| dbo:abstract
|
- Fort Zeelandia (chinesisch 熱蘭遮城, Pinyin rèlánzhē chéng, W.-G. Re-lan che-ch'eng) war eine Festung, welche die Niederländische Ostindien-Kompanie (VOC) auf der Insel Formosa (port. Ilha Formosa, heute Taiwan) von 1624 bis 1634 gebaut hatte. Der Ort liegt im Einzugsbereich der später entstandenen Stadt Anping, heute ein Bezirk in der Großstadt Tainan. (de)
- Fort Zeelandia (Chinese: 熱蘭遮城; pinyin: Rèlánzhē Chéng; Pe̍h-ōe-jī: Ji̍at-lân-jia Siâⁿ) was a fortress built over ten years from 1624 to 1634 by the Dutch East India Company (VOC), in the town of Anping (now Anping District of Tainan) on Formosa, the former name of main island of Taiwan, during their 38-year rule over the western part of the island. The site had been renamed several times as Orange City (奧倫治城), Anping City (安平城), and Taiwan City (臺灣城); the current name of the site in Chinese is 安平古堡(lit. 'Anping Old Fort'). During the seventeenth century, when Europeans from many countries sailed to Asia to develop trade, Formosa became one of East Asia's most important transit sites, and Fort Zeelandia an international business center. As trade at the time depended on "military force to control the markets", the value of Formosa to the Dutch was mainly in its strategic position. "From Formosa the Spanish commerce between Manila and China, and the Portuguese commerce between Macau and Japan could by constant attacks be made so precarious that much of it would be thrown into the hands of the Dutch, while the latter's dealings with China and Japan would be subject to no interruptions." On behalf of the VOC, ships departing from Formosa could head north to Japan, west to Fujian, or south to Vietnam, Thailand, Indonesia, Cambodia, India, Iran or Europe. (en)
- Fort Zeelandia o Fuerte Zeelandia. Fue una fortaleza que fue construida durante 10 años desde 1624 hasta 1634 por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC), en el pueblo de Anping, hoy en día hace parte de la ciudad de Tainan, en la isla de Formosa, actualmente el nombre del sitio en chino es Fuerte Anping (安平古堡). Durante el siglo diecisiete, cuando los países europeos empezaron a desarrollar el comercio con Asia, Formosa se convirtió en uno de los puntos más importantes de tránsito en el oriente de Asia, y Fuerte Zeelandia en un centro de comercio internacional. Como el comercio en esos tiempos "dependía del poder militar para controlar los mercados", el valor de Formosa para los neerlandeses era en su posición estratégica. "Desde Formosa, el comercio español desde Manila hasta China y el comercio portugués desde Macao hasta Japón, podía ser atacado constantemente por los neerlandeses. Era tan precaria la situación que gran parte del comercio caería en manos neerlandesas, mientras que los tratos futuros entre neerlandeses con los chinos y japoneses se respetarían." (es)
- Benteng Kuno Anping (Hanzi: 安平古堡, hanyu pinyin: anping gubao) adalah sebuah benteng kuno di Distrik Anping, Kota Tainan, Taiwan, Republik Tiongkok. Mempunyai nama kuno Port Orange, Fort Zeelandia, kastel ini dibangun pertama kali pada tahun 1624 dan merupakan benteng pertama di Taiwan. Konon benteng ini dibangun menggunakan batu yang dibawa dari pulau Jawa. Pertama dibangun oleh orang Belanda yang menguasai Taiwan sejak 1623, benteng kuno ini sekarang ditetapkan sebagai situs sejarah tingkat 1 oleh .
