| dbo:abstract
|
- قط مسطح الرأس هو قطية صغيرة موطنه الأصلي شبه جزيرة ملايو،بورنيو وسومطرة.يعتبر من الأنواع المهددة بالانقراض حيث يعيش أقل من 2500 في البرية.القط مسطح الرأس مدرج في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض منذ 2008. (ar)
- El gat de cap pla (Prionailurus planiceps) és un petit gat salvatge que es troba irregularment distribuït per la Península de Malacca, Borneo i Sumatra. Des de l'any 2008, a causa de la destrucció de terres humides del seu hàbitat, està catalogat com en perill per la UICN. Aquest felí és molt rar en captivitat, amb menys de 10 individus (tots ells al sud-est asiàtic) registrats per l'ISIS a principis de l'any 2010. Com altres petits felins, originalment se situà dins el gènere Felis, encara que actualment és considerat com una de les cinc espècies del gènere Prionailurus (ca)
- Kočka plochočelá (Prionailurus planiceps) je málo známá a vzácná malá kočkovitá šelma, žicící na ostrovech Borneo, Sumatra a na Malajském poloostrově. (cs)
- Ο πλατυκέφαλος αγριόγατος (Prionailurus planiceps) είναι μία αγριόγατα, που απαντάται σε περιοχές της Ταϊλάνδης, της Μαλαισίας, του Βόρνεο και της Σουμάτρας. Το 2008, χαρακτηρίστηκε από την IUCN ως «απειλούμενο είδος», λόγω της καταστροφής των οικοτόπων του. Θεωρείται πως ο πραγματικός πληθυσμός είναι μικρότερος από 2.500 ενήλικα άτομα. Όπως και όλες οι μικρές γάτες, κατά την πρώτη περιγραφή, κατατάχθηκε στο γένος Αίλουρος (Felis). Σήμερα αποτελεί ένα από τα 5 είδη του γένους Πριοναίλουρος (Prionailurus). (el)
- Platkapa kato (Ictailurus planiceps) estas sovaĝa kato en sudorienta Azio. Ĝi longas 45 centrimetrojn, plus 15 centrimetra vosto. En 1985 oni kredis, ke tiu specio estis forpasinta, sed oni retrovis ĝin en 1995. Ĉiaokaze tiu specio estas ege endanĝerigita. (eo)
- Die Flachkopfkatze (Prionailurus planiceps) ist eine gestaltlich ziemlich abweichende wilde Katze Südostasiens, die nahe mit der Bengalkatze verwandt ist. Wegen ihrer Eigenheiten wurde sie gelegentlich einer eigenen Gattung Ictailurus zugeordnet. Die Flachkopfkatze galt seit 1985 als ausgestorben, wurde aber in den 1990er Jahren wiederentdeckt. Der Bestand wird aber weiterhin nur auf wenige tausend Tiere geschätzt, deren Verbreitungsgebiet obendrein stark zersplittert ist. Aufgrund des stetigen Rückgangs ihres Lebensraums wird befürchtet, dass die Zahl der Flachkopfkatzen weiter zurückgehen wird. (de)
- The flat-headed cat (Prionailurus planiceps) is a small wild cat native to the Thai-Malay Peninsula, Borneo, and Sumatra. It is an Endangered species, because the wild population probably comprises fewer than 2,500 mature individuals, with small subpopulations of no more than 250 adults. The population inhabits foremost wetlands, which are being destroyed and converted. For these reasons, it is listed on the IUCN Red List since 2008. It was initially placed in the genus Felis, but is now considered one of the five species in Prionailurus. Flat-headed cats are very rare in captivity, with seven individuals kept in Batu Secret Zoo, Songkhla Zoo, and Taiping Zoo, as recorded by Species360. (en)
