| dbo:abstract
|
- La bandera de la república d'Artsakh fou adoptada el 2 de juny de 1992. Aquesta procedeix de la bandera d'Armènia a la qual s'hi afegeix un patró blanc esglaonat de cinc dents, començant per les dues vores del vol de la bandera i trobant-se en un punt igual a un terç de la distància d'aquesta vora. Les proporcions de la bandera són les mateixes que la tricolor armènia. El patró blanc representa les muntanyes de l'Artsakh armeni, i també forma una fletxa que apunta cap a l'oest per simbolitzar l'aspiració per a una eventual unió amb Armènia. Això simbolitza l'herència, la cultura i la població armènia de la zona, i la forma triangular i el tall en ziga-zaga representen l'Artsakh com un enclavament separat d'Armènia. El patró blanc de la bandera també és similar als dissenys utilitzats a les catifes, símbol de la identitat nacional. (ca)
- Vlajka Arcachu, dříve Náhorněkarabašské republiky, je vlajkou nezávislého státu, který však není mezinárodně uznán. Republika je obývána převážně Armény, ale je mezinárodně uznána jako součást Ázerbájdžánu. Vlajka je, stejně jako arménská vlajka tvořena listem o poměru 1:2 se třemi, vodorovnými, stejně širokými pruhy: červeným, modrým a žlutým. Ve vlající části jsou poskládány do tvaru trojúhelníku bílé obdélníky o výšce 1/9 šířky vlajky. Barevnost vlajky symbolizuje kulturní spojení s Arménií. Bílé obdélníky lze chápat po jedné stránce jako geografii země. Větší Arménie je symbolizována žerďovou částí, vlevo od trojúhelníku a Arcach je vlající část od trojúhelníku vpravo. Na druhou stranu obdélníky ve tvaru trojúhelníku symbolizují tradiční arménský vzor koberců. (cs)
- أعتمد علم جمهورية مرتفعات قرة باغ في 2 حزيران - يونيو من سنة 1992. (ar)
- Η σημαία του Ναγκόρνο Καραμπάχ, που είναι μη αναγνωρισμένη διεθνώς κυβέρνηση στην περιοχή του Αζερμπαϊτζάν, προέρχεται από τη σημαία της Αρμενίας. Η διαφορά με την τελευταία είναι ότι προστέθηκε μια λευκή λωρίδα. (στην ουσία είναι η τρίχρωμη σημαία της Αρμενίας, με μια λευκή λωρίδα) η οποία Καθιερώθηκε, ως η «επίσημη» σημαία του Ναγκόρνο Καραμπάχ στις 2 Ιουνίου του 1992. Το διάστημα 1991-92, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης χρησιμοποίηθηκε προσωρινά, ως επίσημη σημαία, στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, η τρίχρωμη Αρμένικη σημαία Συμβολίζει την αρμενική κληρονομιά και τον πληθυσμό της περιοχής. Επίσης, αντιπροσωπεύει το Ναγκόρνο-Καραμπάχ ως εξωτερική περιοχή της Αρμενίας, γι' αυτό και το τριγωνικό σχήμα. Το μοτίβο της σημαίας είναι επίσης το ίδιο με αυτό που χρησιμοποιείται στην ύφανση των αρμενικών χαλιών. (el)
- La flago de Montara Karabaĥo, fakta memstara respubliko (ne agnoskita) en la regiono Montara Karabaĥo (aŭ Arcaĥ) situanta en suda Kaŭkazio. Ĝi estas derivita de la flago de Armenio, kun nur blanka strio aldonita. La flago estis adoptita la 2-an de junio 1992. Ĝi estas simbolo de la armena heredaĵo, kulturo kaj loĝantaro de la areo kaj reprezentas Montaran Karabaĥon kiel sendependan regionon de Armenio (la triangula formo kaj la zigzago de la strio tranĉanta la flagon). La strio ankaŭ estas simila al la dizajnoj uzitaj sur tapiŝetoj. La flago estas klara referenco kiu montras Montara Karabaĥon kiel armena lando kaj regata de armenoj. (eo)
- La bandera de Artsaj es prácticamente idéntica a la bandera de Armenia: consta de tres franjas horizontales de color rojo, azul y naranja. Se diferencia de la de Armenia en que incorpora una punta escalonada de color blanco en uno de sus extremos. El color rojo representa a la sangre de los defensores de Armenia, el azul a las riquezas naturales del país y el naranja al coraje de sus trabajadores. Otra interpretación se refiere al uso de los colores rojo, azul y naranja simbolizando a la energía del sol, las montañas y los cultivos de trigo. Las franjas horizontales y la punta escalonada blanca simbolizan la población de Nagorno Karabaj que ha quedado separada de Armenia al estar integrada en Azerbaiyán. (es)
