| dbo:abstract
|
- Gîsca (meaning "[The] goose" in Romanian; Russian: Гиска) is a village near in Căușeni District, Moldova, composed of a single village with the same name, population 4,841 at the 2004 Census. The locality, although situated on the right (western) bank of the river Dniester, immediately to the south-west of the city of Tighina (Bender), in the Bessarabian, not Transnistrian part of Moldova, is under the control of the breakaway Transnistrian authorities. The village is located around a creek named , which flows into the Dniester. The creek is small and not navigable, but it is the habitat of ducks and geese, which gave the name to the locality. The road south-west from the city of Tighina (Bender) follows into the Moldovan-controlled area immediately as the village of Gîsca ends, and the next village of Fîrlădeni starts. At the census organized by the Transnistrian authorities in 2004, there were 4,841 inhabitants in Gîsca, including 819 (16.91%) ethnic Moldovans, 2,956 (61.06%) ethnic Russians, 719 (14.85%) ethnic Ukrainians, 168 (3.47%) ethnic Bulgarians, 91 (1.88%) ethnic Gagauzians, 22 (0.45%) ethnic Germans, 8 (0.17%) ethnic Belarusians, 7 (0.14%) ethnic Jews, 0 to 16 (0.17%) Armenians, 0 to 12 (0.12%) Poles, 0 to 5 (0.04%) Gypsies, and 13 to 44 (0.60%) others and non-declared. In June 1992, during the War of Transnistria the village was the scene of alleged human rights abuses by Moldovans. According to a report of the Russian human rights organisation, "Memorial", members of the local armed Transnistrian paramilitary unit were killed in this village during a gun-battle with Moldovan forces. The Moldovan troops were said to have been finishing off the wounded. At least three villagers were killed by stray bullets and fragments of shells. Two more villagers were beaten by Moldovan volunteers, mopping up the village. On several occasions unprovoked fire was opened at the houses of villagers (there were no victims). (en)
- Gîsca è un comune della Moldavia nel distretto di Căușeni di 4.400 abitanti al censimento del 2004. Sebbene sia situato sulla riva occidentale del Nistro, nelle immediate vicinanze a sud-ovest di Tighina, il comune è di fatto controllato dalle forze separatiste della repubblica di Transnistria secondo la quale Gîsca è un quartiere di Tighina con cui condivide il codice di avviamento postale e il prefisso telefonico (it)
- Gîsca (ros. Гиска - Giska, ukr. Гиска - Hyska) – wieś w Mołdawii, faktycznie na terenie nieuznawanego międzynarodowo Naddniestrza. (pl)
- Гиска (рос. Гыска; молд./рум. Gîsca) — село, що згідно з законодавством Республіки Молдова, входить до складу Каушенського району, а згідно з Законом ПМР «Про адміністративно-територіальний устрій» - входить до складу міської ради м. Бендери Придністровської Молдавської Республіки. Входить до складу Тираспольсько-Бендерської агломерації. Станом на 2004 рік у селі проживало 14,9% українців. (uk)
- Гыска (молд. Gîsca, молд. Гыска, укр. Гиска) — село на правом берегу реки Днестр. В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова и относится к сёлам, не образующим коммуну. Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gîsca è un comune della Moldavia nel distretto di Căușeni di 4.400 abitanti al censimento del 2004. Sebbene sia situato sulla riva occidentale del Nistro, nelle immediate vicinanze a sud-ovest di Tighina, il comune è di fatto controllato dalle forze separatiste della repubblica di Transnistria secondo la quale Gîsca è un quartiere di Tighina con cui condivide il codice di avviamento postale e il prefisso telefonico (it)
- Gîsca (ros. Гиска - Giska, ukr. Гиска - Hyska) – wieś w Mołdawii, faktycznie na terenie nieuznawanego międzynarodowo Naddniestrza. (pl)
- Гиска (рос. Гыска; молд./рум. Gîsca) — село, що згідно з законодавством Республіки Молдова, входить до складу Каушенського району, а згідно з Законом ПМР «Про адміністративно-територіальний устрій» - входить до складу міської ради м. Бендери Придністровської Молдавської Республіки. Входить до складу Тираспольсько-Бендерської агломерації. Станом на 2004 рік у селі проживало 14,9% українців. (uk)
- Гыска (молд. Gîsca, молд. Гыска, укр. Гиска) — село на правом берегу реки Днестр. В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова и относится к сёлам, не образующим коммуну. Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики. (ru)
- Gîsca (meaning "[The] goose" in Romanian; Russian: Гиска) is a village near in Căușeni District, Moldova, composed of a single village with the same name, population 4,841 at the 2004 Census. The locality, although situated on the right (western) bank of the river Dniester, immediately to the south-west of the city of Tighina (Bender), in the Bessarabian, not Transnistrian part of Moldova, is under the control of the breakaway Transnistrian authorities. (en)
|
