| dbo:abstract
|
- Fortunat (llatí Fortunatus) és un dels Setanta deixebles. És citat al Nou Testament S'entén per aquest passatge que Estèfanes, Fortunat i Acaic porten la carta dels coríntis a Pau de Tars. L'Església Ortodoxa Grega commemora l'apòstol Fortunat el 15 de juny, a l'Església Ortodoxa Russa, que no té un dia de record unitari pel sant, se'l commemora el 17 de gener, el dia del Consell dels Setanta Apòstols. Se sap que Climent I, bisbe de Roma, el 97 va enviar el seu missatge al prevere de Corint anomenat Fortunat, però segueix sent un dilema si es tracta o no de la mateixa persona. A més, no hi ha informació sobre si s'ha ocupat en qualsevol lloc una càtedra episcopal. (ca)
- Fortunatus wird zu den Siebzig Jüngern gerechnet. Er wird im 1. Korintherbrief von Paulus gemeinsam mit Achaicus und Stephanas erwähnt (1 Kor 16,17 ). Alle drei sollen später als Märtyrer gestorben sein. Sie werden als Heilige verehrt; gemeinsamer Gedenktag ist der 15. Juni. (de)
- Fortunatus is person mentioned by St Paul in I Corinthians 16:17: I was glad when Stephanas, Fortunatus, and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you. (en)
- Fortunatus est une personne mentionnée par St Paul dans I Corinthiens 16:17 : « J'ai beaucoup de joie de la présence de Stephanas, de Fortunat et d'Achaïque, parce qu'ils ont suppléé à votre absence. » (fr)
- Fortunatus (bahasa Yunani: Φορτουνάτος, Phortounatos; bahasa Inggris: Fortunatus) adalah seorang pria Kristen pada abad pertama Masehi yang pernah tinggal di kota Korintus, seperti yang dicatat dalam Surat 1 Korintus di bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. (in)
- Fortunat – postać biblijna. Postać występująca w Nowym Testamencie w 1 Liście do Koryntian (16, 17 BT) apostoła Pawła. Razem z Stefanasem i Achaikiem mieli doręczyć apostołowi pismo Koryntian zawierające pytania (1 Kor 7, 1). Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. (pl)
- Fortunato (em latim: Fortunatus) é um dos Setenta Discípulos. Ele é citado no Novo Testamento em «Regozijo-me com vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, porque o que faltava da vossa parte, eles o supriram.» (1 Coríntios 16:17). Entende-se por esta passagem que Acaico, Fortunato e Estéfanas é que levaram a carta dos coríntios até Paulo de Tarso. (pt)
- Фортуна́т (Фортунит) — апостол от семидесяти, упоминается апостолом Павлом в 1-м послании к Коринфянам: «Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых» (1Кор. 16:17-18). Вероятно, Фортунат был одним из тех, кто доставил Павлу письмо от коринфских христиан, которые сообщали ему о беспорядках в церковной жизни (см. 1Кор. 5:1, 1Кор. 11:20-22, 1Кор. 8:1 и др.) Это не сохранившееся письмо от Коринфской церкви было доставлено апостолу Павлу Фортунатом, Ахаиком и Стефаном. Но кем они были — пресвитерами или просто выдающимися и благочестивыми мирянами, — неизвестно. Во всяком случае, они были одними из лучших коринфских христиан, так как Павел о них пишет: «Почитайте таковых». Других сведений о Фортунате в новозаветных книгах нет. Известно, что Климент, епископ Римский, в 97 году отправлял своё послание к Коринфянам также с Фортунатом (пресвитером), но является ли он одним лицом с апостолом Фортунатом, остаётся открытым вопросом. Также отсутствуют сведения о том, занимал ли он где-либо епископскую кафедру. В Четьях-Минеях Димитрия Ростовского о Фортунате сказано: «Фуртунат святый, его апостол Павел святый в послании первом к Коринфянам воспоминает, кончину блаженную в проповеди слова Божия получи». Греческая церковь совершает память апостолу Фортунату 15 июня, в Русской православной церкви у него нет отдельного дня памяти и он вспоминается 17 января (4 января по старому стилю), в день Собора Апостолов от семидесяти. (ru)