- On June 2, 1992, the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), a breakaway state in the South Caucasus region, adopted a flag derived from the flag of Armenia, to which a white, five-toothed, stepped carpet pattern is added, beginning at the two verges of the flag's fly and meeting at a point equal to one-third of the distance from that side. The NKR was renamed the Republic of Artsakh in 2017 after a referendum and has retained the flag. (en)
- Die Flagge der Republik Arzach leitet sich von der Flagge Armeniens ab. Die Republik wird hauptsächlich von Armeniern bewohnt, wird aber international als Teil Aserbaidschans angesehen. Die Flagge symbolisiert durch ihre Farbgebung einerseits die enge kulturelle Verbindung mit Armenien, andererseits weisen die weißen Felder auf die geografische Trennung hin: links (d. h. im Westen) das größere Armenien, rechts (d. h. im Osten) das kleinere Karabach. Die Rechtecke lassen sich außerdem als Motive traditioneller armenischer Teppiche deuten. (de)
- Le drapeau du Haut-Karabagh, est basé sur le drapeau de l'Arménie avec les mêmes bandes horizontales rouge, bleue et orange. Il se différencie par la présence d'un chevron en zigzag. (fr)
- Bendera Republik Nagorno-Karabakh diterapkan pada tanggal 2 Juni 1992. Bendera ini berasal dari Bendera Armenia, dengan tambahan pola putih. Sebuah pola karpet putih bertingkat bergerigi lima, ditambahkan kepada bendera tersebut, dimulai dari dua ujung sebelah kanan bendera, dan terhubung di sebuah titik sebesar sepertiga dari jarak sisi. (in)
- 現在のナゴルノ・カラバフ共和国（現・アルツァフ共和国）の国旗は、アルメニアの国旗を基調に、白線を加えたものとなっている。これはアルメニアの伝統と地域の人口を象徴し、ナゴルノ・カラバフがアルメニアから切り離された地域であることを示している。白線の模様は、アルメニアの敷物に使われるデザインとも類似している。国旗は、1992年6月2日に採用された。 (ja)
- 아르차흐 공화국의 국기는 1992년 6월 2일에 제정되었다. 아르메니아의 국기를 구성하고 있는 빨간색, 파란색, 주황색 세 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 오른쪽에 하얀색 V자 모양의 톱니 문양이 계단처럼 그려져 있으며, 하얀색 문양은 아르메니아의 전통적인 융단과 거의 비슷한 모양이다. 아르차흐 공화국의 국기는 전체적으로 아르메니아의 전통과 이 지역의 인구를 뜻하며, 하얀색 문양은 아르차흐가 아르메니아의 영토에서 삼각형 모양으로 분리된 지역임을 뜻한다. (ko)
- De vlag van Artsach (Armeens: Արցախի դրոշը), een niet-erkende staat in Azerbeidzjan, is afgeleid van de Armeense vlag om de afkomst van de lokale bevolking te benadrukken. Het verschil tussen beide vlaggen is dat de vlag van Nagorno-Karabach een wit driehoekig patroon heeft. Dit patroon geeft de onafhankelijkheid van de Republiek Artsach (Nagorno-Karabach) aan. Het patroon lijkt op het patroon dat in Armeense tapijten gebruikt wordt. (nl)
- L'attuale bandiera dell'Artsakh è stata adottata il 2 giugno 1992 dal Consiglio Supremo dell'autoproclamata repubblica, allora chiamata Nagorno Karabakh. Essa è evidentemente basata sulla bandiera dell'Armenia, con l'aggiunta di un disegno bianco che vuole sia richiamare i tipici disegni dei tappeti locali, sia per rappresentare la separazione dall'Armenia, considerata come Stato madre. Secondo quanto riportato dalla Costituzione del 2006, la bandiera si compone di tre fasce orizzontali di eguale misura: il colore rosso simboleggia la continua lotta del popolo armeno per l'esistenza, il cristianesimo, l'indipendenza e la libertà; il colore blu rappresenta la volontà del popolo armeno a vivere in pace mentre il colore arancione simboleggia il potere creativo e l'impegno del popolo armeno.A partire dall'angolo superiore destro si sviluppa un disegno bianco dentato con nove gradini (quattro superiori, quattro inferiori e uno centrale di unione) che raccorda l'ultimo terzo della bandiera e termina nell'angolo inferiore destro. (it)
