| dbo:abstract
|
- La bandera de Louisiana està composta per una figura heràldica que es diu "el pelicà en la seva pietat". Aquesta figura representa una mare pelicà que fereix el seu pit per alimentar les seves cries amb la seva sang. Aquest símbol, emblema de la caritat cristiana, també es troba en el de Louisiana. A la bandera, aquest emblema apareix sobre una cinta que mostra el lema estatal: "Unió, Justícia, i Confiança." La bandera actual es va adoptar l'any 2006, en què es va modificar el disseny original del pelicà de 1912. Durant el segle xix era tradicional a Louisiana que a la bandera i en el segell estatal aparegués "el pelicà en la seva pietat" amb tres gotes de sang al seu pit. No obstant això, en els últims anys, les gotes de sang es col·locaven en la bandera i en el segell estatal a l'atzar. Un alumne de vuitè grau a l'escola d'ensenyament secundari Vandebilt Catòlica a Houma es va adonar d'això i va informar el legislador del seu Estat. El problema es va resoldre l'abril de 2006, quan la Legislatura de l'Estat de Louisiana va aprovar un projecte de llei (House Bill 833 / Llei 92.). Aquest exigeix que es representi el pelicà que s'utilitza en el segell i en la bandera estatal amb tres gotes de sang concretament al pit. (ca)
- أعتمد علم ولاية لويزيانا في يوم 7 أيار - مايو من عام 2010 . (ar)
- Vlajka Louisiany, jednoho z federálních států USA, je tvořena motivem ze státní pečetě Louisiany na tmavěmodrém listu, o poměru stran 7:11. Motivem je bílý pelikán s šedě-oranžovým zobákem, žluto-oranžovým peřím na hlavě a hnědou kresbou per na křídlech, s roztaženými křídly a skloněnou hlavou, hledící heraldicky vlevo a sedící na nad žluto-hnědým hnízdem s hnědým vnitřkem a s třemi bílými mláďaty s oranžovými zobáky. Na hrudi pelikána jsou tři červené kapky krve. Pod hnízdem je bílá, šedě stínovaná stuha s modrým anglickým mottem UNION JUSTICE CONFIDENCE (česky Jednota, spravedlnost, důvěra). Středem emblému je trojúhelník tvořený kapkami krve, nejvyšší bod hlavy pelikána je ve vzdálenosti 5,25 šířky vlajky od spodního okraje a šířka emblému je 6/11 délky vlajky. Barvy jsou definovány třinácti odstíny Pantone:
* bílá
* černá
* studená šedá 8C (pelikán)
* studená šedá 11C (stíny)
* světle žlutá 109C (peří na hlavě pelikána)
* tmavě hnědá 497C (kresba per, vnitřek hnízda)
* čokoládově hnědá 724C (hnízdo)
* žlutohnědá 721C (hnízdo)
* zlatě žlutohnědá 142C (hnízdo)
* červená 485C (kapky krve)
* oranžová 716C (zobáky)
* ohnivě oranžová 146C (peří na hlavě a kresba per pelikána)
* tmavě modrá 295C (list, motto) Motto na stuze je napsáno fontem AgaramondPro-Bold (OpenType). Historie pelikána na vlajce Louisiany sahá do středověku, kdy lidé věřili, že pelikáni krmí svá mláďata vlastní krví, v současnosti symbolizují kapky odhodlání státu obětovat se pro své občany. (cs)
- La flago de Luiziano, nome subŝtato Luiziano el Usono, konsistas el heraldika bildo nome "pia pelikano," reprezentanta patra pelikano vundante sian bruston por nutri siajn idojn el sia sango. Tiu simbolo, emblema de la kristana karitato, troviĝas ankaŭ en la ŝtata blazono. Ĉe la flago ĝi aperas super bendo portanta la ŝtatan moton: "Union, Justice, and Confidence" (unuiĝo, justo kaj fido). La nuna flago estis adoptita en 2006, reviziante la originan pelikanan bildon de 1912. (eo)
- Die Flagge des US-Bundesstaates Louisiana wurde im Jahre 1912 eingeführt und zuletzt 2010 verändert. (de)
