| dbo:abstract
|
- La bandera d'Ontàrio, adoptada el 25 de maig de 1965 a través de la Flag Act, reprodueix el disseny de la "Red Ensign" (és a dir, un camp vermell amb la bandera del Regne Unit o "Union Jack" situada al cantó del pal) amb escut provincial sobre el camp. La bandera representa les arrels d'Ontàrio com a part de l'Imperi Britànic i simbolitzant la lleialtat de la província vers el Canadà. La proporció de la bandera és 1:2. L'escut provincial es compon de tres fulles d'auró en or en un fons de color verd, per sobre del qual se situa una franja blanca amb la creu de Sant Jordi. (ca)
- اعتمد هذا العلم رسميا في مقاطعة أونتاريو الكندية في 21 أيار - مايو من سنة 1965
* بوابة عقد 1960
* بوابة كندا
* بوابة علم الشعارات (ar)
- Die Flagge von Ontario wurde am 21. Mai 1965 von der Provinz Ontario zur offiziellen Flagge erklärt. Die Flagge ist eine abgewandelte Red Ensign, mit der Union Flag in der Gösch und dem Wappen von Ontario im Flugteil. Vor 1965 wehte die kanadische Red Ensign auf den Regierungsgebäuden und dem Parlament. In diesem Jahr beschloss die Bundesregierung nach langwierigen Debatten, das Red Ensign durch die heutige kanadische Nationalflagge zu ersetzen. Dieser Beschluss stieß vor allem in der ländlichen Bevölkerung Ontarios, der Wählerbasis der Progressive Conservative Party of Ontario von Premierminister John Robarts, auf Ablehnung. Robarts schlug vor, Ontario solle eine eigene Flagge einführen. Diese sollte wie die alte Nationalflagge eine Red Ensign sein, mit dem Wappen Ontarios anstelle des kanadischen Staatswappens. Robarts hatte persönlich keine Einwände gegen die neue Nationalflagge, doch betrachtete er die Red Ensign als wichtiges Symbol des britischen Erbes von Ontario. Sowohl die Ontario Liberal Party als auch die Ontario New Democratic Party unterstützten den Vorschlag, da sie nicht noch eine weitere langwierige Flaggendebatte wünschten. Die Legislativversammlung von Ontario nahm am 17. März 1965 die neue Flagge mit nur zwei Gegenstimmen an. (de)
- La flago de Ontario estas ruĝa kaj enhavas la flagon de Unuiĝinta Reĝlando en la maldekstra supera angulo. Ĝi havas ŝildon sur la flago kun la angla flago kaj aceraj folioj. (eo)
- La actual bandera de Ontario fue proclamada bandera oficial de la provincia canadiense de Ontario por el Flag Act del 21 de mayo de 1965. La bandera es un Pabellón Rojo británico, con la Union Jack en el cantón y el escudo de Ontario en el batiente. Antes de 1965, era el Pabellón Rojo canadiense el que ondeaba en la y los edificios gubernamentales. Ese mismo año, el gobierno federal, después de un largo y encendido debate, decide reemplazar el Pabellón Rojo por la actual bandera de Canadá. Esta decisión era extremadamente impopular entre los ontarianos rurales, que formaban la base política del del primer ministro John Robarts. Robarts propuso que Ontario tuviese su propia bandera, y que sería un Pabellón Rojo como la antigua bandera canadiense. La única diferencia era que el escudo de Canadá sería reemplazado por el de Ontario. Si bien Robarts insistía en apoyar la adopción de la nueva bandera nacional, creía que el Pabellón Rojo era un símbolo importante que reflejaba la herencia británica de Ontario así como los sacrificios de los soldados canadienses bajo dicho pabellón. Los canadienses estaban cansados del largo debate sobre la bandera nacional, y los jefes del Partido Liberal de Ontario así como del Nuevo Partido Democrático de Ontario optaron por apoyar la bandera. La única oposición provenía del diputado liberal , que estaba completamente en contra, argumentando que no reflejaba el carácter diverso de Ontario y que se trataba de una "bandera de venganza" contra la nueva bandera nacional. Sin embargo, solamente otro diputado se adhirió a él para votar en contra, el liberal , y la bandera fue adoptada por la Asamblea legislativa el 17 de marzo. En 2001, una encuesta realizada por la Asociación Vexilológica Norteamericana colocó la bandera de Ontario en el puesto n.° 43 por su calidad de diseño entre las 72 banderas de las provincias y territorios canadienses, y estados y territorios estadounidenses participantes de dicha encuesta. (es)