- Flaga Górskiego Karabachu – bazowana na fladze Armenii, z jedyną różnicą polegającą na dodanym białym, łamanym pasie mającym symbolizować, że jest to rejon oddzielony od Armenii. Barwa czerwona oznacza przelaną krew ormiańskich bohaterów za wolność i chrześcijaństwo. Błękitny to kolor nieba. Pomarańczowy symbolizuje bogactwa naturalne i dobrobyt, a także przedsiębiorczą naturę Ormian. (pl)
- Национальный флаг Респу́блики Арца́х (Наго́рно-Караба́хской Респу́блики) — один из официальных государственных символов непризнанной Республики Арцах, наряду с гербом и , олицетворяющий независимую государственность республики. (ru)
- A bandeira de Artsaque, um país autoproclamado não reconhecido numa região do Azerbaijão, deriva da bandeira da Arménia com a adição de um padrão branco. Simboliza a população da região e a herança arménia, e Artsaque como um enclave da Arménia. O padrão assemelha-se também aos padrões dos tapetes arménios. A bandeira foi adotada a 2 de junho de 1992. (pt)
- Nagorno-Karabachs flagga består av precis av samma färger som Armeniens flagga, med tre horisontella band i rött, blått och orange, men med ett tillägg av ett vitt mönster. Det finns många förklaringar till vad färgerna symboliserar, men en som är brett accepterad är att rött står för blodet som armenierna spillde när de försvarade sitt land, blått står för himlen och orange för landets goda jord. Den vita triangeln symboliserar att Nagorno-Karabach är en del av Armenien. Flaggan antogs 2 juni 1992. Flaggan har samma färger som Armeniens flagga. Armeniens regering har dock inte fastslagit några exakta nyanser. (sv)
- 阿尔察赫共和国國旗啟用於1992年6月2日，與亞美尼亞國旗相似，但在右側增加了數條白色條紋，象征着阿尔察赫目前与亚美尼亚分离，以及它最终与祖国合并的愿望。 (zh)
- Прапор Нагірно-Карабаської Республіки розроблений на основі вірменського триколора — три рівновеликі горизонтальні смуги: червона, синя та помаранчева, що символізує історичну й культурну єдність з Вірменією. Від вірменського прапора прапор НКР відрізняє візерунок білого кольору, який вказує на те, що Нагірно-Карабаська Республіка залишається самостійною державою. Візерунок також нагадує орнамент, який використовується на традиційних вірменських килимах. Прапор був затверджений 2 червня 1992 року. Співвідношення сторін прапора 1:2. Автором прапора є . (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5972 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 1991-09-02 (xsd:date)
- 1992-06-02 (xsd:date)
|
| dbp:design
|
- A horizontal tricolour of red, blue, and orange (en)
- A horizontal tricolor of red, blue, and orange with a white sideways, translucent zig-zag chevron in the fly (en)
- A horizontal tricolor of red, blue, and orange with a white sideways zig-zag chevron in the fly (en)
|
| dbp:image
|
- Flag of Armenia.svg (en)
- Flag_of_Artsakh_.svg (en)
|
| dbp:imagetext
|
- The national flag of Armenia used in the Nagorno-Karabakh Republic until 1992. (en)
- Current version of the flag with a translucent white ornament (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:use
|
- 111000 (xsd:integer)
- Historical (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم جمهورية مرتفعات قرة باغ في 2 حزيران - يونيو من سنة 1992. (ar)
- La flago de Montara Karabaĥo, fakta memstara respubliko (ne agnoskita) en la regiono Montara Karabaĥo (aŭ Arcaĥ) situanta en suda Kaŭkazio. Ĝi estas derivita de la flago de Armenio, kun nur blanka strio aldonita. La flago estis adoptita la 2-an de junio 1992. Ĝi estas simbolo de la armena heredaĵo, kulturo kaj loĝantaro de la areo kaj reprezentas Montaran Karabaĥon kiel sendependan regionon de Armenio (la triangula formo kaj la zigzago de la strio tranĉanta la flagon). La strio ankaŭ estas simila al la dizajnoj uzitaj sur tapiŝetoj. La flago estas klara referenco kiu montras Montara Karabaĥon kiel armena lando kaj regata de armenoj. (eo)
