| dbo:abstract
|
- Francis Alÿs (nascut Francis de Smedt, Anvers, 1959) és un artista belga establert a Mèxic. El seu treball se situa en l'espai interdisciplinari de la pràctica social i política de l'art i l'arquitectura. (ca)
- Francis Alÿs (* 1959 in Antwerpen, Belgien) ist ein belgischer Fotograf, Maler, Aktions- und Videokünstler. Er lebt und arbeitet in Mexiko-Stadt. (de)
- Francis Alÿs (born 1959, Antwerp) is a Belgian-born, Mexico-based artist. His work emerges in the interdisciplinary space of art, architecture, and social practice. In 1986, Alÿs left behind his profession as an architect and relocated to Mexico City. He has created a diverse body of artwork and performance art that explores urban tensions and geopolitics. Employing a broad range of media, from painting to performance, his works examine the tension between politics and poetics, individual action and impotence. Alÿs commonly enacts paseos—walks that resist the subjection of common space. Cyclical repetition and mechanics of progression and regression also inform the character of Alÿs' actions and mythology—Alÿs contrasts geological and technological time through land-based and social practice that examine individual memory and collective mythology. Alÿs frequently engages rumor as a central tool in his practice, disseminating ephemeral, practice-based works through word-of-mouth and storytelling. (en)
- Francis Alÿs (Amberes, 1959) es un artista belga que reside en México. Su trabajo surge del espacio interdisciplinario que comparten el arte, la arquitectura y las prácticas sociales. En 1986 dejó atrás su profesión como arquitecto y se reubicó en la Ciudad de México. Desde entonces ha creado arte performático y un cuerpo de obra diverso, que explora tensiones urbanas y geopolíticas. Sus obras examinan la tensión entre política y poética, acciones individuales e impotencia, por medio de una amplia gama de técnicas que van desde la pintura hasta el performance. Alÿs con frecuencia representa paseos –o caminatas que se resisten a ser sometidas por el espacio común. Las repeticiones cíclicas y las mecánicas de progresión y regresión, también comunican el carácter de las acciones de Alÿs y su mitología (en su trabajo suele contrastar el tiempo geológico y el tecnológico a través de prácticas sociales y “land-based” que examinan la memoria individual y la mitología colectiva). En ocasiones Alÿs ha utilizado el rumor como herramienta artística, diseminando obras efímeras, basadas en la práctica, de boca en boca y por medio de la narración de cuentos. (es)
- Francis de Smedt, dit Francis Alÿs, est un artiste pluridisciplinaire belge, né le 22 août 1959 à Anvers, basé au Mexique. (fr)
- 프란시스 알리스(Francis Alÿs) (* 1959년~, 벨기에 안트베르펜 출생)멕시코시티에서 활동하는 벨기에 출신의 회화, 사진, 비디오, 퍼포먼스예술가다. 프란시스 알리스는 1959년 벨기에에서 태어나 1980년대 중반부터 멕스고에서 왈동하는 아티스트,사진,영상,퍼포먼스,,회화, 설치 등 많은 장르의 하며 주로 사회적 이슈를 다룬다 (ko)
- Francis Alÿs (geboren als Francis De Smedt te Antwerpen, 22 augustus 1959), opgegroeid in het Pajottenland, is een Belgisch kunstenaar die sinds 1986 in Mexico-Stad woont en werkt. (nl)
- Francis Alÿs (ur. 1959 w Antwerpii) – belgijski malarz i performer. W 1983 roku ukończył architekturę w belgijskim , a w 1986 w weneckim . Po ukończeniu studiów udał się do Meksyku, aby pomóc w odbudowie miasta po trzęsieniu ziemi. Odtąd artysta mieszka i pracuje w tym mieście i jemu poświęca w dużej mierze swoją twórczość. Jego prace wystawiano m.in. w Museum of Modern Art (2002), Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii (2002/2003) i na (2004). Do jego dzieł należy seria akcji paseos ("spacery"), m.in. The Collector (1991; artysta szedł ulicami miasta, ciągnąc na smyczy psa wykonanego z magnesu; zwierzę powiększało się, przyciągając do siebie kolejne metalowe elementy z ulicy) oraz Paradox of Praxis (1997; Alÿs spacerował po stolicy Meksyku ze stopniowo topniejącą bryłą lodu). Inne jego dzieła to m.in. film Re-enactments, animacja The Last Clown oraz projekt When Faith Moves Mountains. (pl)
