| dbo:abstract
|
- علم رواندا (كينيارواندا:ibendera ry'Urwanda) أعتمد علم رواندا في 25 أكتوبر، 2001. (ar)
- La nova bandera de Ruanda es va adoptar el 25 d'octubre del 2001. La bandera posseeix quatre colors: el blau, el verd i dos tipus de groc (Groc estàndard per la franja del mig i "groc sol" per al símbol del Sol. La diferència entre aquests grocs no és molt notable.). La franja blava representa la felicitat i la pau, la groga simbolitza el desenvolupament econòmic i la verda l'esperança i la prosperitat. El Sol simbolitza la llum. Aquest disseny va ser fet per Alphonse Kirimobenecyo. (ca)
- Vlajka Rwandy je tvořena třemi pruhy o poměru šířek 2:1:1 v barvách jasně modrá, žlutá a zelená V horním cípu je žluté slunce s 24 paprsky. Vlajka měla v době vzniku představovat (dle vlády) národní jednotu, úctu k práci, hrdinství a důvěru v budoucnost, bez opakování událostí v roce 1994. Dle rwandského prezidenta Paula Kagameho (dle slov v roce 2001) znázorňovala prosperitu, bohatství, mír a štěstí. Dle vlády symbolizovala (v době vzniku) modrá barva mír a klid (nebo štěstí), žlutá bohatství vzniklé prací na udržitelném ekonomickém růstu, zelená prosperitu, práci a produktivitu. Slunce symbolizovalo novou naději a jeho záře upřímnost.
* Vlajka rwandského prezidentaPoměr stran: 2:3 (cs)
- Η νέα σημαία της Ρουάντα καθιερώθηκε στις 25 Οκτωβρίου του 2001 και υψώθηκε για πρώτη φορά στις 31 Δεκεμβρίου του 2001. Η σημαία έχει τέσσερα χρώματα: μπλε, πράσινο και δύο τύπους από κίτρινο (στη μεσαία λωρίδα έχει το απλό κίτρινο και στη δεξιά μεριά της μπλε λωρίδας έναν ήλιο (σύμβολο του διαφωτισμού) που έχει χρώμα το κίτρινο του ήλιου). (el)
- Je la sendependiĝo de Ruando en 1961 oni unue enkondukis vertikalan trikoloron verdan-flavan-ruĝan (tutafrikaj koloroj). Je la 1-a de marto 1961 Malio forigis simbolon de la flava parto de sia flago, kiu ekidentis kun tiu de Ruando. Por eviti tion, la Ruanda registaro aldonis grandan, nigran R al la centro de la Ruanda flago. Pli poste la saman jaron oni interŝanĝis la verdan kaj ruĝan partojn, akirinte la faman flagon kiu restis uzata ĝis oktobro 2001: Siatempe, tiu flago estis la ununura nacia flago enhavanta literon.Post la terura Ruanda genocido de aprilo 1994 oni ŝanĝis ĝin al la nuna flago la 25-an de oktobro 2001, reprezentante pacon inter hutuoj kaj tucioj: (eo)
- La bandera nacional de Ruanda fue adoptada el 25 de octubre de 2001. Es una bandera dividida en tres franjas horizontales con los colores azul (la superior), amarillo (la situada en el centro) y verde (la inferior). La franja superior posee un grosor de doble tamaño respecto a las dos inferiores. En el cuadrante superior más alejado del mástil aparece representado el sol, dentro de la franja azul. El amarillo representa el crecimiento económico, el verde la prosperidad y el azul el optimismo y la buena suerte. (es)
- The flag of Rwanda (Kinyarwanda: ibendera ry'Urwanda, French: Drapeau du Rwanda) was adopted on 25 October 2001. (en)
- Die Flagge Ruandas wurde von Alphonse Kirimobenecyo, einem einheimischen Künstler und Techniker, entworfen.
* Grün symbolisiert die Hoffnung auf Wohlstand dank der ausgewogenen Nutzung der Kraft des Volkes Ruandas und der Ressourcen des Landes.
* Gelb steht für die wirtschaftliche Entwicklung.
