| dbo:abstract
|
- François Nodot (c. 1650-1710) was a mercenary soldier and author of works in Latin and French. He is best known as author of spurious supplements to the text of the Satyricon of Petronius. In 1692 he announced to the French academies that he had a copy of previously unknown sections of the Satyricon. The copy had been made from a manuscript found by his friend Du Pin during the siege of Belgrade in 1688. Nodot published a new edition of the Satyricon at Paris in 1693. The forgery was soon suspected, but texts and translations of the Satyricon continued to incorporate Nodot's supplements until the early 20th century. (en)
- François Nodot (vers 1650 - 1710) est un munitionnaire - fournisseur des armées - et écrivain français. Le plus connu de ses ouvrages est le supplément fictif qu'il donna au texte fragmentaire du Satyricon de Pétrone, publié en 1691-1693. L'origine de ce qu'il nomme la Traduction entière de Pétrone a pour origine la découverte d'un manuscrit à Belgrade acheté à un certain Dupin. Le style médiocre, les impropriétés linguistiques, le romanesque daté ainsi que les gallicismes trahissent une supercherie littéraire et l'œuvre d'un faussaire. Bien que plusieurs observateurs contemporains, dont Leibniz (Epist. XIX) et Burmann, ont dénoncé l'entreprise, les fragments inédits de Nodot ont reçu le soutien de plusieurs académies (dont celles de Nîmes et d'Arles) ainsi que de François Charpentier, et furent inclus dans plusieurs traductions de Pétrone, jusqu'à celles de Tailhade ou H. C. Schnur. Cinq ans plus tard il publia l'Histoire de Mélusine, princesse de Lusignan, et de ses fils sur la base du roman de Jean d'Arras. (fr)
- Франсуа Нодо (фр. François Nodot; около 1650 — 1710) — французский писатель и переводчик. О биографии Нодо мало что известно — по всей вероятности, он служил наёмником. Впервые он привлёк к себе внимание в 1692 году, когда заявил, что располагает полным текстом романа Петрония Арбитра «Сатирикон», будто бы переданным ему его другом, неким Дюпеном, который, в свою очередь, обнаружил рукопись в Белграде, освобождённом войсками Священной лиги от турок в 1688 году, в ходе Великой Турецкой войны. В 1693 г. Нодо опубликовал этот текст в латинском оригинале (лат. Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon cum fragmentis Albae Graecae recuperatis anno 1688) и собственном французском переводе. Изданный текст сразу вызвал сомнения в своей подлинности, и окончательно его подложность была установлена в 1709 г. . Однако в целях придания фрагментам Петрония сюжетной связности в некоторых изданиях вставки Нодо (переведённые также на английский, немецкий, русский и другие языки) продолжают сохраняться до сих пор. В 1698 г. Нодо опубликовал в Париже «Историю Мелузины, княгини Лузиньян, и её сыновей» (фр. Histoire de Mélusine, princesse de Lusignan, et de ses fils), представляющую собой переложение известного средневекового романа. В 1700 г. он анонимно напечатал в Амстердаме «Занимательные и изящные мемории о новом путешествии в Италию» (фр. Mémoires curieux et galants d'un voyage nouveau d'Italie), там же в 1706 г. вышла вторая книга, «Новые мемории господина Нодо» (фр. Nouveaux mémoires de Mr. Nodot). (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1393 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- François Nodot (c. 1650-1710) was a mercenary soldier and author of works in Latin and French. He is best known as author of spurious supplements to the text of the Satyricon of Petronius. In 1692 he announced to the French academies that he had a copy of previously unknown sections of the Satyricon. The copy had been made from a manuscript found by his friend Du Pin during the siege of Belgrade in 1688. (en)
- François Nodot (vers 1650 - 1710) est un munitionnaire - fournisseur des armées - et écrivain français. Le plus connu de ses ouvrages est le supplément fictif qu'il donna au texte fragmentaire du Satyricon de Pétrone, publié en 1691-1693. L'origine de ce qu'il nomme la Traduction entière de Pétrone a pour origine la découverte d'un manuscrit à Belgrade acheté à un certain Dupin. Le style médiocre, les impropriétés linguistiques, le romanesque daté ainsi que les gallicismes trahissent une supercherie littéraire et l'œuvre d'un faussaire. Bien que plusieurs observateurs contemporains, dont Leibniz (Epist. XIX) et Burmann, ont dénoncé l'entreprise, les fragments inédits de Nodot ont reçu le soutien de plusieurs académies (dont celles de Nîmes et d'Arles) ainsi que de François Charpentier, et (fr)
- Франсуа Нодо (фр. François Nodot; около 1650 — 1710) — французский писатель и переводчик. О биографии Нодо мало что известно — по всей вероятности, он служил наёмником. Впервые он привлёк к себе внимание в 1692 году, когда заявил, что располагает полным текстом романа Петрония Арбитра «Сатирикон», будто бы переданным ему его другом, неким Дюпеном, который, в свою очередь, обнаружил рукопись в Белграде, освобождённом войсками Священной лиги от турок в 1688 году, в ходе Великой Турецкой войны. В 1693 г. Нодо опубликовал этот текст в латинском оригинале (лат. Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon cum fragmentis Albae Graecae recuperatis anno 1688) и собственном французском переводе. Изданный текст сразу вызвал сомнения в своей подлинности, и окончательно его подложность была установл (ru)
|
| rdfs:label
|
- François Nodot (en)
- François Nodot (fr)
- Нодо, Франсуа (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