- The flag of Ontario is the provincial flag of Ontario, Canada. It is a defaced Red Ensign, with the Royal Union Flag in the canton and the Ontario shield of arms in the fly. The flag of Ontario was derived from the Canadian Red Ensign, which was used as a civil ensign and as a de facto flag of Canada from the late 19th century to 1965. It was adopted in a period when many Canadian provinces adopted their own flags. May 21 is Ontario Flag Day. (en)
- Le drapeau de l'Ontario est proclamé le drapeau officiel de la province canadienne de l'Ontario par la Loi sur le drapeau officiel le 21 mai 1965. Le drapeau est un Red Ensign britannique, avec l'Union Jack dans le canton et l'écu des armoiries de l'Ontario dans le battant. (fr)
- オンタリオ州の旗（オンタリオしゅうのはた、flag of Ontario）は、ユニオン・フラッグが左肩（カントン）に配されたレッド・エンサイン (Red Ensign) ベースの旗。右の赤地部分には、オンタリオ州の盾の紋章が配されている。現在の旗は1965年5月21日に制定された。 盾の紋章は、上部がイングランドの国旗である聖ゲオルギウス十字（白地に赤十字）、下部はサトウカエデ。 (ja)
- 온타리오 주의 기는 온타리오주의 깃발이다. 빨간 바탕에 유니언 잭이 붙어있으며, 온타리오 주의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- Flaga Ontario – jeden z symboli kanadyjskiej prowincji Ontario, w użyciu jako i . Flaga ma kształt czerwonego prostokąta. W kantonie znajduje się flaga Wielkiej Brytanii, w części swobodnej – tarcza herbowa prowincji (w polu górnym krzyż świętego Jerzego, w polu dolnym zielonym trzy złote liście klonu na jednej gałązce). Proporcje flagi wynoszą 1:2. Flaga bazuje na brytyjskiej banderze cywilnej, tzw. czerwonym sztandarze (Red Ensign) i nawiązuje do kanadyjskiej flagi państwowej sprzed 1965 roku, od której odróżnia się jedynie tarczą herbową (na tej drugiej widniała tarcza herbu państwowego). Flaga przyjęta została przez parlament prowincji Ontario 14 kwietnia 1965 roku, a po raz pierwszy podniesiona została 21 maja tego samego roku. Motywacją do jej przyjęcia była trwająca w latach 60. ogólnokrajowa debata nad nową flagą państwową, która zaowocowała przyjęciem w lutym 1965 roku flagi z liściem klonowym. Ustanowienie dawnej flagi państwowej, w nieco zmienionej formie, flagą prowincji było wyrazem wierności mieszkańców prowincji wobec historii i kultury Kanady oraz Wielkiej Brytanii, czy też protestu wobec nowo przyjętej flagi państwowej. W podobnych okolicznościach ustanowiona została flaga prowincji Manitoba. (pl)
- L'attuale Bandiera dell'Ontario è stata adottata il 21 maggio 1965. Si tratta di una Red Ensign con lo stemma della provincia dell'Ontario.Lo stemma raffigura nella parte inferiore tre foglie d'acero dorate su sfondo verde che rappresentano il Canada, nella parte superiore la croce di San Giorgio che rappresenta l'Inghilterra. Prima del 1965 l'Ontario non aveva una propria bandiera ma utilizzava la vecchia bandiera canadese che consisteva in una Red Ensign con lo stemma del Canada.La decisione del governo federale di sostituire la vecchia Red Ensign con l'attuale bandiera fu molto impopolare in Ontario soprattutto nelle zone rurali, base politica del Governatore dell'Ontario . Robarts propose che l'Ontario avesse una propria bandiera e che fosse una Red Ensign come la vecchia bandiera canadese. L'unica differenza consisteva nella sostituzione dello stemma canadese con lo stemma dell'Ontario.Simile storia ha avuto la bandiera di Manitoba. (it)
- De vlag van Ontario is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant het . De vlag is in gebruik sinds 21 mei 1965. Het ontwerp moest diegenen die tegen het aannemen van een nieuwe vlag van Canada waren tevreden stellen: in Canada werd destijds een debat gevoerd tussen mensen die het Canadese Rode Vaandel als nationale vlag wilden handhaven en zij die een nieuwe vlag wilden. Vooral op het platteland van Ontario waren er veel aanhangers van het rode vaandel. De federale overheid besloot echter een nieuwe vlag aan te nemen, de huidige vlag van Canada. De vlag van Ontario dient dus als een herinnering aan de oude Canadese vlag en symboliseert de band met het Verenigd Koninkrijk, die voor de tegenstanders van de komst van de huidige Canadese vlag zo belangrijk was dat zij de Union Flag niet uit de Canadese vlag gehaald wilden zien worden. De vlag van Manitoba is onder soortgelijke omstandigheden aangenomen. De luitenant-gouverneur van Ontario, de vertegenwoordiger van de gouverneur-generaal van Canada en daarmee de Canadese (Britse) kroon, heeft een persoonlijke standaard waarop het gekroonde wapenschild van Manitoba op een blauwe achtergrond staat, omringd door tien esdoornbladeren die de tien Canadese provincies moeten symboliseren. (nl)