* Blau symbolisiert Glück und den Frieden. Das Volk des Landes muss um den Frieden kämpfen, welcher ihnen das Glück und eine stetige wirtschaftliche Entwicklung bringen wird. Die goldenfarbene Sonne und ihre 24 Strahlen stehen für das Licht, welches allmählich das gesamte Volk erleuchtet. Dies setzt sich in die Einheit, Transparenz und Kampf gegen Ignoranz um. Die Flagge wurde offiziell am 25. Oktober 2001 eingeführt. (de)
- Bendera Rwanda diadopsi tanggal 25 Oktober 2001. Bendera triwarna horisontal ini memiliki warna biru-kuning-hijau dengan gambar matahari kuning di pojok kanan atas bendera. Strip biru mewakili kebahagiaan dan kedamaian, kuning melambangkan pembangunan ekonomi, dan hijau melambangkan harapan kemakmuran. Matahari merupakan pencerahan. Bendera ini didesain oleh Alphonse Kirimobenecyo. (in)
- Le drapeau du Rwanda est l’emblème et le drapeau national de la République du Rwanda. Adopté le 25 octobre 2001, il est composé de trois bandes horizontales de couleurs verte, jaune et bleu, avec un soleil dans le coin haut droit. Un drapeau tricolore à trois bandes verticales : rouge, jaune et vert, d'égales dimensions avec la lettre R majuscule au centre de la bande jaune, était auparavant utilisé de l'indépendance du pays en 1961 jusqu'en 2001. (fr)
- ルワンダの国旗（Flag of Rwanda）は、2001年10月25日に制定された。 緑、黄色、水色はそれぞれ、平和、繁栄への希望、国民を表す。右上には24本の光の太陽がデザインされている。 旧国旗は赤・黄・緑の汎アフリカ色旗の中央部分に、ルワンダの頭文字「R」が使われていた。この国旗は1990年から1994年の「ルワンダ紛争」での大量虐殺（ジェノサイド）と印象づけられたため、変更となった。
* ?ベルギー統治時代の旗
* ?1959年-1961年（ルワンダ王国時代）の国旗
* ?1961-1962年（ルワンダ王国時代）の国旗
* ?1962年-2001年の国旗 (ja)
- L'attuale bandiera del Ruanda è stata adottata il 25 ottobre 2001. È composta da tre bande orizzontali; quella superiore, azzurra, ha altezza doppia rispetto a quella centrale (gialla) e a quella inferiore (verde). All'estremità destra della banda azzurra è presente un sole giallo con 24 raggi. (it)
- 르완다의 국기는 2001년 10월 25일에 제정되었다. 파란색 띠는 노란색 띠와 초록색 띠에 비해 폭이 넓으며 파란색 띠 오른쪽에는 24줄기의 노란색 태양이 그려져 있다. 파란색은 사랑과 평화, 행복을, 노란색은 경제 발전을, 초록색은 번영의 희망을, 노란색 태양은 르완다 국민의 계몽을 의미한다. 1959년부터 1961년까지는 범아프리카색의 3색 세로 줄무늬 바탕을 르완다 왕국의 국기로 사용했다. 왕정이 무너지고 1962년부터 2001년까지는 범아프리카색의 3색 세로 줄무늬 바탕 가운데에 검은색 R이 새겨진 형태의 디자인을 한 국기를 사용하였는데 이는 기니의 국기와 구별하기 위해 추가된 디자인이었다. R은 르완다의 알파벳 첫 글자임과 동시에 "혁명(Revolution)에 의해 탄생되었고 국민 투표(Referendum)를 통해 승인된 공화국(Republique)"임을 의미하였다. 그러나 국기의 빨간색이 1994년에 일어난 르완다 집단학살과 유혈 참사를 연상시킨다는 점을 이유로 르완다 국민들로부터 국기 교체 요구가 높아졌고 2001년 10월 25일에 현재의 국기로 교체하였다. (ko)
- De huidige vlag van Rwanda is in gebruik sinds 25 oktober 2001. De reden dat er een nieuwe vlag aangenomen werd, was dat de Rwandese regering wilde dat de bevolking zich zou concentreren op de toekomst en niet op het verleden van geweld tussen de bevolkingsgroepen, hetgeen geleid heeft tot de Rwandese Genocide van 1994. Om diezelfde reden werden het volkslied en het wapen van het land veranderd. De vorige vlag (en dan voornamelijk de kleuren rood en zwart) zouden te veel aan donkere tijden herinneren. (nl)
- Flaga Rwandy została ustanowiona 25 października 2001. (pl)
- A atual bandeira de Ruanda foi adotada a 25 de Outubro de 2001. A bandeira é composta de quatro cores: azul, verde e dois tipos de amarelo (o amarelo padrão da faixa do meio e o "amarelo sol", assim considerado pelo sistema Pantone); a diferença entre os dois tons é de difícil reparo. A banda azul representa felicidade e paz, a faixa amarela simboliza desenvolvimento econômico, e a faixa verde simboliza esperança e prosperidade. O sol representa iluminação. A bandeira foi desenhada por Alphonse Kirimobenecyo. (pt)