* l
* b
* s (in)
- Fort Zeelandia (chinois : 熱蘭遮城 ; pinyin : rèlánzhē chéng) est une forteresse construite de 1624 à 1634 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur l'île de Formose (actuellement appelée Taïwan), dans le district d'Anping dans la ville de Tainan, pendant les 38 ans où les Hollandais ont contrôlé sa côte ouest. Bien qu'autrefois le site ait été appelé cité Orange (奧倫治城), cité Anping (安平城) et cité Tayoan (台灣城), son nom actuel en chinois est Fort Anping (安平古堡). (fr)
- Fort Zeelandia è una fortezza costruita lungo un periodo di dieci anni, che va dal 1624 al 1634 dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali nella città di (Tainan). (it)
- 安平古堡（あんぴんこほう）は、台湾（中華民国）台南市安平区にある、台湾最古の城堡。1624年に建城された。旧称は奧倫治城（Fort Orange、オラニエ城）。また熱蘭遮城（Fort Zeelandia、ゼーランディア城）、安平城、台湾城ともいう。建城以来、オランダ統治時代にはオランダ東インド会社による台湾統治の中心地として、また鄭氏政権時代には3代にわたる王城として使用された。 現在は台湾城残蹟の名称で国家一級古蹟に指定され、一般にも開放されている。現存する赤レンガは当時インドネシアから運ばれてきたものである。 (ja)
- 질란디아 요새(열란차성 熱蘭遮城 중국의 로마자 표기법에 따르면 rèlánzhē chéng, 백화자에 따르면 Ji̍at-lân-jia Siâⁿ)는 1624년에서 1634년 동안, 약 10년에 거쳐 네덜란드 동인도 회사에 의해 건립된 요새로, 오늘날 타이완인 포르모사 섬(island of Formosa)의 안핑(安平 타이난)의 마을에 건립되었으며, 포르모사의 서부를 38년 넘게 지배하였다. 이 지역은 예전에 오렌지 시(Orange City 오륜치성奧倫治城), 안핑 시(Anping City 안평성安平城), 그리고 타이욘 시(Tayoan City 대만성台灣城)등으로 불리기도 했으며, 오늘날 중국인들은 이 장소를 안핑요새(안평고보安平古堡)라는 이름으로 부르고 있다. 네덜란드 인들은 타이난의 해안 외각에 위치한 모래투성이 반도를 요새를 세울 장소로 결정했는데 왜냐하면, 요새는 바다에서 직접적으로 접근하여, 공성전이 일어났을 때 바타비아로부터 구원병과 보급물자를 받을 수 있어야 했기 때문이다. 불행하게도, 요새로 선택된 이 장소는 충분한 물의 보급이 어려웠고, 본토로부터 물자를 수송해와야 했다. 자바에서 요새의 건설을 위한 벽돌이 운송되었고, 설탕, 흙, 바다조개 껍데기, 찹쌀을 섞어 만든 모르타르도 사용되었다. 요새는 중심이 같은 3단의 벽으로 이루어져 있었고, 요새에 있는 4개의 모퉁이에는 좀 더 방어효과를 높이기 위해 튀어나온 모퉁이(치성)이 설치되었다. 1661년 4월 30일, 명나라(1368년에서 1644년)의 장군 정성공(서양에는 "콕싱가"(Koxinga)로 알려져 있다)은 2,000명의 네덜란드군이 방어하던 이 요새에 대하여 400척의 전함과 25,000명의 병력을 이끌고 공격을 시작했다. 9달간의 공성전 동안 약 1,600명의 네덜란드 군이 전사한 후에 바타비아(오늘날 인도네시아의 자카르타)로부터의 원군이 더 이상 오지 않을 것이 확실해지고, 요새 방어군의 물이 부족하게 되자, 네덜란드 군은 1월 1일 항복한다. 정성공-네덜란드 조약(Koxinga-Dutch Treaty (1662))이 정성공과 네덜란드 인 총독 사이에 1662년 1월 1일 채결되었다. 네덜란드 군은 요새를 포기하고, 네덜란드 동인도 회사의 모든 상품과 재산들을 질란디아 요새에 남겨두고 퇴거했다. 대신에 모든 장교와 병사, 그리고 시민들은 개인적 소지물이나 보급품은 마음대로 가지고 떠날 수 있었다. 1662년 1월 9일 프레데릭 코예트는 요새의 열쇠를 건네주고, 남은 네덜란드 병사들과 시민들을 데리고, 해로를 통해 바타비아로 떠났고, 타이완에 대한 네덜란드의 38년간의 지배는 끝이 났다. (ko)
- Fort Zeelandia (Chinees: 熱蘭遮城; pinyin: rèlánzhē chéng) was een fort van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) dat tussen 1624 en 1634 gebouwd werd op het zanderige kleine eiland Taoyuan. Het ligt net ten zuidwesten van het eiland dat door de Portugese en Zeeuwse kolonisten Formosa, en door de Chinezen Taiwan genoemd werd. Na een beleg van negen maanden werd het in 1662 afgestaan aan de Chinese krijgsheer Zheng Chenggong die met een leger van 25.000 manschappen en honderden jonken overkwam van het Chinese vasteland. (nl)