- Prionailurus planiceps Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El gato de cabeza plana (Prionailurus planiceps) es una especie de felino asiático del género Prionailurus que se creía extinto a mediados de los años 1980. Redescubierto en los años 1990, hoy sobrevive en algunas selvas de la península de Malaca y en Sumatra. (es)
- Prionailurus planiceps Prionailurus planiceps Un Chat à tête plate Espèce Prionailurus planiceps(Vigors et Horsfield, 1827) Répartition géographique Statut de conservation UICN EN C1+2a(i) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le chat à tête plate (Prionailurus planiceps) est une espèce de chats vivant dans les marécages asiatiques (Bornéo, Sumatra, Malaisie, Thaïlande…). C'est l'un des rares chats à aimer l'eau. L’espèce est menacée par la disparition de son habitat, asséché pour cultiver des palmiers à huile. Il restait moins de 2.500 individus en 2014. (fr)
- Is ainmhí é an cat ceannleathan (Prionailurus planiceps). Mamach atá ann, dúchasach don Leithinis Mhalae-Théalannach agus do Sumatra. Tá an speiceas i mbaol. (ga)
- Kucing tandang (Prionailurus planiceps) adalah kucing liar kecil yang tersebar di Semenanjung Thailand-Melayu, Kalimantan dan Sumatra. Sejak 2008, telah terdaftar sebagai terancam punah oleh IUCN karena perusakan lahan basah di habitatnya. Hal ini diduga bahwa ukuran populasi efektif bisa kurang dari 2.500 orang dewasa, tanpa subpopulasi memiliki ukuran populasi efektif lebih besar dari 250 individu dewasa. Seperti beberapa kucing kecil lainnya, awalnya ditempatkan dalam genus Felis, tetapi sekarang dianggap sebagai salah satu dari lima spesies di Prionailurus. Kucing berkepala datar sangat langka di penangkaran, dengan kurang dari 10 individu, semua disimpan di kebun binatang Malaysia dan Thailand sebagaimana dicatat oleh ISIS. (in)
- Il gatto a testa piatta (Prionailurus planiceps Vigors e Horsfield, 1827) è un piccolo felino selvatico diffuso in maniera discontinua nella penisola malese, nel Borneo e a Sumatra. Dal 2008 la IUCN lo classifica tra le specie in pericolo a causa della distruzione delle zone umide in cui vive. Questo felino è molto raro in cattività, dove si trovano meno di 10 esemplari - tutti in zoo dell'Asia sud-orientale - registrati dal Sistema Internazionale Informativo delle Specie (ISIS) agli inizi del 2010. Come altri piccoli felidi, in passato veniva classificato nel genere Felis, ma attualmente è considerato una delle quattro specie di Prionailurus. (it)
- 납작머리삵(영어: flat-headed cat, 학명: Prionailurus planiceps) 또는 말레이시아삵은 말레이반도와 보르네오섬 그리고 수마트라섬에 분포하는 작은 야생 고양이이다. 2008년 국제 자연 보전 연맹(IUCN)은 납작머리삵을 서식지에서의 습지 파괴때문에 멸종위기종(EN, Endangered species)으로 지정, 분류했다. 이는 전체 유효 개체군 크기가 2500마리 이하로 추산되고 있고, 유효 개체군 크기가 번식 가능한 250마리 이상의 부차 집단을 갖고 있지 않기 때문이다. 다른 작은 고양이류처럼, 납작머리삵은 처음에 고양이속으로 분류했지만 지금은 삵속으로 분류하고 있다. 국제 종(種) 정보시스템(ISIS, International Species Information System)에 의하면, 사육 상태의 납작머리삵은 10마리 이하로 아주 드물고 모두 말레이시아와 태국의 동물원에 있다. (ko)
- Kotek kusy, kot kusy (Prionailurus planiceps) – słabo poznany gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). Był uważany za gatunek wymarły w 1985 roku, ale został ponownie odkryty w 1995. (pl)
- マレーヤマネコ（Prionailurus planiceps）は、ネコ科に分類される食肉類。 (ja)
