| dbo:abstract
|
- Η Φριντερίκα Μπάγιερ (γεννηθείσα στις 4 Οκτωβρίου 1971 στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας) είναι Ουγγαρέζα τραγουδίστρια. (el)
- Friderika Bayer (Künstlername Friderika; * 4. Oktober 1971 in Budapest, Ungarn) ist eine ungarische Sängerin. (de)
- Ilona Csukáné (born 4 October 1971), known professionally as Friderika Bayer, is a Hungarian singer. She is best known for representing Hungary at the Eurovision Song Contest 1994 with the song "Kinek mondjam el vétkeimet?", placing fourth. This remains Hungary's best-ever result in the contest. (en)
- Friderika Bayer ([ˈfɾidɛɾikɒ], [ˈbɒjɛɾ]), née le 4 octobre 1971 à Budapest, est une chanteuse hongroise. Elle remporte en 1994 le premier prix du festival de danse et de chanson organisé par Magyar Televízió avec la chanson Kinek mondjam el vétkeimet? (« À qui raconter mes péchés ? »). La même année, elle finit à la quatrième place au Concours Eurovision de la chanson organisé à Dublin, durant lequel un artiste hongrois est admis pour la première fois en finale. Le 30 avril 1994, sa première compilation sort sur disque compact et cassette. L’album obtient un disque d’or en moins de deux mois. En raison de son succès obtenu au Festival Eurovision, elle reçoit de Magyar Rádió le prix EMERTON. Sur la base des votes du public, elle reçoit également en 1994 le prix du Cerf d’Or fondé par l’Editeur Axel Springer pour la catégorie musique. Durant cette même année, les lecteurs du Magazine de la Jeunesse l’élisent chanteuse pop de l’année. Le 25 janvier 1995, elle reçoit en présence de la télévision et de la radio le prix EMERTON pour la deuxième fois, en tant que découverte de l’année. Ensuite, elle est récompensée à ce même titre du prix de la Girafe d’Or créé par l’Alliance des Producteurs de Musique. En août 1995 elle arriva en deuxième place au 32e festival de Sopot en Pologne où elle joua en public sur une même scène avec Annie Lennox et Chuck Berry. Depuis 1996, elle est membre de l’Assemblée de la Foi et avec son mari elle participe régulièrement aux cultes de l’église. En 1998, la chanson de son troisième album est le tube le plus joué de l’année dans les radios en Hongrie. Depuis décembre 2001, on peut la voir sur la chaîne Magyar ATV dans l’émission Boldog Vasárnap où elle chante dans l’orchestre de l’Assemblée de la Foi tous les dimanches à partir de 11 heures. (fr)
- Friderika Bayer (nacida el 4 de octubre de 1971 en Budapest) es una cantante húngara. En 1994 ganó el primer premio en el festival de canción y danza organizado por la Televisión Húngara. El título de la canción fue Kinek mondjam el vétkeimet? (¿A quién confesaría mis pecados?). También en 1994, terminó en cuarto lugar en el Festival de Eurovisión celebrado en Dublín. Fue el primer festival en el que participó Hungría. El 30 de abril de 1994 apareció su primera recopilación en CD y casete. El álbum ganó un disco de oro en menos de dos meses. Frederika es miembro de una organización de la Iglesia. Todos los domingos, se la puede ver cantar en la misa emitida por la televisión húngara. (es)
- Friderika Bayer (Budapest, 4 ottobre 1971) è una cantante ungherese. Friderika ha studiato canto, seguendo lezioni private per cinque anni, e si è diplomata nel 1989. Friderika ha ottenuto il successo internazionale grazie alla sua partecipazione all'Eurovision Song Contest 1994 per l'Ungheria, cantando Kinek mondjam el vétkeimet. La canzone si è piazzata quarta, totalizzando 122 punti. Il singolo è stato incluso nell'album di debutto di Friderika, che in soli due mesi ha ottenuto il disco d'oro in Ungheria per aver venduto oltre 50 000 copie. La discografia di Friderika Bayer consiste in sette album di inediti, due album di musica per bambini (Bölcsődalok e Az álmok tengerén) e cinque CD singoli (Kinek mondjam el vétkeimet, , , e ). (it)
- Friderika Bayer (Boedapest, 4 oktober 1971) is een Hongaarse zangeres. Ze vertegenwoordigde Hongarije op het Eurovisiesongfestival 1994 met het lied Kinek mondjam el vétkeimet?. Het was de eerste deelname voor Hongarije en die werd meteen beloond met een vierde plaats. De eerste 3 jury's gaven het land de maximumscore. Daarna bleef ze nog punten vergaren al was er nog maar één 12 bij. (nl)