- Forte Zeelândia (chinês: 热兰遮城 ; pinyin: rèlánzhē Cheng) foi uma fortaleza construída ao longo de 10 anos de 1624-1634 pela Companhia Holandesa das Índias Orientais, na cidade de Anping (Tainan) na ilha de Formosa (hoje Taiwan), durante o seu governo de 38 anos sobre a parte ocidental da ilha. Seu nome atual em chinês é Anping Fort (安平古堡). Durante o século XVII, quando os europeus de vários países navegaram para a Ásia para desenvolver o comércio, Formosa tornou-se um dos locais mais importantes de abastecimento da Ásia Oriental, e o Forte Zeelândia era um dos centros internacional de negócios. Em nome da Companhia Holandesa das Índias Orientais, os navios partiram de Formosa e se dirigiam para o norte, Japão, a oeste para Fujian, ou para o sul, para o Vietnã, Tailândia, Indonésia, Índia, Irã ou para a Europa. (pt)
- Fort Zeelandia var en fästning vid Anping (Tainan) i Taiwan. Det byggdes över en tioårs-period av det Holländska Ostindiska Kompaniet under deras regentstid över ön. Den har även blivit kallad Orangea staden, Anping stad och Tayoan stad. Det nuvarande kinesiska namnet är Anpingfästningen. Fortet var utsatt av en belägring av Koxinga som inleddes den 30 april, 1661 och fortsatte i nio månader. Koxingas styrkor var 400 krigsskepp och 25 000 män mot holländarnas 2 000 man. Holländarna kapitulerade den 2 februari, 1662. Den svenskfödda guvernören Fredrik Coyet överlämnade nycklarna till fortet den 9 februari till Koxinga. (sv)
- Форт Зеландія (кит: 熱蘭遮城; піньїнь: Rèlánzhē Chéng; Pe̍h-ōe-jī: Ji̍at-lân-jia Siâⁿ) — фортеця, побудована протягом десяти років з 1624 по 1634 роки Голландською Ост-Індською компанією (VOC) у місті Аньпін (нині район Аньпін Тайнаня) на Формозі, колишня назва головного острова Тайвань, під час їх 38-річного панування над західною частиною острова. Поселення кілька разів перейменовувався на Оранж-Сіті (奧倫治城), Аньпін-Сіті (安平城) і Тайвань-Сіті (臺灣城); поточна назва сайту китайською мовою —安平古堡(«Старий форт Аньпін"). У XVII столітті, коли європейці з багатьох країн припливли до Азії, щоб розвивати торгівлю, Формоза стала одним із найважливіших транзитних місць Східної Азії, а форт Зеландія — міжнародним діловим центром. Оскільки торгівля того часу залежала від «військової сили для контролю над ринками», цінність Формози для голландців полягала головним чином у її стратегічному положенні. «З Формози іспанська торгівля між Манілою та Китаєм і португальська торгівля між Макао та Японією могли б стати настільки нестабільними через постійні напади, що велика їх частина опинилася б у руках голландців, тоді як стосунки останніх з Китаєм та Японією не будуть перервані». Від імені ГОК кораблі, що відправляються з Формози, можуть прямувати на північ до Японії, на захід до Фуцзянь або на південь до В'єтнаму, Таїланду, Індонезії, Камбоджі, Індії, Ірану чи Європи. (uk)