- Rwandas flagga är en trefältad flagga i färgerna blått, gult och grönt, med en 24-uddig gul sol i de översta bredare blå fältet. Den gula solens nyans skiljer sig något från den nyans som används i det gula fältet. Flaggan antogs den 31 december 2001 och har proportionerna är 2:3. (sv)
- Государственный флаг Руанды (руанда Ibendera ry'Urwanda, англ. Flag of Rwanda, фр. Drapeau du Rwanda, суахили Bendera ya Rwanda) — один из государственных символов Руанды, наряду с гербом (эмблемой) и гимном. Состоит из трёх полос — синей, жёлтой и зелёной. Флаг был разработан 25 октября 2001 года и принят в качестве государственного 31 декабря 2001 года, заменив собой существовавший ранее флаг, который был назван новым правительством, пришедшим к власти по итогам гражданской войны 1990—1994 годов, одним из символов экстремизма предшественников, устроивших в стране геноцид, в котором погибло, по разным данным, от нескольких сотен тысяч до миллиона человек. (ru)
- 盧旺達於2001年10月25日起改用現行的國旗，它的设计者名叫阿方索·基里莫贝内西奥（Alphonse Kirimobenecyo），是一位工程師兼藝術家。 旗幟上包含藍（代表人民必須為和平而戰方能使經濟持續成長並帶來快樂生活）、黃（代表人民必須安居樂業以促進永久的經濟發展）、綠（象徵藉由人民合理的開發達到繁榮的希望，也象徵國家的資源）三色，以及右上方有一太陽標誌，24道光芒指引著全國人民，也表示團結一致、純真透明，與對抗無知的奮鬥。 (zh)
- Прапор Руанди — один з офіційних символів держави Руанда. Прийнятий 25 жовтня 2001. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6702 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- Flag of the President of Rwanda (en)
- A horizontal tricolour of light blue , yellow and green; charged with a sun-yellow sun in the upper-fly side corner (en)
|
| dbp:designer
|
- Alphonse Kirimobenecyo (en)
|
| dbp:image
|
- Flag of the President of Rwanda.svg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nickname
|
- Presidential Standard (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:use
|
- 10000 (xsd:integer)
- 111000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- علم رواندا (كينيارواندا:ibendera ry'Urwanda) أعتمد علم رواندا في 25 أكتوبر، 2001. (ar)
- La nova bandera de Ruanda es va adoptar el 25 d'octubre del 2001. La bandera posseeix quatre colors: el blau, el verd i dos tipus de groc (Groc estàndard per la franja del mig i "groc sol" per al símbol del Sol. La diferència entre aquests grocs no és molt notable.). La franja blava representa la felicitat i la pau, la groga simbolitza el desenvolupament econòmic i la verda l'esperança i la prosperitat. El Sol simbolitza la llum. Aquest disseny va ser fet per Alphonse Kirimobenecyo. (ca)
- Η νέα σημαία της Ρουάντα καθιερώθηκε στις 25 Οκτωβρίου του 2001 και υψώθηκε για πρώτη φορά στις 31 Δεκεμβρίου του 2001. Η σημαία έχει τέσσερα χρώματα: μπλε, πράσινο και δύο τύπους από κίτρινο (στη μεσαία λωρίδα έχει το απλό κίτρινο και στη δεξιά μεριά της μπλε λωρίδας έναν ήλιο (σύμβολο του διαφωτισμού) που έχει χρώμα το κίτρινο του ήλιου). (el)
- La bandera nacional de Ruanda fue adoptada el 25 de octubre de 2001. Es una bandera dividida en tres franjas horizontales con los colores azul (la superior), amarillo (la situada en el centro) y verde (la inferior). La franja superior posee un grosor de doble tamaño respecto a las dos inferiores. En el cuadrante superior más alejado del mástil aparece representado el sol, dentro de la franja azul. El amarillo representa el crecimiento económico, el verde la prosperidad y el azul el optimismo y la buena suerte. (es)