- A atual Bandeira de Ontário foi decretada como a oficial Bandeira da província canadense de Ontário pelo Flag Act em 21 de maio de 1965. A bandeira é um britânico, com a União Jack na parte superior esquerda e o escudo de Ontário no centro da parte direita. Antes de 1965, o Pavilhão Vermelho Canadense tinha tremulado nos edifícios da legislatura e do governo. Naquele ano, o governo federal, depois de um longo debate, decidiu substituir o Pavilhão Vermelho pela atual Bandeira do Canadá. Esta decisão foi especialmente desaprovada pelos habitantes rurais, que eram a base política do primeiro-ministro . Robarts propôs que Ontário deveria ter sua própria bandeira e que deveria ser um Pavilhão Vermelho como a bandeira canadense anterior. A única diferença é que o Brasão de Armas canadense deveria ser substituído por um de Ontário. Enquanto Robarts insistia que em aprovar a nova bandeira nacional, sentia a bandeira como um importante símbolo que refletia a herança britânica de Ontário e os sacrifícios feitos pelas tropas canadenses sob o Pavilhão. Os canadenses estavam cansados do longo debate sobre a bandeira nacional e os líderes do Partido Liberal de Ontário decidiram aprovar a bandeira. A única oposição veio do membro do Parlamento Provincial Elmer Sopha que foi contra a bandeira, argumentando que ela não refletia os caracteres diversos de Ontário e que ela era "uma bandeira de vingança" contra a nova bandeira nacional. No entanto, ele só foi apoiado por um outro membro, Leo Troy, em votação contra a bandeira, que foi aprovada pela Assembléia Legislativa de Ontário em 17 de março. A Bandeira de Manitoba foi adotada sob circunstâncias semelhantes. (pt)
- Прапор Онтаріо — один з символів канадської провінції Онтаріо. Закон про офіційне затвердження прапора був прийнятий палатою общин Законодавчої асамблеї провінції Онтаріо 14 квітня 1965 року. Королева Великої Британії Єлизавета II дарувала дозвіл на прапор 21 травня того ж року. Прапор Онтаріо створений на основі червоного полотнища із зображенням прапора Великої Британії у лівому верхньому куті, так званої Британського флоту. Манітоба та Онтаріо були єдиними провінціями Канади, що прийняли рішення взяти Червону Емблему за основу для власних провінційних прапорів після того, як Канадський Уряд у 1964 році вімовився від використання цього символу Британської Імперії у національному прапорі. Пропорції прапора — 2:1, посеред прапора — Герб Онтаріо. (uk)
- Флаг Онтарио был принят 21 мая 1965 года Законодательным Собранием провинции Онтарио. Флаг — бывший флаг Канады (1957 — 1965) с гербом Онтарио справа. До 1965 года официальным флагом Канады был канадский красный флаг. Он использовался на всех военных базах в Канаде и за рубежом, за пределами парламента и правительственных зданий, в Королевском канадском Легионе. во многих частных домах. В 1964 году, федеральное правительство, после долгих и ожесточённых дебатов, заменило красный флаг на нынешний флаг Канады. Это решение было непопулярным среди миллионов канадцев. Против были в том числе и многие жители провинции, особенно жители сельских районов. Премьер-министр Онтарио Робартс предложил выделить для провинции собственный флаг — тот самый бывший официальный флаг страны. Многие британские колонии имели свои флаги, на которых, на синем или красном фоне, в левом верхнем углу находился Юнион Джек, справа, как правило, находился какой-либо символ колонии. На флаге Онтарио логично было бы разместить герб провинции. Канадцы долго обсуждали вопрос национального флага; лидеры крупнейших канадских партий (Либеральной и Новой Демократической) решили поддержать проект флага провинции. Проект был принят Законодательным Собранием 17 марта. Флаг провинции Манитоба был принят при тех же обстоятельствах. В 2001 году опрос по дизайну флага, проведенный , поставил флаг провинции Онтарио на 43-е место из 72-х. Помимо канадских провинций, в рейтинге участвовали также американские штаты.