- 安平古堡，原稱熱蘭遮城（臺灣話：Jia̍t-lân-jia-siânn，譯自荷蘭語：Fort Zeelandia）、奧蘭治城（荷蘭語：Fort Oranje）、王城（臺灣話：Ông-siânn）、安平鎮城、熱蘭遮堡、安平城或臺灣城，是一座位於臺灣臺南市安平區的一個城郭遺址。於1623年10月由荷蘭東印度公司建立，1624年3月拆毀，8月重建，是臺灣最早的要塞建築。自建城以來，曾是荷蘭人統治臺灣的中樞， 目前安平古堡共有兩處遺跡被指定爲中華民國內政部所頒訂的兩個國定古蹟：公告於1983年12月28日的「台灣城殘蹟（安平古堡殘蹟）」及公告於2004年10月7日的「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，兩處遺跡實際上源自同一座建築，被視為台灣現存最古老的建築之一。全園區由臺南市政府文化局古蹟營運科負責營運，設有安平古堡史蹟紀念館及熱蘭遮城博物館，以及1975年由日治時期瞭望塔修建而成的瞭望臺。2022年10月，中華民國文化部文化資產局古蹟審議委員會，決定將上述安平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告，景點名稱仍為安平古堡。 此外，該城郭遺址於黃昏時與落日互相煇映之景「安平夕照」。在1953年曾獲臺灣省政府選為臺灣八景之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fort Zeelandia (chinesisch 熱蘭遮城, Pinyin rèlánzhē chéng, W.-G. Re-lan che-ch'eng) war eine Festung, welche die Niederländische Ostindien-Kompanie (VOC) auf der Insel Formosa (port. Ilha Formosa, heute Taiwan) von 1624 bis 1634 gebaut hatte. Der Ort liegt im Einzugsbereich der später entstandenen Stadt Anping, heute ein Bezirk in der Großstadt Tainan. (de)
- Benteng Kuno Anping (Hanzi: 安平古堡, hanyu pinyin: anping gubao) adalah sebuah benteng kuno di Distrik Anping, Kota Tainan, Taiwan, Republik Tiongkok. Mempunyai nama kuno Port Orange, Fort Zeelandia, kastel ini dibangun pertama kali pada tahun 1624 dan merupakan benteng pertama di Taiwan. Konon benteng ini dibangun menggunakan batu yang dibawa dari pulau Jawa. Pertama dibangun oleh orang Belanda yang menguasai Taiwan sejak 1623, benteng kuno ini sekarang ditetapkan sebagai situs sejarah tingkat 1 oleh .
* l
* b
* s (in)
- Fort Zeelandia (chinois : 熱蘭遮城 ; pinyin : rèlánzhē chéng) est une forteresse construite de 1624 à 1634 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur l'île de Formose (actuellement appelée Taïwan), dans le district d'Anping dans la ville de Tainan, pendant les 38 ans où les Hollandais ont contrôlé sa côte ouest. Bien qu'autrefois le site ait été appelé cité Orange (奧倫治城), cité Anping (安平城) et cité Tayoan (台灣城), son nom actuel en chinois est Fort Anping (安平古堡). (fr)
- Fort Zeelandia è una fortezza costruita lungo un periodo di dieci anni, che va dal 1624 al 1634 dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali nella città di (Tainan). (it)
- 安平古堡（あんぴんこほう）は、台湾（中華民国）台南市安平区にある、台湾最古の城堡。1624年に建城された。旧称は奧倫治城（Fort Orange、オラニエ城）。また熱蘭遮城（Fort Zeelandia、ゼーランディア城）、安平城、台湾城ともいう。建城以来、オランダ統治時代にはオランダ東インド会社による台湾統治の中心地として、また鄭氏政権時代には3代にわたる王城として使用された。 現在は台湾城残蹟の名称で国家一級古蹟に指定され、一般にも開放されている。現存する赤レンガは当時インドネシアから運ばれてきたものである。 (ja)
- Fort Zeelandia (Chinees: 熱蘭遮城; pinyin: rèlánzhē chéng) was een fort van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) dat tussen 1624 en 1634 gebouwd werd op het zanderige kleine eiland Taoyuan. Het ligt net ten zuidwesten van het eiland dat door de Portugese en Zeeuwse kolonisten Formosa, en door de Chinezen Taiwan genoemd werd. Na een beleg van negen maanden werd het in 1662 afgestaan aan de Chinese krijgsheer Zheng Chenggong die met een leger van 25.000 manschappen en honderden jonken overkwam van het Chinese vasteland. (nl)