- Francis Alÿs, född 22 augusti 1959 i Antwerpen i Belgien, är en belgisk-mexikansk arkitekt och performancekonstnär som arbetar i ett spann mellan konst, arkitektur och medverkan i sociala sammanhang. Han bor och arbetar i Mexico City. (sv)
- Франсис Алис (род. 1959) — бельгийский художник-перформансист, лауреат в 2008 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Francis Alÿs (nascut Francis de Smedt, Anvers, 1959) és un artista belga establert a Mèxic. El seu treball se situa en l'espai interdisciplinari de la pràctica social i política de l'art i l'arquitectura. (ca)
- Francis Alÿs (* 1959 in Antwerpen, Belgien) ist ein belgischer Fotograf, Maler, Aktions- und Videokünstler. Er lebt und arbeitet in Mexiko-Stadt. (de)
- Francis de Smedt, dit Francis Alÿs, est un artiste pluridisciplinaire belge, né le 22 août 1959 à Anvers, basé au Mexique. (fr)
- 프란시스 알리스(Francis Alÿs) (* 1959년~, 벨기에 안트베르펜 출생)멕시코시티에서 활동하는 벨기에 출신의 회화, 사진, 비디오, 퍼포먼스예술가다. 프란시스 알리스는 1959년 벨기에에서 태어나 1980년대 중반부터 멕스고에서 왈동하는 아티스트,사진,영상,퍼포먼스,,회화, 설치 등 많은 장르의 하며 주로 사회적 이슈를 다룬다 (ko)
- Francis Alÿs (geboren als Francis De Smedt te Antwerpen, 22 augustus 1959), opgegroeid in het Pajottenland, is een Belgisch kunstenaar die sinds 1986 in Mexico-Stad woont en werkt. (nl)
- Francis Alÿs, född 22 augusti 1959 i Antwerpen i Belgien, är en belgisk-mexikansk arkitekt och performancekonstnär som arbetar i ett spann mellan konst, arkitektur och medverkan i sociala sammanhang. Han bor och arbetar i Mexico City. (sv)
- Франсис Алис (род. 1959) — бельгийский художник-перформансист, лауреат в 2008 году. (ru)
- Francis Alÿs (born 1959, Antwerp) is a Belgian-born, Mexico-based artist. His work emerges in the interdisciplinary space of art, architecture, and social practice. In 1986, Alÿs left behind his profession as an architect and relocated to Mexico City. (en)
- Francis Alÿs (Amberes, 1959) es un artista belga que reside en México. Su trabajo surge del espacio interdisciplinario que comparten el arte, la arquitectura y las prácticas sociales. En 1986 dejó atrás su profesión como arquitecto y se reubicó en la Ciudad de México. Desde entonces ha creado arte performático y un cuerpo de obra diverso, que explora tensiones urbanas y geopolíticas. Sus obras examinan la tensión entre política y poética, acciones individuales e impotencia, por medio de una amplia gama de técnicas que van desde la pintura hasta el performance. Alÿs con frecuencia representa paseos –o caminatas que se resisten a ser sometidas por el espacio común. Las repeticiones cíclicas y las mecánicas de progresión y regresión, también comunican el carácter de las acciones de Alÿs y su (es)
- Francis Alÿs (ur. 1959 w Antwerpii) – belgijski malarz i performer. W 1983 roku ukończył architekturę w belgijskim , a w 1986 w weneckim . Po ukończeniu studiów udał się do Meksyku, aby pomóc w odbudowie miasta po trzęsieniu ziemi. Odtąd artysta mieszka i pracuje w tym mieście i jemu poświęca w dużej mierze swoją twórczość. Jego prace wystawiano m.in. w Museum of Modern Art (2002), Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii (2002/2003) i na (2004). (pl)
|