- De platkopkat (Prionailurus planiceps) is een wilde katachtige uit Zuidoost-Azië. Hij is meer nog dan de nauw verwante vissende kat (Prionailurus viverrinus) een gespecialiseerde viseter. (nl)
- O gato-de-cabeça-chata (Prionailurus planiceps) é uma espécie de felino que habita a , na Malásia. (pt)
- Platthuvudkatt eller flathövdad katt (Prionailurus planiceps) tillhör underfamiljen små katter (Felinae). Den är nära släkt med leopardkatten men avviker tydligt i utseende från andra katter. Ibland listas arten i ett eget släkte, Ictailurus. (sv)
- Суматранський кіт, плоскоголовий кіт (Prionailurus planiceps) — вид кішок роду азійського кота (Prionailurus) підродини малі кішки (Felinae), який поширений на півострові Малакка, островах Борнео та Суматра. З 2008 вид проходить по статусу видів під загрозою вимирання у Червоному списку Міжнародного союзу охорони природи внаслідок руйнування водно-болотних угідь в середовищі проживання тварини. Можливо наразі в дикій природі живе менше 2500 дорослих осіб суматранського кота. Як і інші невеликі кішки, раніше суматранський кіт був приписаний до роду кіт, але наразі є видом азійського кота. Суматранські кішки є дуже рідкісними у неволі. Всього їх нараховується менш ніж 10, і всі вони знаходяться в Малайзійському та Таїландському зоопарках. (uk)
- 扁頭貓（学名：Prionailurus planiceps），是一種體型較小的野外貓科動物，分佈在泰國南部、馬來西亞、汶萊及印尼的森林。牠們因失去棲息地及污染而瀕危。只有兩隻扁頭貓受到飼養，都是在馬來西亞的動物園。像很多細小的貓科，牠們都曾被分類在貓屬之中。 (zh)
- Суматра́нская кошка (Prionailurus planiceps) — дикая кошка, обитающая в Таиланде, на полуострове Малайзия, в Индонезии, на Суматре и Борнео. Длина тела 53—81 см, масса 1,8—2,7 кг. Голова широкая плоская с маленькими ушами, низко посаженными по бокам. Глаза большие, ноги короткие, хвост короткий и пушистый. Мех густой и мягкий, окрас красновато-коричневый, грудь и брюшко белые. На боках коричневые пятна. От носа по лбу идут две белые полосы. В отличие от подавляющего большинства кошачьих, не могут втягивать когти. Особенным строением обладают и зубы, которые все по форме являются остроконечными, наподобие клыков. Всё это, вместе взятое, помогает успешно ловить рыбу. Этот вид питается рыбой, лягушками и другими водяными животными. Замечены в набегах на домашнюю птицу. Разрывают землю в поисках съедобных корешков, также поедают фрукты. После 56-дневной беременности у самки рождается 1—4 котёнка. Этот вид кошек редок, общая их численность неизвестна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قط مسطح الرأس هو قطية صغيرة موطنه الأصلي شبه جزيرة ملايو،بورنيو وسومطرة.يعتبر من الأنواع المهددة بالانقراض حيث يعيش أقل من 2500 في البرية.القط مسطح الرأس مدرج في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض منذ 2008. (ar)
- El gat de cap pla (Prionailurus planiceps) és un petit gat salvatge que es troba irregularment distribuït per la Península de Malacca, Borneo i Sumatra. Des de l'any 2008, a causa de la destrucció de terres humides del seu hàbitat, està catalogat com en perill per la UICN. Aquest felí és molt rar en captivitat, amb menys de 10 individus (tots ells al sud-est asiàtic) registrats per l'ISIS a principis de l'any 2010. Com altres petits felins, originalment se situà dins el gènere Felis, encara que actualment és considerat com una de les cinc espècies del gènere Prionailurus (ca)