- On June 2, 1992, the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), a breakaway state in the South Caucasus region, adopted a flag derived from the flag of Armenia, to which a white, five-toothed, stepped carpet pattern is added, beginning at the two verges of the flag's fly and meeting at a point equal to one-third of the distance from that side. The NKR was renamed the Republic of Artsakh in 2017 after a referendum and has retained the flag. (en)
- Die Flagge der Republik Arzach leitet sich von der Flagge Armeniens ab. Die Republik wird hauptsächlich von Armeniern bewohnt, wird aber international als Teil Aserbaidschans angesehen. Die Flagge symbolisiert durch ihre Farbgebung einerseits die enge kulturelle Verbindung mit Armenien, andererseits weisen die weißen Felder auf die geografische Trennung hin: links (d. h. im Westen) das größere Armenien, rechts (d. h. im Osten) das kleinere Karabach. Die Rechtecke lassen sich außerdem als Motive traditioneller armenischer Teppiche deuten. (de)
- Le drapeau du Haut-Karabagh, est basé sur le drapeau de l'Arménie avec les mêmes bandes horizontales rouge, bleue et orange. Il se différencie par la présence d'un chevron en zigzag. (fr)
- Bendera Republik Nagorno-Karabakh diterapkan pada tanggal 2 Juni 1992. Bendera ini berasal dari Bendera Armenia, dengan tambahan pola putih. Sebuah pola karpet putih bertingkat bergerigi lima, ditambahkan kepada bendera tersebut, dimulai dari dua ujung sebelah kanan bendera, dan terhubung di sebuah titik sebesar sepertiga dari jarak sisi. (in)
- 現在のナゴルノ・カラバフ共和国（現・アルツァフ共和国）の国旗は、アルメニアの国旗を基調に、白線を加えたものとなっている。これはアルメニアの伝統と地域の人口を象徴し、ナゴルノ・カラバフがアルメニアから切り離された地域であることを示している。白線の模様は、アルメニアの敷物に使われるデザインとも類似している。国旗は、1992年6月2日に採用された。 (ja)
- 아르차흐 공화국의 국기는 1992년 6월 2일에 제정되었다. 아르메니아의 국기를 구성하고 있는 빨간색, 파란색, 주황색 세 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 오른쪽에 하얀색 V자 모양의 톱니 문양이 계단처럼 그려져 있으며, 하얀색 문양은 아르메니아의 전통적인 융단과 거의 비슷한 모양이다. 아르차흐 공화국의 국기는 전체적으로 아르메니아의 전통과 이 지역의 인구를 뜻하며, 하얀색 문양은 아르차흐가 아르메니아의 영토에서 삼각형 모양으로 분리된 지역임을 뜻한다. (ko)
- De vlag van Artsach (Armeens: Արցախի դրոշը), een niet-erkende staat in Azerbeidzjan, is afgeleid van de Armeense vlag om de afkomst van de lokale bevolking te benadrukken. Het verschil tussen beide vlaggen is dat de vlag van Nagorno-Karabach een wit driehoekig patroon heeft. Dit patroon geeft de onafhankelijkheid van de Republiek Artsach (Nagorno-Karabach) aan. Het patroon lijkt op het patroon dat in Armeense tapijten gebruikt wordt. (nl)
- Flaga Górskiego Karabachu – bazowana na fladze Armenii, z jedyną różnicą polegającą na dodanym białym, łamanym pasie mającym symbolizować, że jest to rejon oddzielony od Armenii. Barwa czerwona oznacza przelaną krew ormiańskich bohaterów za wolność i chrześcijaństwo. Błękitny to kolor nieba. Pomarańczowy symbolizuje bogactwa naturalne i dobrobyt, a także przedsiębiorczą naturę Ormian. (pl)
- Национальный флаг Респу́блики Арца́х (Наго́рно-Караба́хской Респу́блики) — один из официальных государственных символов непризнанной Республики Арцах, наряду с гербом и , олицетворяющий независимую государственность республики. (ru)
- A bandeira de Artsaque, um país autoproclamado não reconhecido numa região do Azerbaijão, deriva da bandeira da Arménia com a adição de um padrão branco. Simboliza a população da região e a herança arménia, e Artsaque como um enclave da Arménia. O padrão assemelha-se também aos padrões dos tapetes arménios. A bandeira foi adotada a 2 de junho de 1992. (pt)
- 阿尔察赫共和国國旗啟用於1992年6月2日，與亞美尼亞國旗相似，但在右側增加了數條白色條紋，象征着阿尔察赫目前与亚美尼亚分离，以及它最终与祖国合并的愿望。 (zh)
