| dbo:abstract
|
- فرانز دي باولا آدم فون والدستن (بالألمانية: Franz Adam von Waldstein) (و. 1759 – 1823 م) هو مستكشف، وعالم نبات، وجندي من النمسا . ولد في فيينا . (ar)
- František Adam z Valdštejna-Vartenberka, (německy Franz Adam von Waldstein-Wartenberg, celým jménem Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg; 14. února 1759 Vídeň – 24. května 1823 Horní Litvínov) byl český šlechtic, rytíř maltézského řádu, důstojník rakouské armády a zejména botanik, badatel a vědec. (cs)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg (* 14. Februar 1759 in Wien; † 24. Mai 1823 in Oberleutensdorf, Böhmen) war ursprünglich ein österreichischer Militär, dann k.k. Kämmerer, Botaniker, Forscher und Naturwissenschaftler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Waldst.“ (de)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (o Franz Adam von Waldstein, o Franz de Paula Adam von Waldstein-Wartemburg) (14 de febrero 1759, Viena - 24 de mayo 1823, Litvínov, Bohemia) fue un militar, explorador, y naturalista alemán. Se casa con Karolina Ferdinandi (1777-1844). Toma parte en la guerra de los Turcos y en la campaña de Rusia. A partir de 1789 se consagra a la botánica, y viaja con Kitaibel a través de Hungría. Su herbario se conserva en Praga. Es autor, con Pál Kitaibel (1757-1817), de Francisci comitis Waldstein,... et Pauli Kitaibel,... Descriptiones et icones plantarum rariorum Hungariae (M.A. Schmidt, Viena, tres vv. 1802-1812) (es)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (14 February 1759 – 24 May 1823) was an Austrian soldier, explorer and naturalist. A member of the noble Waldstein family, he was born in Vienna, the third son of Count Emanuel Philibert von Waldstein-Wartenberg (1731–1775) and his wife Maria Anna Theresia von Liechtenstein. His younger brother Count Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein (1762–1823) became known as patron of Ludwig van Beethoven. Waldstein married Karolina Ferdinandi (1777–1844). As a soldier he took part in Habsburg campaigns against the Ottoman Empire and Russia. From 1789, he studied the botany of Hungary with Pál Kitaibel. His herbarium is archived in Prague. Together with Kitaibel he wrote Descriptiones et icones plantarum rariorum Hungariae ("descriptions and pictures of the rare plants of Hungary"; M. A. Schmidt, Vienna, three volumes, 1802–1812). In 1814, Waldstein was appointed member of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities. He died at his manor in Litvínov (German: Oberleutensdorf), Bohemia. The genus Waldsteinia (Rosaceae) was named after him by Carl Ludwig von Willdenow, as well as a Campanula (bellflower) species (Campanula waldsteiniana) by Josef August Schultes. The standard author abbreviation Waldst. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name. (en)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein est un militaire, un explorateur et naturaliste autrichien, né le 14 février 1759 à Vienne et mort le 24 mai 1823. (fr)
- フランツ・アダム・フォン・ヴァルトシュタイン＝ヴァルテンベルク（Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg、1759年2月14日 - 1823年5月24日）は、オーストリアの軍人、植物学者である。ハンガリーの植物学者、キタイベル・パールとともにハンガリーの植物を研究した。 (ja)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (Wenen, 14 februari 1759 – Litvínov (Duits: Oberleutensdorf) (Bohemen), 24 mei 1823) was een Oostenrijkse militair, natuurwetenschapper en botanicus. (nl)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (Viena, 14 de fevereiro de 1759 – 24 de maio de 1823) foi um militar, explorador e naturalista alemão. Waldst. é a abreviatura padrão usada para indicar Franz de Paula Adam von Waldstein como autoridade na descrição e classificação científica de um nome botânico.(Lista dos táxones descritos por este autor no IPNI) (pt)
- Граф Франц де Паула Адам фон Вальдштейн (нем. Franz Adam von Waldstein, 1759, Вена — 1823, Богемия) — австрийский ботаник из графского рода Вальдштейнов. В молодости был рыцарем Мальтийского ордена и неоднократно участвовал в военных действиях, главным образом против турок. В 1789 году увлёкся ботаникой. В течение семи лет работал вместе с Паулем Китайбелем путешествовал вместе с ним по Венгрии, собирая образцы растений, отвлекаясь временами для участия в сражениях. Стал соавтором Китайбеля по трёхтомнику «Описания и рисунки редких растений Венгрии» (лат. «Descriptiones et icones plantarum rariarum Hungariae», Вена, 1803—1812). Получив по наследству имение в Богемии, он основал там школы для юношества и составил богатую ботаническую коллекцию, завещанную им потом . (ru)