- La bandera de Luisiana está compuesta por una figura heráldica que se llama "el pelícano en su piedad". Esta figura representa una madre pelícano que hiere su pecho para alimentar a sus crías con su sangre. Este símbolo, emblema de la caridad cristiana, también se encuentra en el sello del Estado de Luisiana. En la bandera, este emblema aparece sobre una cinta que muestra el lema estatal: "Unión, Justicia, y Confianza." La bandera actual se adoptó en el año 2006, en la que se modificó el diseño original del pelícano de 1912. Durante el siglo XIX era tradicional en Luisiana que en la bandera y en el sello estatal apareciese "el pelícano en su piedad" con tres gotas de sangre en su pecho. Sin embargo, en los últimos años, las gotas de sangre se colocaban en la bandera y en el sello estatal al azar. Un alumno de octavo grado en la escuela de enseñanza secundaria Vandebilt Católica en Houma se dio cuenta de esto y se lo informó al legislador de su Estado. El problema se resolvió en abril de 2006, cuando la Legislatura del Estado de Luisiana aprobó un proyecto de ley (House Bill 833 / Ley 92.). Este exige que se represente al pelícano que se utiliza en el sello y en la bandera estatal con tres gotas de sangre. (es)
- The flag of Louisiana consists of a rectangular field of blue with the arms of Louisiana, the pelican vulning herself, in white in the center, with a ribbon beneath, also in white, containing in blue the state motto: "Union Justice Confidence." The flag was officially adopted July 1, 1912, and is often referred to as the Pelican flag. (en)
- Louisianako bandera 2006ko maiatzaren 7an ezarri zena da. (eu)
- Le drapeau de la Louisiane est le drapeau officiel de l'État américain de la Louisiane. Le drapeau représente, sur fond bleu, un pélican dans son nid au-dessus de trois oisillons, s'ouvrant la poitrine avec son bec. Il s'agit d'un symbole chrétien médiéval, qui représente la Passion du Christ, et apparaît également sur le sceau de l'État. Le pélican brun est aussi l'oiseau officiel de la Louisiane. Sous l'oiseau, un ruban blanc porte la devise de l'État : « Union Justice Confidence ». Ce drapeau a été adopté en 2006, mais mis en fonction en 2010. Au XIXe siècle, le pélican avait généralement trois gouttes de sang sur la poitrine, mais par la suite, le drapeau et le sceau ne suivirent pas scrupuleusement cette tradition. En avril 2006, une loi fut votée afin que le pélican du drapeau et du sceau ait systématiquement trois gouttes de sang sur la poitrine. La devise de l'État était inscrite comme suit : « Union, Justice and Confidence ». En novembre 2010, une nouvelle version du drapeau d'« Un Pélican dans sa piété » a été dévoilée. Le nouveau drapeau a été le résultat d'un projet de loi adopté au cours de la législature de 2006, exigeant légalement un drapeau normalisé et à lutter contre l'émission de plusieurs versions du drapeau alternatif (sans les gouttes de sang) de 1912 restant en circulation. (fr)
- 루이지애나의 기는 루이지애나주의 깃발이다. 파란 바탕에 루이지애나 주의 상징인 펠리컨과 주의 모토가 새겨져 있는 형태의 기이다. 피를 마시는 새끼 펠리컨들은 백합꽃의 양식이다. (ko)
- La bandiera della Louisiana raffigura lo stemma dello stato, un pellicano che, apertosi il petto con il proprio becco, ne nutre con il Sangue la sua nidiata. Sotto la figura vi è iscritto, su un cartiglio, il motto "Union Justice Confidence" ("Unione giustizia fedeltà"). La bandiera è stata adottata in via ufficiale nel 1912, mentre nel 2006 è stato effettuato un restyling dell'immagine aggiungendo al pellicano le gocce di sangue. (it)
- Emblemat pochodzi z pieczęci stanowej, ustanowionej w 1902 roku. Pelikan jest narodowym ptakiem Luizjany. Zwierzę karmiące pisklęta krwią z własnej piersi jest symbolem poświęcenia. Na wstędze jest dewiza stanu: "Unia, sprawiedliwość, zaufanie". Przyjęta 1 lipca 1912. Proporcje 2:3. W kwietniu 2006 roku flagę zmodyfikowano, wprowadzając krople krwi na piersi pelikana.