* Флаг лейтенант-губернатора Онтарио
* Флаг лейтенант-губернатора Онтарио (1959-1965)
* Флаг Французского Онтарио (ru)
- 安大略省旗是加拿大安大略省的官方旗幟，寬長比是1:2，設計圖案為紅船旗加上安大略省徽章中的盾牌。盾牌上方的白底紅十字來自英格蘭國旗（即聖佐治十字），代表安大略省前身上加拿大殖民地成立時的歐裔居民以英国人為主體。盾牌底部的綠色部分則繪有三塊連貫一起的金色楓葉，代表加拿大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera d'Ontàrio, adoptada el 25 de maig de 1965 a través de la Flag Act, reprodueix el disseny de la "Red Ensign" (és a dir, un camp vermell amb la bandera del Regne Unit o "Union Jack" situada al cantó del pal) amb escut provincial sobre el camp. La bandera representa les arrels d'Ontàrio com a part de l'Imperi Britànic i simbolitzant la lleialtat de la província vers el Canadà. La proporció de la bandera és 1:2. L'escut provincial es compon de tres fulles d'auró en or en un fons de color verd, per sobre del qual se situa una franja blanca amb la creu de Sant Jordi. (ca)
- اعتمد هذا العلم رسميا في مقاطعة أونتاريو الكندية في 21 أيار - مايو من سنة 1965
* بوابة عقد 1960
* بوابة كندا
* بوابة علم الشعارات (ar)
- La flago de Ontario estas ruĝa kaj enhavas la flagon de Unuiĝinta Reĝlando en la maldekstra supera angulo. Ĝi havas ŝildon sur la flago kun la angla flago kaj aceraj folioj. (eo)
- The flag of Ontario is the provincial flag of Ontario, Canada. It is a defaced Red Ensign, with the Royal Union Flag in the canton and the Ontario shield of arms in the fly. The flag of Ontario was derived from the Canadian Red Ensign, which was used as a civil ensign and as a de facto flag of Canada from the late 19th century to 1965. It was adopted in a period when many Canadian provinces adopted their own flags. May 21 is Ontario Flag Day. (en)
- Le drapeau de l'Ontario est proclamé le drapeau officiel de la province canadienne de l'Ontario par la Loi sur le drapeau officiel le 21 mai 1965. Le drapeau est un Red Ensign britannique, avec l'Union Jack dans le canton et l'écu des armoiries de l'Ontario dans le battant. (fr)
- オンタリオ州の旗（オンタリオしゅうのはた、flag of Ontario）は、ユニオン・フラッグが左肩（カントン）に配されたレッド・エンサイン (Red Ensign) ベースの旗。右の赤地部分には、オンタリオ州の盾の紋章が配されている。現在の旗は1965年5月21日に制定された。 盾の紋章は、上部がイングランドの国旗である聖ゲオルギウス十字（白地に赤十字）、下部はサトウカエデ。 (ja)
- 온타리오 주의 기는 온타리오주의 깃발이다. 빨간 바탕에 유니언 잭이 붙어있으며, 온타리오 주의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- 安大略省旗是加拿大安大略省的官方旗幟，寬長比是1:2，設計圖案為紅船旗加上安大略省徽章中的盾牌。盾牌上方的白底紅十字來自英格蘭國旗（即聖佐治十字），代表安大略省前身上加拿大殖民地成立時的歐裔居民以英国人為主體。盾牌底部的綠色部分則繪有三塊連貫一起的金色楓葉，代表加拿大。 (zh)
- Die Flagge von Ontario wurde am 21. Mai 1965 von der Provinz Ontario zur offiziellen Flagge erklärt. Die Flagge ist eine abgewandelte Red Ensign, mit der Union Flag in der Gösch und dem Wappen von Ontario im Flugteil. Robarts schlug vor, Ontario solle eine eigene Flagge einführen. Diese sollte wie die alte Nationalflagge eine Red Ensign sein, mit dem Wappen Ontarios anstelle des kanadischen Staatswappens. Robarts hatte persönlich keine Einwände gegen die neue Nationalflagge, doch betrachtete er die Red Ensign als wichtiges Symbol des britischen Erbes von Ontario. (de)
- La actual bandera de Ontario fue proclamada bandera oficial de la provincia canadiense de Ontario por el Flag Act del 21 de mayo de 1965. La bandera es un Pabellón Rojo británico, con la Union Jack en el cantón y el escudo de Ontario en el batiente. En 2001, una encuesta realizada por la Asociación Vexilológica Norteamericana colocó la bandera de Ontario en el puesto n.° 43 por su calidad de diseño entre las 72 banderas de las provincias y territorios canadienses, y estados y territorios estadounidenses participantes de dicha encuesta. (es)