- Прапор Нагірно-Карабаської Республіки розроблений на основі вірменського триколора — три рівновеликі горизонтальні смуги: червона, синя та помаранчева, що символізує історичну й культурну єдність з Вірменією. Від вірменського прапора прапор НКР відрізняє візерунок білого кольору, який вказує на те, що Нагірно-Карабаська Республіка залишається самостійною державою. Візерунок також нагадує орнамент, який використовується на традиційних вірменських килимах. Прапор був затверджений 2 червня 1992 року. Співвідношення сторін прапора 1:2. Автором прапора є . (uk)
- Vlajka Arcachu, dříve Náhorněkarabašské republiky, je vlajkou nezávislého státu, který však není mezinárodně uznán. Republika je obývána převážně Armény, ale je mezinárodně uznána jako součást Ázerbájdžánu. Vlajka je, stejně jako arménská vlajka tvořena listem o poměru 1:2 se třemi, vodorovnými, stejně širokými pruhy: červeným, modrým a žlutým. Ve vlající části jsou poskládány do tvaru trojúhelníku bílé obdélníky o výšce 1/9 šířky vlajky. (cs)
- Η σημαία του Ναγκόρνο Καραμπάχ, που είναι μη αναγνωρισμένη διεθνώς κυβέρνηση στην περιοχή του Αζερμπαϊτζάν, προέρχεται από τη σημαία της Αρμενίας. Η διαφορά με την τελευταία είναι ότι προστέθηκε μια λευκή λωρίδα. (στην ουσία είναι η τρίχρωμη σημαία της Αρμενίας, με μια λευκή λωρίδα) η οποία Καθιερώθηκε, ως η «επίσημη» σημαία του Ναγκόρνο Καραμπάχ στις 2 Ιουνίου του 1992. Το διάστημα 1991-92, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης χρησιμοποίηθηκε προσωρινά, ως επίσημη σημαία, στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, η τρίχρωμη Αρμένικη σημαία Συμβολίζει την αρμενική κληρονομιά και τον πληθυσμό της περιοχής. Επίσης, αντιπροσωπεύει το Ναγκόρνο-Καραμπάχ ως εξωτερική περιοχή της Αρμενίας, γι' αυτό και το τριγωνικό σχήμα. (el)
- La bandera de Artsaj es prácticamente idéntica a la bandera de Armenia: consta de tres franjas horizontales de color rojo, azul y naranja. Se diferencia de la de Armenia en que incorpora una punta escalonada de color blanco en uno de sus extremos. El color rojo representa a la sangre de los defensores de Armenia, el azul a las riquezas naturales del país y el naranja al coraje de sus trabajadores. Otra interpretación se refiere al uso de los colores rojo, azul y naranja simbolizando a la energía del sol, las montañas y los cultivos de trigo. (es)
- L'attuale bandiera dell'Artsakh è stata adottata il 2 giugno 1992 dal Consiglio Supremo dell'autoproclamata repubblica, allora chiamata Nagorno Karabakh. Essa è evidentemente basata sulla bandiera dell'Armenia, con l'aggiunta di un disegno bianco che vuole sia richiamare i tipici disegni dei tappeti locali, sia per rappresentare la separazione dall'Armenia, considerata come Stato madre. (it)
- Nagorno-Karabachs flagga består av precis av samma färger som Armeniens flagga, med tre horisontella band i rött, blått och orange, men med ett tillägg av ett vitt mönster. Det finns många förklaringar till vad färgerna symboliserar, men en som är brett accepterad är att rött står för blodet som armenierna spillde när de försvarade sitt land, blått står för himlen och orange för landets goda jord. Den vita triangeln symboliserar att Nagorno-Karabach är en del av Armenien. Flaggan antogs 2 juni 1992. (sv)
|
| rdfs:label
|
- علم جمهورية أرتساخ (ar)
- Bandera de la República d'Artsakh (ca)
- Vlajka Arcachu (cs)
- Flagge der Republik Arzach (de)
- Σημαία του Ναγκόρνο Καραμπάχ (el)
- Flago de Montara Karabaĥo (eo)
- Bandera de Artsaj (es)
- Bendera Artsakh (in)
- Flag of the Republic of Artsakh (en)
- Drapeau du Haut-Karabagh (fr)
- Bandiera dell'Artsakh (it)
- 아르차흐 공화국의 국기 (ko)
- ナゴルノ・カラバフの国旗 (ja)
- Vlag van de Republiek Artsach (nl)
- Flaga Górskiego Karabachu (pl)
- Bandeira de Artsaque (pt)
- Флаг Нагорно-Карабахской Республики (ru)
- Nagorno-Karabachs flagga (sv)
- 阿尔察赫国旗 (zh)
- Прапор Нагірно-Карабаської Республіки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