* Flaga wprowadzona w styczniu 1861
* Flaga wprowadzona w lutym 1861, w użyciu do 1912
* Flaga stanowa Luizjany 1912-2006
* Flaga stanowa Luizjany 2006-2010 (pl)
- A bandeira da Luisiana consiste em uma chamada "pelican in her piety" (em português: "pelicano em sua abnegação"), representando uma mãe pelicano ferindo seu peito para alimentar os filhotes com seu próprio sangue. Este símbolo, emblemático da caridade Cristã (e também a ave oficial do estado, o pelicano-pardo), é também encontrado no selo do estado. Na bandeira está representada abaixo uma faixa com o lema do estado: "Union, Justice, and Confidence" (em português: "União, Justiça e Confiança"). A atual bandeira foi adotada em 2006, revisando o pelicano original, desenhado em 1912. Durante o século XIX era tradicional na Luisiana bandeiras e selos estaduais com o pelicano com três ferimentos de sangue em seu peito. Contudo, nos anos seguintes, a tradição (tanto na bandeira quanto no selo do estado) foram seguidas, por acaso, anunciado por um garoto da oitava sério do Vandebilt Catholic High School, em Houma, que trouxe isto para chamar a atenção do legislador de seu estado. O assunto foi resolvido em Abril de 2006, quando o governo da Luisiana aprovou o projeto de lei (House Bill 833/Ata 92) que requeria três ferimentos representados no pelicano, usando tanto na bandeira quanto no selo do estado. (pt)
- De vlag van Louisiana toont een blauw veld met daarop een moederpelikaan in haar nest met drie jonge pelikanen boven een lint met daarop het motto van Louisiana, Union, Justice and Confidence ("Eenheid, Rechtvaardigheid en Vertrouwen"). (nl)
- Louisianas flagga antogs den 22 november 2010. Flaggan visar en pelikan som matar sina ungar med sitt eget blod. Under pelikanen finns en banderoll med texten "Union Justice Confidence". Pelikanen har varit en symbol för Louisiana sedan 1800-talet, och ett av statens smeknamn är "Pelikan-staten". Bilden är hämtad från Louisianas sigill. (sv)
- Флаг Луизиа́ны (англ. Flag of Louisiana) — один из государственных символов американского штата Луизиана. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета в центре которого изображено птичье гнездо, внутри которого пеликан кормит кровью своих птенцов. Ниже изображена лента с надписью Union, Justice, and Confidence (с англ. — «Союз, справедливость и вера» — девиз штата). В течение XIX века пеликан на печати штата традиционно изображался с тремя каплями крови на груди. Однако в более поздние годы эта традиция нарушилась, как на принятом в 1912 году флаге, так и на печати штата. После того, как восьмиклассник из средней католической школы в обратил на это внимание законодателей штата, они в 2006 году соответственно изменили описание флага и печати штата. (ru)
- Прапор Луїзіани (англ. Flag of Louisiana) — один із державних символів американського штату Луїзіана. Прямокутне полотнище синього кольору, в центрі якого зображено пташине гніздо, всередині якого пелікан годує кров'ю своїх пташенят. Нижче зображена стрічка з написом Union, Justice, and Confidence (з англ. Союз, справедливість та віра — девіз штату). Протягом XIX століття пелікан на печатці штату традиційно зображувався з трьома краплями крові на грудях. Однак у пізніші роки ця традиція порушилася, як на прийнятому в 1912 році прапорі, так і на печатці штату. Після того, як восьмикласник із середньої католицької школи в звернув на це увагу законодавців штату, вони в 2006 році відповідно змінили опис прапора і друку штату. (uk)