- Фортуна́т (Фортуні) — апостол від сімдесяти, згадується апостолом Павлом у 1-му посланні до Коринтян: «Я радий, що до мене прийшли Степан, Фортунат і Ахаїк, бо вони заповнили відсутність вашу, заспокоївши мій дух і ваш.» (1 Кор. 16:17-18). Ймовірно Фортунат був одним з тих хто доставив Павлу лист від коринфських християн, які повідомляли йому про заворушення в церковному житті (див. 1 Кор. 5:1, 1 Кор. 11:20-22, 1 Кор. 8:1 та інших.) Це лист, який не зберігся від Коринфської церкви, було доставлено апостолу Павлу Фортунатом, Ахаіком та Стефаном. Але ким вони були-пресвітерами або просто видатними та благочестивими мирянами невідомо. У всякому разі, вони були одними з найкращих коринфських християн оскільки Павло про них пише: « Шануйте таких ». Інших відомостей про Фортуната в новозавітніх книгах немає. Відомо, що Климент, єпископ Римський у 97 році відправляв своє послання до Коринтян також з Фортунатом (пресвітером), але чи є він однією особою з апостолом Фортунатом залишається питанням невиясненим. Також відсутні відомості про те, чи був він десь єпископом. В Четьї Мінеї Димитрія Ростовського про Фортуната сказано: « Фуртунат святий, його апостол Павло святий в посланні першому до Коринтян згадує, про кінець блаженний в проповіді слова Божого ». Грецька православна і католицькі церкви відзначають пам'ять апостолу Фортунату 15 червня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fortunatus wird zu den Siebzig Jüngern gerechnet. Er wird im 1. Korintherbrief von Paulus gemeinsam mit Achaicus und Stephanas erwähnt (1 Kor 16,17 ). Alle drei sollen später als Märtyrer gestorben sein. Sie werden als Heilige verehrt; gemeinsamer Gedenktag ist der 15. Juni. (de)
- Fortunatus is person mentioned by St Paul in I Corinthians 16:17: I was glad when Stephanas, Fortunatus, and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you. (en)
- Fortunatus est une personne mentionnée par St Paul dans I Corinthiens 16:17 : « J'ai beaucoup de joie de la présence de Stephanas, de Fortunat et d'Achaïque, parce qu'ils ont suppléé à votre absence. » (fr)
- Fortunatus (bahasa Yunani: Φορτουνάτος, Phortounatos; bahasa Inggris: Fortunatus) adalah seorang pria Kristen pada abad pertama Masehi yang pernah tinggal di kota Korintus, seperti yang dicatat dalam Surat 1 Korintus di bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. (in)
- Fortunat – postać biblijna. Postać występująca w Nowym Testamencie w 1 Liście do Koryntian (16, 17 BT) apostoła Pawła. Razem z Stefanasem i Achaikiem mieli doręczyć apostołowi pismo Koryntian zawierające pytania (1 Kor 7, 1). Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. (pl)
- Fortunato (em latim: Fortunatus) é um dos Setenta Discípulos. Ele é citado no Novo Testamento em «Regozijo-me com vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, porque o que faltava da vossa parte, eles o supriram.» (1 Coríntios 16:17). Entende-se por esta passagem que Acaico, Fortunato e Estéfanas é que levaram a carta dos coríntios até Paulo de Tarso. (pt)
- Fortunat (llatí Fortunatus) és un dels Setanta deixebles. És citat al Nou Testament S'entén per aquest passatge que Estèfanes, Fortunat i Acaic porten la carta dels coríntis a Pau de Tars. L'Església Ortodoxa Grega commemora l'apòstol Fortunat el 15 de juny, a l'Església Ortodoxa Russa, que no té un dia de record unitari pel sant, se'l commemora el 17 de gener, el dia del Consell dels Setanta Apòstols. (ca)
- Фортуна́т (Фортуні) — апостол від сімдесяти, згадується апостолом Павлом у 1-му посланні до Коринтян: «Я радий, що до мене прийшли Степан, Фортунат і Ахаїк, бо вони заповнили відсутність вашу, заспокоївши мій дух і ваш.» (1 Кор. 16:17-18). Ймовірно Фортунат був одним з тих хто доставив Павлу лист від коринфських християн, які повідомляли йому про заворушення в церковному житті (див. 1 Кор. 5:1, 1 Кор. 11:20-22, 1 Кор. 8:1 та інших.) Грецька православна і католицькі церкви відзначають пам'ять апостолу Фортунату 15 червня. (uk)
- Фортуна́т (Фортунит) — апостол от семидесяти, упоминается апостолом Павлом в 1-м послании к Коринфянам: «Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых» (1Кор. 16:17-18). Вероятно, Фортунат был одним из тех, кто доставил Павлу письмо от коринфских христиан, которые сообщали ему о беспорядках в церковной жизни (см. 1Кор. 5:1, 1Кор. 11:20-22, 1Кор. 8:1 и др.) (ru)
|