- Kočka plochočelá (Prionailurus planiceps) je málo známá a vzácná malá kočkovitá šelma, žicící na ostrovech Borneo, Sumatra a na Malajském poloostrově. (cs)
- Ο πλατυκέφαλος αγριόγατος (Prionailurus planiceps) είναι μία αγριόγατα, που απαντάται σε περιοχές της Ταϊλάνδης, της Μαλαισίας, του Βόρνεο και της Σουμάτρας. Το 2008, χαρακτηρίστηκε από την IUCN ως «απειλούμενο είδος», λόγω της καταστροφής των οικοτόπων του. Θεωρείται πως ο πραγματικός πληθυσμός είναι μικρότερος από 2.500 ενήλικα άτομα. Όπως και όλες οι μικρές γάτες, κατά την πρώτη περιγραφή, κατατάχθηκε στο γένος Αίλουρος (Felis). Σήμερα αποτελεί ένα από τα 5 είδη του γένους Πριοναίλουρος (Prionailurus). (el)
- Platkapa kato (Ictailurus planiceps) estas sovaĝa kato en sudorienta Azio. Ĝi longas 45 centrimetrojn, plus 15 centrimetra vosto. En 1985 oni kredis, ke tiu specio estis forpasinta, sed oni retrovis ĝin en 1995. Ĉiaokaze tiu specio estas ege endanĝerigita. (eo)
- Prionailurus planiceps Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El gato de cabeza plana (Prionailurus planiceps) es una especie de felino asiático del género Prionailurus que se creía extinto a mediados de los años 1980. Redescubierto en los años 1990, hoy sobrevive en algunas selvas de la península de Malaca y en Sumatra. (es)
- Prionailurus planiceps Prionailurus planiceps Un Chat à tête plate Espèce Prionailurus planiceps(Vigors et Horsfield, 1827) Répartition géographique Statut de conservation UICN EN C1+2a(i) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le chat à tête plate (Prionailurus planiceps) est une espèce de chats vivant dans les marécages asiatiques (Bornéo, Sumatra, Malaisie, Thaïlande…). C'est l'un des rares chats à aimer l'eau. L’espèce est menacée par la disparition de son habitat, asséché pour cultiver des palmiers à huile. Il restait moins de 2.500 individus en 2014. (fr)
- Is ainmhí é an cat ceannleathan (Prionailurus planiceps). Mamach atá ann, dúchasach don Leithinis Mhalae-Théalannach agus do Sumatra. Tá an speiceas i mbaol. (ga)
- 납작머리삵(영어: flat-headed cat, 학명: Prionailurus planiceps) 또는 말레이시아삵은 말레이반도와 보르네오섬 그리고 수마트라섬에 분포하는 작은 야생 고양이이다. 2008년 국제 자연 보전 연맹(IUCN)은 납작머리삵을 서식지에서의 습지 파괴때문에 멸종위기종(EN, Endangered species)으로 지정, 분류했다. 이는 전체 유효 개체군 크기가 2500마리 이하로 추산되고 있고, 유효 개체군 크기가 번식 가능한 250마리 이상의 부차 집단을 갖고 있지 않기 때문이다. 다른 작은 고양이류처럼, 납작머리삵은 처음에 고양이속으로 분류했지만 지금은 삵속으로 분류하고 있다. 국제 종(種) 정보시스템(ISIS, International Species Information System)에 의하면, 사육 상태의 납작머리삵은 10마리 이하로 아주 드물고 모두 말레이시아와 태국의 동물원에 있다. (ko)
- Kotek kusy, kot kusy (Prionailurus planiceps) – słabo poznany gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). Był uważany za gatunek wymarły w 1985 roku, ale został ponownie odkryty w 1995. (pl)
- マレーヤマネコ（Prionailurus planiceps）は、ネコ科に分類される食肉類。 (ja)
- De platkopkat (Prionailurus planiceps) is een wilde katachtige uit Zuidoost-Azië. Hij is meer nog dan de nauw verwante vissende kat (Prionailurus viverrinus) een gespecialiseerde viseter. (nl)
- O gato-de-cabeça-chata (Prionailurus planiceps) é uma espécie de felino que habita a , na Malásia. (pt)
- Platthuvudkatt eller flathövdad katt (Prionailurus planiceps) tillhör underfamiljen små katter (Felinae). Den är nära släkt med leopardkatten men avviker tydligt i utseende från andra katter. Ibland listas arten i ett eget släkte, Ictailurus. (sv)
