus poussées n’ont pas permis d'identifier une quelconque association entre ce virus et une maladie clinique. Le virus GBV-C est, phylogénétiquement, étroitement lié au virus de l'hépatite C, mais semble se reproduire principalement dans les lymphocytes et les cellules monocytaires du sang périphériques, et peu ou pas du tout dans les hépatocytes. La majorité des patients immuno-compétents semblent éliminer toute virémie par le GBV-C dans les premières années qui suivent l'infection et, bien que l'intervalle de temps entre l’infection par le GBV-C et la disparition de la virémie (détection de l’ARN du GBV-C dans le plasma) ne soit pas connue, l'infection peut persister pendant des décennies chez certains individus. Le principal marqueur de l'existence passée de l'infection par le virus GB de type C est la présence dans le sang d'anticorps dirigés contre la protéine E2. Environ 2 % des donneurs de sang des États-Unis, a priori en bonne santé sont séro-positifs pour GBV-C, et jusqu'à 13 % des donneurs sont positifs à la présence d'anticorps anti E2. Néanmoins, étant donné l'absence de symptômes provoqués par ce virus, les autorités sanitaires américaines ont décidé de ne plus tester le sang pour ce virus. Les modes de transmission parentérale, sexuelle et verticale (trans-placentaire) du GBV-C ont tous été documentés, et en raison de modes de transmission communs, les personnes infectées par le VIH sont souvent co-infectés par le GBV-C. Parmi les personnes infectées par le VIH, la prévalence de la virémie au GBV-C va de 14 à 43 %. Certaines études ont suggéré que la co-infection par le HGV pouvait ralentir la progression de hépatite C et du VIH. Ce ralentissement, voire l'inhibition de la réplication du VIH est due à 2 protéines virales distinctes : la protéine d'enveloppe E2, qui provoque par son interaction avec son récepteur l'activation de facteurs de restriction cellulaires et inhibe l'entrée de VIH, tandis que la protéine NS5A inhibe la réplication du virus. (fr)
- Il GB virus C (sigla: GBV-C, anche denominato "Hepatitis G Virus" HGV) è un membro della specie , della famiglia Flaviviridae, un virus a RNA a catena singola, a cui è stato attribuito un ruolo eziologico in un'epatite virale, denominata per questo "epatite G". Questo ruolo però a oggi è controverso nella comunità scientifica, e l'opinione predominante è che questo virus sia innocuo per gli esseri umani. Uno studio ha dimostrato che pazienti con infezione da HIV e co-infezione da HGV hanno una carica virale inferiore una conta maggiore di linfociti CD4+, suggerendo che HGV possa avere un effetto regolatore sulla replicazione di HIV. (it)
- Wirus GB-C, GBV-C (dawniej wirus zapalenia wątroby typu G, HGV, HPgV) – jednoniciowy wirus RNA, z rodziny Flaviviridae i rodzaju . Jest w stanie zakażać ludzi, jednak nie wiadomo czy jest chorobotwórczy. Jest badany wpływ wirusa na układ odpornościowy u osób zakażonych jednocześnie HIV-1 i GBV-C. (pl)
- Pegivirus A (ранее вирус гепатита G) — вирус с парентеральным механизмом передачи возбудителя, до недавнего времени классифицировавшийся как возбудитель гепатита. Единственное клиническое проявление GBV-C, предварительно установленное и в настоящее время активно изучающееся, – повышение сопротивляемости у больных ВИЧ при совместной инфицированности обоими вирусами. Никаких иных симптоматических проявлений с вирусом пока не связано; иными словами, в отличие от гепатитов GBV-C не является патогенным. У носителей в большинстве случаев виремия прекращается без внешнего вмешательства, но в некоторых случаях инфекция сохраняется десятилетиями. (ru)
- 庚型肝炎，台湾译作G型肝炎，是一种病毒性肝炎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'hepatitis G és un dels tipus d'hepatitis vírica que es coneixen, causada pel (VHG). És l'hepatitis més recent, ja que el virus s'ha desenvolupat d'una forma molt poc rudimentària a la normal. No es coneix gaire bé i pot ser molt perillosa. L'única forma de detectar el virus és a través d'una costosa prova d'anàlisi d'ADN que encara no es troba disponible comercialment. (ca)