- The flag of Rwanda (Kinyarwanda: ibendera ry'Urwanda, French: Drapeau du Rwanda) was adopted on 25 October 2001. (en)
- Bendera Rwanda diadopsi tanggal 25 Oktober 2001. Bendera triwarna horisontal ini memiliki warna biru-kuning-hijau dengan gambar matahari kuning di pojok kanan atas bendera. Strip biru mewakili kebahagiaan dan kedamaian, kuning melambangkan pembangunan ekonomi, dan hijau melambangkan harapan kemakmuran. Matahari merupakan pencerahan. Bendera ini didesain oleh Alphonse Kirimobenecyo. (in)
- Le drapeau du Rwanda est l’emblème et le drapeau national de la République du Rwanda. Adopté le 25 octobre 2001, il est composé de trois bandes horizontales de couleurs verte, jaune et bleu, avec un soleil dans le coin haut droit. Un drapeau tricolore à trois bandes verticales : rouge, jaune et vert, d'égales dimensions avec la lettre R majuscule au centre de la bande jaune, était auparavant utilisé de l'indépendance du pays en 1961 jusqu'en 2001. (fr)
- ルワンダの国旗（Flag of Rwanda）は、2001年10月25日に制定された。 緑、黄色、水色はそれぞれ、平和、繁栄への希望、国民を表す。右上には24本の光の太陽がデザインされている。 旧国旗は赤・黄・緑の汎アフリカ色旗の中央部分に、ルワンダの頭文字「R」が使われていた。この国旗は1990年から1994年の「ルワンダ紛争」での大量虐殺（ジェノサイド）と印象づけられたため、変更となった。
* ?ベルギー統治時代の旗
* ?1959年-1961年（ルワンダ王国時代）の国旗
* ?1961-1962年（ルワンダ王国時代）の国旗
* ?1962年-2001年の国旗 (ja)
- L'attuale bandiera del Ruanda è stata adottata il 25 ottobre 2001. È composta da tre bande orizzontali; quella superiore, azzurra, ha altezza doppia rispetto a quella centrale (gialla) e a quella inferiore (verde). All'estremità destra della banda azzurra è presente un sole giallo con 24 raggi. (it)
- 르완다의 국기는 2001년 10월 25일에 제정되었다. 파란색 띠는 노란색 띠와 초록색 띠에 비해 폭이 넓으며 파란색 띠 오른쪽에는 24줄기의 노란색 태양이 그려져 있다. 파란색은 사랑과 평화, 행복을, 노란색은 경제 발전을, 초록색은 번영의 희망을, 노란색 태양은 르완다 국민의 계몽을 의미한다. 1959년부터 1961년까지는 범아프리카색의 3색 세로 줄무늬 바탕을 르완다 왕국의 국기로 사용했다. 왕정이 무너지고 1962년부터 2001년까지는 범아프리카색의 3색 세로 줄무늬 바탕 가운데에 검은색 R이 새겨진 형태의 디자인을 한 국기를 사용하였는데 이는 기니의 국기와 구별하기 위해 추가된 디자인이었다. R은 르완다의 알파벳 첫 글자임과 동시에 "혁명(Revolution)에 의해 탄생되었고 국민 투표(Referendum)를 통해 승인된 공화국(Republique)"임을 의미하였다. 그러나 국기의 빨간색이 1994년에 일어난 르완다 집단학살과 유혈 참사를 연상시킨다는 점을 이유로 르완다 국민들로부터 국기 교체 요구가 높아졌고 2001년 10월 25일에 현재의 국기로 교체하였다. (ko)
- De huidige vlag van Rwanda is in gebruik sinds 25 oktober 2001. De reden dat er een nieuwe vlag aangenomen werd, was dat de Rwandese regering wilde dat de bevolking zich zou concentreren op de toekomst en niet op het verleden van geweld tussen de bevolkingsgroepen, hetgeen geleid heeft tot de Rwandese Genocide van 1994. Om diezelfde reden werden het volkslied en het wapen van het land veranderd. De vorige vlag (en dan voornamelijk de kleuren rood en zwart) zouden te veel aan donkere tijden herinneren. (nl)
- Flaga Rwandy została ustanowiona 25 października 2001. (pl)
- A atual bandeira de Ruanda foi adotada a 25 de Outubro de 2001. A bandeira é composta de quatro cores: azul, verde e dois tipos de amarelo (o amarelo padrão da faixa do meio e o "amarelo sol", assim considerado pelo sistema Pantone); a diferença entre os dois tons é de difícil reparo. A banda azul representa felicidade e paz, a faixa amarela simboliza desenvolvimento econômico, e a faixa verde simboliza esperança e prosperidade. O sol representa iluminação. A bandeira foi desenhada por Alphonse Kirimobenecyo. (pt)