- 扁頭貓（学名：Prionailurus planiceps），是一種體型較小的野外貓科動物，分佈在泰國南部、馬來西亞、汶萊及印尼的森林。牠們因失去棲息地及污染而瀕危。只有兩隻扁頭貓受到飼養，都是在馬來西亞的動物園。像很多細小的貓科，牠們都曾被分類在貓屬之中。 (zh)
- Die Flachkopfkatze (Prionailurus planiceps) ist eine gestaltlich ziemlich abweichende wilde Katze Südostasiens, die nahe mit der Bengalkatze verwandt ist. Wegen ihrer Eigenheiten wurde sie gelegentlich einer eigenen Gattung Ictailurus zugeordnet. (de)
- The flat-headed cat (Prionailurus planiceps) is a small wild cat native to the Thai-Malay Peninsula, Borneo, and Sumatra. It is an Endangered species, because the wild population probably comprises fewer than 2,500 mature individuals, with small subpopulations of no more than 250 adults. The population inhabits foremost wetlands, which are being destroyed and converted. For these reasons, it is listed on the IUCN Red List since 2008. It was initially placed in the genus Felis, but is now considered one of the five species in Prionailurus. (en)
- Kucing tandang (Prionailurus planiceps) adalah kucing liar kecil yang tersebar di Semenanjung Thailand-Melayu, Kalimantan dan Sumatra. Sejak 2008, telah terdaftar sebagai terancam punah oleh IUCN karena perusakan lahan basah di habitatnya. Hal ini diduga bahwa ukuran populasi efektif bisa kurang dari 2.500 orang dewasa, tanpa subpopulasi memiliki ukuran populasi efektif lebih besar dari 250 individu dewasa. Seperti beberapa kucing kecil lainnya, awalnya ditempatkan dalam genus Felis, tetapi sekarang dianggap sebagai salah satu dari lima spesies di Prionailurus. (in)
- Il gatto a testa piatta (Prionailurus planiceps Vigors e Horsfield, 1827) è un piccolo felino selvatico diffuso in maniera discontinua nella penisola malese, nel Borneo e a Sumatra. Dal 2008 la IUCN lo classifica tra le specie in pericolo a causa della distruzione delle zone umide in cui vive. (it)
- Суматра́нская кошка (Prionailurus planiceps) — дикая кошка, обитающая в Таиланде, на полуострове Малайзия, в Индонезии, на Суматре и Борнео. Длина тела 53—81 см, масса 1,8—2,7 кг. Голова широкая плоская с маленькими ушами, низко посаженными по бокам. Глаза большие, ноги короткие, хвост короткий и пушистый. Мех густой и мягкий, окрас красновато-коричневый, грудь и брюшко белые. На боках коричневые пятна. От носа по лбу идут две белые полосы. В отличие от подавляющего большинства кошачьих, не могут втягивать когти. Особенным строением обладают и зубы, которые все по форме являются остроконечными, наподобие клыков. Всё это, вместе взятое, помогает успешно ловить рыбу. (ru)
- Суматранський кіт, плоскоголовий кіт (Prionailurus planiceps) — вид кішок роду азійського кота (Prionailurus) підродини малі кішки (Felinae), який поширений на півострові Малакка, островах Борнео та Суматра. З 2008 вид проходить по статусу видів під загрозою вимирання у Червоному списку Міжнародного союзу охорони природи внаслідок руйнування водно-болотних угідь в середовищі проживання тварини. Можливо наразі в дикій природі живе менше 2500 дорослих осіб суматранського кота. Як і інші невеликі кішки, раніше суматранський кіт був приписаний до роду кіт, але наразі є видом азійського кота. (uk)
|