- Friderika Bayer (Budapeste, 4 de outubro de 1971) é uma cantora húngara. Em 1994, ganhou o primeiro prémio do festival da canção e dança organizado pela televisão estatal húngara. O título da canção foi "? (A quem confessaria os meus pecados?) que terminou em quarto lugar no Festival Eurovisão da Canção 1994 que se realizou em Dublin, onde a Hungria fez a sua estreia. Em 30 de abril de 1994 surgiu o seu primeiro álbum em CD e cassette. O álbum ganhou um disco de ouro em menos de dois meses, e foi um grande sucesso na Hungria. Frederika é membro de uma organização da Igreja. Todos os domingos, ela canta missa na televisão húngara. (pt)
- Friderika Bayer (ur. 4 października 1971 w Budapeszcie) − węgierska piosenkarka, reprezentantka Węgier w 39. Konkursie Piosenki Eurowizji w 1994 roku. (pl)
- Friderika Bayer, född 4 oktober 1971 i Budapest, är en ungersk sångerska. Hon deltog i Eurovision Song Contest 1994 med låten Kinek mondjam el vétkeimet? (sv: För vem kan jag berätta mina synder?). Låten såg i början av omröstningen ut att vinna, men hamnade till slut på fjärde plats med 122 poäng. Sveriges jury gav bidraget tolv (högsta) poäng. (sv)
- Фри́дерика Ба́йер (венг. Bayer Friderika; 4 октября 1971, Будапешт) — венгерская певица. В 1994 году выиграла Фестиваль лёгкой музыки, организованный Венгерским Телевидением с песней Kinek mondjam el vétkeimet? («Кому рассказать о грехах моих?»). Затем на конкурсе Евровидение, состоявшемся в Дублине, завоевала с этой песней четвёртое место, наивысшее для исполнителей из Венгерии. 30 апреля 1994 года появилась первая запись песни на CD и кассете. Этот альбом менее, чем через два месяца стал «золотым». За успех, достигнутый на Евровидении, Венгерское Радио присвоило ей приз ЕМЕРТОН. Также, как лучшая певица года, она получила приз «Золотой Олень», учреждённый издательством «Аксель Шпрингер». Певицей года её признали и читатели журнала «Ифьюшаги Магазин». 25 января 1995 года она вторично получила приз ЕМЕРТОН как новичок года. В такой же номинации ей был вручён приз «Золотой Жираф», учреждённый обществом МАХАС. На 32-м Сопотском Фестивале в Польше в августе 1995 года она занимает второе место, а на заключительном концерте выступила совместно с Анни Леннокс и Чаком Берри. C 1996 года она, вместе с мужем, регулярно посещают богослужения Церкви веры. В 1998 году композиция с третьего альбома певицы Feltárcsáztad a szívemet («Ты набрал номер моего сердца») стала самой популярной песней на венгерском радио. С декабря 2001 в еженедельной передаче Vidám Vasárnap («Весёлое Воскресенье») телеканала Мадьяр АТВ она постоянно выступает с музыкальной группой «Церкви Веры». (ru)
- Фрі́деріка Ба́єр (угор. Bayer Friderika; нар. 4 жовтня 1971, Будапешт, Угорщина) — угорська співачка. У 1994 році виграла Фестиваль легкої музики, організований Угорським Телебаченням з піснею «Kinek mondjam el vétkeimet?» («Кому розповісти про гріхи мої?»). Потім на конкурсі Євробачення, що відбувся в Дубліні, завоювала з цією піснею четверте місце, найвище для виконавців з Угорщини. 30 квітня 1994 з'явився перший запис пісні на CD і касеті. Цей альбом здобув статус «золотого». За успіх, досягнутий на Євробаченні, Угорське Радіо присвоїло їй приз Емертон. Також, як найкраща співачка року, вона отримала приз «Золотий Олень», заснований видавництвом «Аксель Шпрінгер». Співачкою року її визнали і читачі журналу «Іфьюшагі Магазин». 25 січня 1995 року вона вдруге отримала приз Емертон як новачок року. У цій же номінації їй був вручений приз «Золотий Жираф», заснований суспільством махас. На 32-му Сопотському Фестивалі у Польщі в серпні 1995 року вона займає друге місце, а на заключному концерті виступила спільно з Анні Леннокс і Чаком Беррі. В 1998 році композиція з третього альбому співачки Feltárcsáztad a szívemet («Ти набрав номер мого серця») стала найпопулярнішою піснею на угорському радіо. З грудня 2001 в щотижневій передачі Vidám Vasárnap («Весела Неділя») телеканалу Мадяр АТВ вона постійно виступає з музичною групою «Церква Віри». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Φριντερίκα Μπάγιερ (γεννηθείσα στις 4 Οκτωβρίου 1971 στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας) είναι Ουγγαρέζα τραγουδίστρια. (el)
- Friderika Bayer (Künstlername Friderika; * 4. Oktober 1971 in Budapest, Ungarn) ist eine ungarische Sängerin. (de)