- 安平古堡，原稱熱蘭遮城（臺灣話：Jia̍t-lân-jia-siânn，譯自荷蘭語：Fort Zeelandia）、奧蘭治城（荷蘭語：Fort Oranje）、王城（臺灣話：Ông-siânn）、安平鎮城、熱蘭遮堡、安平城或臺灣城，是一座位於臺灣臺南市安平區的一個城郭遺址。於1623年10月由荷蘭東印度公司建立，1624年3月拆毀，8月重建，是臺灣最早的要塞建築。自建城以來，曾是荷蘭人統治臺灣的中樞， 目前安平古堡共有兩處遺跡被指定爲中華民國內政部所頒訂的兩個國定古蹟：公告於1983年12月28日的「台灣城殘蹟（安平古堡殘蹟）」及公告於2004年10月7日的「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，兩處遺跡實際上源自同一座建築，被視為台灣現存最古老的建築之一。全園區由臺南市政府文化局古蹟營運科負責營運，設有安平古堡史蹟紀念館及熱蘭遮城博物館，以及1975年由日治時期瞭望塔修建而成的瞭望臺。2022年10月，中華民國文化部文化資產局古蹟審議委員會，決定將上述安平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告，景點名稱仍為安平古堡。 此外，該城郭遺址於黃昏時與落日互相煇映之景「安平夕照」。在1953年曾獲臺灣省政府選為臺灣八景之一。 (zh)
- Fort Zeelandia (Chinese: 熱蘭遮城; pinyin: Rèlánzhē Chéng; Pe̍h-ōe-jī: Ji̍at-lân-jia Siâⁿ) was a fortress built over ten years from 1624 to 1634 by the Dutch East India Company (VOC), in the town of Anping (now Anping District of Tainan) on Formosa, the former name of main island of Taiwan, during their 38-year rule over the western part of the island. The site had been renamed several times as Orange City (奧倫治城), Anping City (安平城), and Taiwan City (臺灣城); the current name of the site in Chinese is 安平古堡(lit. 'Anping Old Fort'). (en)
- Fort Zeelandia o Fuerte Zeelandia. Fue una fortaleza que fue construida durante 10 años desde 1624 hasta 1634 por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC), en el pueblo de Anping, hoy en día hace parte de la ciudad de Tainan, en la isla de Formosa, actualmente el nombre del sitio en chino es Fuerte Anping (安平古堡). (es)
- 질란디아 요새(열란차성 熱蘭遮城 중국의 로마자 표기법에 따르면 rèlánzhē chéng, 백화자에 따르면 Ji̍at-lân-jia Siâⁿ)는 1624년에서 1634년 동안, 약 10년에 거쳐 네덜란드 동인도 회사에 의해 건립된 요새로, 오늘날 타이완인 포르모사 섬(island of Formosa)의 안핑(安平 타이난)의 마을에 건립되었으며, 포르모사의 서부를 38년 넘게 지배하였다. 이 지역은 예전에 오렌지 시(Orange City 오륜치성奧倫治城), 안핑 시(Anping City 안평성安平城), 그리고 타이욘 시(Tayoan City 대만성台灣城)등으로 불리기도 했으며, 오늘날 중국인들은 이 장소를 안핑요새(안평고보安平古堡)라는 이름으로 부르고 있다. 네덜란드 인들은 타이난의 해안 외각에 위치한 모래투성이 반도를 요새를 세울 장소로 결정했는데 왜냐하면, 요새는 바다에서 직접적으로 접근하여, 공성전이 일어났을 때 바타비아로부터 구원병과 보급물자를 받을 수 있어야 했기 때문이다. 불행하게도, 요새로 선택된 이 장소는 충분한 물의 보급이 어려웠고, 본토로부터 물자를 수송해와야 했다. (ko)
- Fort Zeelandia var en fästning vid Anping (Tainan) i Taiwan. Det byggdes över en tioårs-period av det Holländska Ostindiska Kompaniet under deras regentstid över ön. Den har även blivit kallad Orangea staden, Anping stad och Tayoan stad. Det nuvarande kinesiska namnet är Anpingfästningen. (sv)
- Forte Zeelândia (chinês: 热兰遮城 ; pinyin: rèlánzhē Cheng) foi uma fortaleza construída ao longo de 10 anos de 1624-1634 pela Companhia Holandesa das Índias Orientais, na cidade de Anping (Tainan) na ilha de Formosa (hoje Taiwan), durante o seu governo de 38 anos sobre a parte ocidental da ilha. Seu nome atual em chinês é Anping Fort (安平古堡). (pt)
- Форт Зеландія (кит: 熱蘭遮城; піньїнь: Rèlánzhē Chéng; Pe̍h-ōe-jī: Ji̍at-lân-jia Siâⁿ) — фортеця, побудована протягом десяти років з 1624 по 1634 роки Голландською Ост-Індською компанією (VOC) у місті Аньпін (нині район Аньпін Тайнаня) на Формозі, колишня назва головного острова Тайвань, під час їх 38-річного панування над західною частиною острова. Поселення кілька разів перейменовувався на Оранж-Сіті (奧倫治城), Аньпін-Сіті (安平城) і Тайвань-Сіті (臺灣城); поточна назва сайту китайською мовою —安平古堡(«Старий форт Аньпін"). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