- Франц де Паула Адам Норберт Венцель Людвіг Валентин Вальдштейн фон Вартенберг (1759, Відень — 1823, Богемія) — австрійський ботанік. Лицар Мальтійського ордена. Неодноразово брав участь у військових діях, переважно проти турків. У 1789 р. захопився ботанікою. Працював разом з Паулем Китайбелем, протягом семи років подорожував з ним по Угорщині (у тому числі по території сучасного Закарпаття), збираючи рослини та зразки мінералів. Китайбель і Вальдштейн є авторами тритомної праці «Описи та рисунки рідкісних рослин Угорщини» («Descriptiones et icones plantarum rariorum Hungariae», Відень, 1803—1812). Отримавши у спадщину маєток у Богемії, Вальдштейн заснував там школи для юнацтва і забезпечив створення багатої ботанічної колекції, котру пізніше заповів в Празі. Waldst. є міжнародним науковим скороченням імені ботанічного автора: Франц Вальдштейн.Перегляньте таксони, приписувані цьому автору, в International Plant Names Index (IPNI). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانز دي باولا آدم فون والدستن (بالألمانية: Franz Adam von Waldstein) (و. 1759 – 1823 م) هو مستكشف، وعالم نبات، وجندي من النمسا . ولد في فيينا . (ar)
- František Adam z Valdštejna-Vartenberka, (německy Franz Adam von Waldstein-Wartenberg, celým jménem Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg; 14. února 1759 Vídeň – 24. května 1823 Horní Litvínov) byl český šlechtic, rytíř maltézského řádu, důstojník rakouské armády a zejména botanik, badatel a vědec. (cs)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg (* 14. Februar 1759 in Wien; † 24. Mai 1823 in Oberleutensdorf, Böhmen) war ursprünglich ein österreichischer Militär, dann k.k. Kämmerer, Botaniker, Forscher und Naturwissenschaftler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Waldst.“ (de)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein est un militaire, un explorateur et naturaliste autrichien, né le 14 février 1759 à Vienne et mort le 24 mai 1823. (fr)
- フランツ・アダム・フォン・ヴァルトシュタイン＝ヴァルテンベルク（Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein-Wartenberg、1759年2月14日 - 1823年5月24日）は、オーストリアの軍人、植物学者である。ハンガリーの植物学者、キタイベル・パールとともにハンガリーの植物を研究した。 (ja)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (Wenen, 14 februari 1759 – Litvínov (Duits: Oberleutensdorf) (Bohemen), 24 mei 1823) was een Oostenrijkse militair, natuurwetenschapper en botanicus. (nl)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (Viena, 14 de fevereiro de 1759 – 24 de maio de 1823) foi um militar, explorador e naturalista alemão. Waldst. é a abreviatura padrão usada para indicar Franz de Paula Adam von Waldstein como autoridade na descrição e classificação científica de um nome botânico.(Lista dos táxones descritos por este autor no IPNI) (pt)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (14 February 1759 – 24 May 1823) was an Austrian soldier, explorer and naturalist. A member of the noble Waldstein family, he was born in Vienna, the third son of Count Emanuel Philibert von Waldstein-Wartenberg (1731–1775) and his wife Maria Anna Theresia von Liechtenstein. His younger brother Count Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein (1762–1823) became known as patron of Ludwig van Beethoven. The standard author abbreviation Waldst. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name. (en)
- Franz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin von Waldstein (o Franz Adam von Waldstein, o Franz de Paula Adam von Waldstein-Wartemburg) (14 de febrero 1759, Viena - 24 de mayo 1823, Litvínov, Bohemia) fue un militar, explorador, y naturalista alemán. Se casa con Karolina Ferdinandi (1777-1844). Toma parte en la guerra de los Turcos y en la campaña de Rusia. A partir de 1789 se consagra a la botánica, y viaja con Kitaibel a través de Hungría. Su herbario se conserva en Praga. (es)
- Франц де Паула Адам Норберт Венцель Людвіг Валентин Вальдштейн фон Вартенберг (1759, Відень — 1823, Богемія) — австрійський ботанік. Лицар Мальтійського ордена. Неодноразово брав участь у військових діях, переважно проти турків. У 1789 р. захопився ботанікою. Працював разом з Паулем Китайбелем, протягом семи років подорожував з ним по Угорщині (у тому числі по території сучасного Закарпаття), збираючи рослини та зразки мінералів. Китайбель і Вальдштейн є авторами тритомної праці «Описи та рисунки рідкісних рослин Угорщини» («Descriptiones et icones plantarum rariorum Hungariae», Відень, 1803—1812). (uk)
- Граф Франц де Паула Адам фон Вальдштейн (нем. Franz Adam von Waldstein, 1759, Вена — 1823, Богемия) — австрийский ботаник из графского рода Вальдштейнов. В молодости был рыцарем Мальтийского ордена и неоднократно участвовал в военных действиях, главным образом против турок. Получив по наследству имение в Богемии, он основал там школы для юношества и составил богатую ботаническую коллекцию, завещанную им потом . (ru)
|