- Ilona Csukáné (born 4 October 1971), known professionally as Friderika Bayer, is a Hungarian singer. She is best known for representing Hungary at the Eurovision Song Contest 1994 with the song "Kinek mondjam el vétkeimet?", placing fourth. This remains Hungary's best-ever result in the contest. (en)
- Friderika Bayer (Boedapest, 4 oktober 1971) is een Hongaarse zangeres. Ze vertegenwoordigde Hongarije op het Eurovisiesongfestival 1994 met het lied Kinek mondjam el vétkeimet?. Het was de eerste deelname voor Hongarije en die werd meteen beloond met een vierde plaats. De eerste 3 jury's gaven het land de maximumscore. Daarna bleef ze nog punten vergaren al was er nog maar één 12 bij. (nl)
- Friderika Bayer (ur. 4 października 1971 w Budapeszcie) − węgierska piosenkarka, reprezentantka Węgier w 39. Konkursie Piosenki Eurowizji w 1994 roku. (pl)
- Friderika Bayer, född 4 oktober 1971 i Budapest, är en ungersk sångerska. Hon deltog i Eurovision Song Contest 1994 med låten Kinek mondjam el vétkeimet? (sv: För vem kan jag berätta mina synder?). Låten såg i början av omröstningen ut att vinna, men hamnade till slut på fjärde plats med 122 poäng. Sveriges jury gav bidraget tolv (högsta) poäng. (sv)
- Friderika Bayer (nacida el 4 de octubre de 1971 en Budapest) es una cantante húngara. En 1994 ganó el primer premio en el festival de canción y danza organizado por la Televisión Húngara. El título de la canción fue Kinek mondjam el vétkeimet? (¿A quién confesaría mis pecados?). También en 1994, terminó en cuarto lugar en el Festival de Eurovisión celebrado en Dublín. Fue el primer festival en el que participó Hungría. El 30 de abril de 1994 apareció su primera recopilación en CD y casete. El álbum ganó un disco de oro en menos de dos meses. (es)
- Friderika Bayer ([ˈfɾidɛɾikɒ], [ˈbɒjɛɾ]), née le 4 octobre 1971 à Budapest, est une chanteuse hongroise. Elle remporte en 1994 le premier prix du festival de danse et de chanson organisé par Magyar Televízió avec la chanson Kinek mondjam el vétkeimet? (« À qui raconter mes péchés ? »). La même année, elle finit à la quatrième place au Concours Eurovision de la chanson organisé à Dublin, durant lequel un artiste hongrois est admis pour la première fois en finale. Depuis 1996, elle est membre de l’Assemblée de la Foi et avec son mari elle participe régulièrement aux cultes de l’église. (fr)
- Friderika Bayer (Budapest, 4 ottobre 1971) è una cantante ungherese. Friderika ha studiato canto, seguendo lezioni private per cinque anni, e si è diplomata nel 1989. Friderika ha ottenuto il successo internazionale grazie alla sua partecipazione all'Eurovision Song Contest 1994 per l'Ungheria, cantando Kinek mondjam el vétkeimet. La canzone si è piazzata quarta, totalizzando 122 punti. Il singolo è stato incluso nell'album di debutto di Friderika, che in soli due mesi ha ottenuto il disco d'oro in Ungheria per aver venduto oltre 50 000 copie. (it)
- Friderika Bayer (Budapeste, 4 de outubro de 1971) é uma cantora húngara. Em 1994, ganhou o primeiro prémio do festival da canção e dança organizado pela televisão estatal húngara. O título da canção foi "? (A quem confessaria os meus pecados?) que terminou em quarto lugar no Festival Eurovisão da Canção 1994 que se realizou em Dublin, onde a Hungria fez a sua estreia. Em 30 de abril de 1994 surgiu o seu primeiro álbum em CD e cassette. O álbum ganhou um disco de ouro em menos de dois meses, e foi um grande sucesso na Hungria. (pt)
- Фри́дерика Ба́йер (венг. Bayer Friderika; 4 октября 1971, Будапешт) — венгерская певица. В 1994 году выиграла Фестиваль лёгкой музыки, организованный Венгерским Телевидением с песней Kinek mondjam el vétkeimet? («Кому рассказать о грехах моих?»). Затем на конкурсе Евровидение, состоявшемся в Дублине, завоевала с этой песней четвёртое место, наивысшее для исполнителей из Венгерии. 30 апреля 1994 года появилась первая запись песни на CD и кассете. Этот альбом менее, чем через два месяца стал «золотым». (ru)
- Фрі́деріка Ба́єр (угор. Bayer Friderika; нар. 4 жовтня 1971, Будапешт, Угорщина) — угорська співачка. У 1994 році виграла Фестиваль легкої музики, організований Угорським Телебаченням з піснею «Kinek mondjam el vétkeimet?» («Кому розповісти про гріхи мої?»). Потім на конкурсі Євробачення, що відбувся в Дубліні, завоювала з цією піснею четверте місце, найвище для виконавців з Угорщини. 30 квітня 1994 з'явився перший запис пісні на CD і касеті. Цей альбом здобув статус «золотого». (uk)
|