- Rwandas flagga är en trefältad flagga i färgerna blått, gult och grönt, med en 24-uddig gul sol i de översta bredare blå fältet. Den gula solens nyans skiljer sig något från den nyans som används i det gula fältet. Flaggan antogs den 31 december 2001 och har proportionerna är 2:3. (sv)
- Государственный флаг Руанды (руанда Ibendera ry'Urwanda, англ. Flag of Rwanda, фр. Drapeau du Rwanda, суахили Bendera ya Rwanda) — один из государственных символов Руанды, наряду с гербом (эмблемой) и гимном. Состоит из трёх полос — синей, жёлтой и зелёной. Флаг был разработан 25 октября 2001 года и принят в качестве государственного 31 декабря 2001 года, заменив собой существовавший ранее флаг, который был назван новым правительством, пришедшим к власти по итогам гражданской войны 1990—1994 годов, одним из символов экстремизма предшественников, устроивших в стране геноцид, в котором погибло, по разным данным, от нескольких сотен тысяч до миллиона человек. (ru)
- 盧旺達於2001年10月25日起改用現行的國旗，它的设计者名叫阿方索·基里莫贝内西奥（Alphonse Kirimobenecyo），是一位工程師兼藝術家。 旗幟上包含藍（代表人民必須為和平而戰方能使經濟持續成長並帶來快樂生活）、黃（代表人民必須安居樂業以促進永久的經濟發展）、綠（象徵藉由人民合理的開發達到繁榮的希望，也象徵國家的資源）三色，以及右上方有一太陽標誌，24道光芒指引著全國人民，也表示團結一致、純真透明，與對抗無知的奮鬥。 (zh)
- Прапор Руанди — один з офіційних символів держави Руанда. Прийнятий 25 жовтня 2001. (uk)
- Vlajka Rwandy je tvořena třemi pruhy o poměru šířek 2:1:1 v barvách jasně modrá, žlutá a zelená V horním cípu je žluté slunce s 24 paprsky. Vlajka měla v době vzniku představovat (dle vlády) národní jednotu, úctu k práci, hrdinství a důvěru v budoucnost, bez opakování událostí v roce 1994. Dle rwandského prezidenta Paula Kagameho (dle slov v roce 2001) znázorňovala prosperitu, bohatství, mír a štěstí. Dle vlády symbolizovala (v době vzniku) modrá barva mír a klid (nebo štěstí), žlutá bohatství vzniklé prací na udržitelném ekonomickém růstu, zelená prosperitu, práci a produktivitu. Slunce symbolizovalo novou naději a jeho záře upřímnost. (cs)
- Die Flagge Ruandas wurde von Alphonse Kirimobenecyo, einem einheimischen Künstler und Techniker, entworfen.
* Grün symbolisiert die Hoffnung auf Wohlstand dank der ausgewogenen Nutzung der Kraft des Volkes Ruandas und der Ressourcen des Landes.
* Gelb steht für die wirtschaftliche Entwicklung.
* Blau symbolisiert Glück und den Frieden. Das Volk des Landes muss um den Frieden kämpfen, welcher ihnen das Glück und eine stetige wirtschaftliche Entwicklung bringen wird. Die Flagge wurde offiziell am 25. Oktober 2001 eingeführt. (de)
- Je la sendependiĝo de Ruando en 1961 oni unue enkondukis vertikalan trikoloron verdan-flavan-ruĝan (tutafrikaj koloroj). Je la 1-a de marto 1961 Malio forigis simbolon de la flava parto de sia flago, kiu ekidentis kun tiu de Ruando. Por eviti tion, la Ruanda registaro aldonis grandan, nigran R al la centro de la Ruanda flago. Pli poste la saman jaron oni interŝanĝis la verdan kaj ruĝan partojn, akirinte la faman flagon kiu restis uzata ĝis oktobro 2001: (eo)
|
| rdfs:label
|
- علم رواندا (ar)
- Bandera de Ruanda (ca)
- Rwandská vlajka (cs)
- Flagge Ruandas (de)
- Σημαία της Ρουάντα (el)
- Flago de Ruanda respubliko (eo)
- Bandera de Ruanda (es)
- Flag of Rwanda (en)
- Bendera Rwanda (in)
- Drapeau du Rwanda (fr)
- Bandiera del Ruanda (it)
- 르완다의 국기 (ko)
- ルワンダの国旗 (ja)
- Vlag van Rwanda (nl)
- Flaga Rwandy (pl)
- Флаг Руанды (ru)
- Bandeira de Ruanda (pt)
- Rwandas flagga (sv)
- 盧旺達國旗 (zh)
- Прапор Руанди (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