- L'attuale Bandiera dell'Ontario è stata adottata il 21 maggio 1965. Si tratta di una Red Ensign con lo stemma della provincia dell'Ontario.Lo stemma raffigura nella parte inferiore tre foglie d'acero dorate su sfondo verde che rappresentano il Canada, nella parte superiore la croce di San Giorgio che rappresenta l'Inghilterra. Robarts propose che l'Ontario avesse una propria bandiera e che fosse una Red Ensign come la vecchia bandiera canadese. L'unica differenza consisteva nella sostituzione dello stemma canadese con lo stemma dell'Ontario.Simile storia ha avuto la bandiera di Manitoba. (it)
- De vlag van Ontario is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant het . De vlag is in gebruik sinds 21 mei 1965. Het ontwerp moest diegenen die tegen het aannemen van een nieuwe vlag van Canada waren tevreden stellen: in Canada werd destijds een debat gevoerd tussen mensen die het Canadese Rode Vaandel als nationale vlag wilden handhaven en zij die een nieuwe vlag wilden. Vooral op het platteland van Ontario waren er veel aanhangers van het rode vaandel. De federale overheid besloot echter een nieuwe vlag aan te nemen, de huidige vlag van Canada. De vlag van Ontario dient dus als een herinnering aan de oude Canadese vlag en symboliseert de band met het Verenigd Koninkrijk, die voor de tegenstanders van de komst van de huidige Canadese vlag zo belangrijk was dat zij de Union Flag niet ui (nl)
- Flaga Ontario – jeden z symboli kanadyjskiej prowincji Ontario, w użyciu jako i . Flaga ma kształt czerwonego prostokąta. W kantonie znajduje się flaga Wielkiej Brytanii, w części swobodnej – tarcza herbowa prowincji (w polu górnym krzyż świętego Jerzego, w polu dolnym zielonym trzy złote liście klonu na jednej gałązce). Proporcje flagi wynoszą 1:2. Flaga bazuje na brytyjskiej banderze cywilnej, tzw. czerwonym sztandarze (Red Ensign) i nawiązuje do kanadyjskiej flagi państwowej sprzed 1965 roku, od której odróżnia się jedynie tarczą herbową (na tej drugiej widniała tarcza herbu państwowego). (pl)
- A atual Bandeira de Ontário foi decretada como a oficial Bandeira da província canadense de Ontário pelo Flag Act em 21 de maio de 1965. A bandeira é um britânico, com a União Jack na parte superior esquerda e o escudo de Ontário no centro da parte direita. A Bandeira de Manitoba foi adotada sob circunstâncias semelhantes. (pt)
- Флаг Онтарио был принят 21 мая 1965 года Законодательным Собранием провинции Онтарио. Флаг — бывший флаг Канады (1957 — 1965) с гербом Онтарио справа. До 1965 года официальным флагом Канады был канадский красный флаг. Он использовался на всех военных базах в Канаде и за рубежом, за пределами парламента и правительственных зданий, в Королевском канадском Легионе. во многих частных домах. В 1964 году, федеральное правительство, после долгих и ожесточённых дебатов, заменило красный флаг на нынешний флаг Канады. Это решение было непопулярным среди миллионов канадцев. Против были в том числе и многие жители провинции, особенно жители сельских районов. (ru)
- Прапор Онтаріо — один з символів канадської провінції Онтаріо. Закон про офіційне затвердження прапора був прийнятий палатою общин Законодавчої асамблеї провінції Онтаріо 14 квітня 1965 року. Королева Великої Британії Єлизавета II дарувала дозвіл на прапор 21 травня того ж року. Пропорції прапора — 2:1, посеред прапора — Герб Онтаріо. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