- Die GB-Viren sind eine nicht-taxonomische Gruppe behüllter einzelsträngiger RNA-Viren mit positiver Polarität. Sie werden mittlerweile in vier verschiedene Spezies (A, B, C, D) unterteilt, die sich bezüglich ihres Wirtes und ihrer Pathogenität unterscheiden und verschiedenen Gattungen innerhalb der Familie Flaviviridae zugeordnet werden. Die Bezeichnung GB leitet sich von den Initialen des ersten Patienten ab, bei dem 1996 eine Isolierung des Virus gelang. Damals wurde die Isolation beim Menschen fälschlicherweise mit einer Hepatitis in Zusammenhang gebracht, woher noch die alte Bezeichnung Hepatitis-G-Virus (HGV) herrührt. Seit man bei Affen sehr ähnliche Viren (GBV-A und GBV-B) entdeckte, wird die menschliche Variante als GB-Virus C (GBV-C) bezeichnet. (de)
- GB virus C (GBV-C), formerly known as hepatitis G virus (HGV) and also known as human pegivirus – HPgV is a virus in the family Flaviviridae and a member of the Pegivirus, is known to infect humans, but is not known to cause human disease. Reportedly, HIV patients coinfected with GBV-C can survive longer than those without GBV-C, but the patients may be different in other ways. Research is active into the virus' effects on the immune system in patients coinfected with GBV-C and HIV. (en)
- G型肝炎（Gがたかんえん、英: hepatitis G）は、ウイルス性肝炎の一種。 GBウイルスC（GBV-C、またはしばしばG型肝炎ウイルスまたはHGVと称される）がこの肝炎を引き起こすとしばしば指摘されている。しかし、GBV-Cが実際に肝疾患を引き起こすかどうかについてはまだ明らかにされていない[1]。GBV-Cは1996年に発見され、フラビウイルス科の中で未分類な一種である。 ヒトの疾患とGBV-Cとの因果関係を複雑にしている事実として、GBV-Cが関与したと考えられる急性肝炎の症例がごく僅かなこと、GBV-Cに感染したほとんどの人に臨床症状が現れないということ、他の肝炎ウイルスとの混合感染がごく普通に見られること、などが挙げられる。 HGVによる混合感染が実際にC型肝炎やHIVの進行を遅らせるかもしれないことを示唆した数件の研究がある。 (ja)
- Wirus GB-C, GBV-C (dawniej wirus zapalenia wątroby typu G, HGV, HPgV) – jednoniciowy wirus RNA, z rodziny Flaviviridae i rodzaju . Jest w stanie zakażać ludzi, jednak nie wiadomo czy jest chorobotwórczy. Jest badany wpływ wirusa na układ odpornościowy u osób zakażonych jednocześnie HIV-1 i GBV-C. (pl)
- Pegivirus A (ранее вирус гепатита G) — вирус с парентеральным механизмом передачи возбудителя, до недавнего времени классифицировавшийся как возбудитель гепатита. Единственное клиническое проявление GBV-C, предварительно установленное и в настоящее время активно изучающееся, – повышение сопротивляемости у больных ВИЧ при совместной инфицированности обоими вирусами. Никаких иных симптоматических проявлений с вирусом пока не связано; иными словами, в отличие от гепатитов GBV-C не является патогенным. У носителей в большинстве случаев виремия прекращается без внешнего вмешательства, но в некоторых случаях инфекция сохраняется десятилетиями. (ru)
- 庚型肝炎，台湾译作G型肝炎，是一种病毒性肝炎。 (zh)
- التهاب الكبد الفيروسي G (بالإنجليزية: Hepatitis G) أو (بالإنجليزية: GB virus C) هو أحد الأمراض الفيروسية المعدية التي تصيب الإنسان، اكتشف الفيروس عام 1996 ولكن المعلومات المتوفرة عنه ما زالت قليلة وهي قيد البحث والدراسة. كان يعتقد سابقاً أنها تصيب الكبد مسببة التهاباً كبدياً فيروسياً إلا أن الدراسات اللاحقة لم تستطع ربطها بالمرض بشكل قاطع والمعلومات المتوفرة حاليا عن هذا الفيروس ربما تتغير في المستقبل مع ظهور نتائج الأبحاث المنتظرة. (ar)
- El pegivirus humano, denominado también virus GB-C o virus de la hepatitis G, es un virus ARN monocatenario de cadena sencilla con polaridad positiva, de 9,4 kb, filogenéticamente relacionado con el virus de la hepatitis C, perteneciente al género Pegivirus de la familia Flaviviridae. En la actualidad ha decrecido el uso del nombre «virus de la hepatitis G» y se prefiere la denominación «virus GB tipo C». (es)
- Le virus Hépatite G et le virus GB-C (en anglais, GB virus C ou GBV-C, appelé auparavant hepatitis G virus ou HGV) sont des virus à ARN qui ont été identifiés séparément en 1995, et se sont révélés par la suite être deux isolats du même virus. (les virus GB-A et GB-B sont des virus homologues du Tamarin, le GB-C étant un virus humain.) Bien qu’on ait d’abord pensé que le virus GBV-C était associé à une hépatite chronique, des recherches plus poussées n’ont pas permis d'identifier une quelconque association entre ce virus et une maladie clinique. (fr)
- Il GB virus C (sigla: GBV-C, anche denominato "Hepatitis G Virus" HGV) è un membro della specie , della famiglia Flaviviridae, un virus a RNA a catena singola, a cui è stato attribuito un ruolo eziologico in un'epatite virale, denominata per questo "epatite G". Questo ruolo però a oggi è controverso nella comunità scientifica, e l'opinione predominante è che questo virus sia innocuo per gli esseri umani. (it)
|