- 路易斯安那州州旗是美国路易斯安那州的官方旗帜。该旗帜为蓝色长方形，上面印有一只鹈鹕正在用自己的鲜血喂养雏鸟。而鹈鹕的下方则是一根白色的缎带，上面印着路易斯安那州格言“联盟、正义、信心”。由于旗帜上的鹈鹕图案，因此该旗帜常被称为鹈鹕旗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم ولاية لويزيانا في يوم 7 أيار - مايو من عام 2010 . (ar)
- La flago de Luiziano, nome subŝtato Luiziano el Usono, konsistas el heraldika bildo nome "pia pelikano," reprezentanta patra pelikano vundante sian bruston por nutri siajn idojn el sia sango. Tiu simbolo, emblema de la kristana karitato, troviĝas ankaŭ en la ŝtata blazono. Ĉe la flago ĝi aperas super bendo portanta la ŝtatan moton: "Union, Justice, and Confidence" (unuiĝo, justo kaj fido). La nuna flago estis adoptita en 2006, reviziante la originan pelikanan bildon de 1912. (eo)
- Die Flagge des US-Bundesstaates Louisiana wurde im Jahre 1912 eingeführt und zuletzt 2010 verändert. (de)
- The flag of Louisiana consists of a rectangular field of blue with the arms of Louisiana, the pelican vulning herself, in white in the center, with a ribbon beneath, also in white, containing in blue the state motto: "Union Justice Confidence." The flag was officially adopted July 1, 1912, and is often referred to as the Pelican flag. (en)
- Louisianako bandera 2006ko maiatzaren 7an ezarri zena da. (eu)
- 루이지애나의 기는 루이지애나주의 깃발이다. 파란 바탕에 루이지애나 주의 상징인 펠리컨과 주의 모토가 새겨져 있는 형태의 기이다. 피를 마시는 새끼 펠리컨들은 백합꽃의 양식이다. (ko)
- La bandiera della Louisiana raffigura lo stemma dello stato, un pellicano che, apertosi il petto con il proprio becco, ne nutre con il Sangue la sua nidiata. Sotto la figura vi è iscritto, su un cartiglio, il motto "Union Justice Confidence" ("Unione giustizia fedeltà"). La bandiera è stata adottata in via ufficiale nel 1912, mentre nel 2006 è stato effettuato un restyling dell'immagine aggiungendo al pellicano le gocce di sangue. (it)
- Emblemat pochodzi z pieczęci stanowej, ustanowionej w 1902 roku. Pelikan jest narodowym ptakiem Luizjany. Zwierzę karmiące pisklęta krwią z własnej piersi jest symbolem poświęcenia. Na wstędze jest dewiza stanu: "Unia, sprawiedliwość, zaufanie". Przyjęta 1 lipca 1912. Proporcje 2:3. W kwietniu 2006 roku flagę zmodyfikowano, wprowadzając krople krwi na piersi pelikana.
* Flaga wprowadzona w styczniu 1861
* Flaga wprowadzona w lutym 1861, w użyciu do 1912
* Flaga stanowa Luizjany 1912-2006
* Flaga stanowa Luizjany 2006-2010 (pl)
- De vlag van Louisiana toont een blauw veld met daarop een moederpelikaan in haar nest met drie jonge pelikanen boven een lint met daarop het motto van Louisiana, Union, Justice and Confidence ("Eenheid, Rechtvaardigheid en Vertrouwen"). (nl)
- Louisianas flagga antogs den 22 november 2010. Flaggan visar en pelikan som matar sina ungar med sitt eget blod. Under pelikanen finns en banderoll med texten "Union Justice Confidence". Pelikanen har varit en symbol för Louisiana sedan 1800-talet, och ett av statens smeknamn är "Pelikan-staten". Bilden är hämtad från Louisianas sigill. (sv)
- 路易斯安那州州旗是美国路易斯安那州的官方旗帜。该旗帜为蓝色长方形，上面印有一只鹈鹕正在用自己的鲜血喂养雏鸟。而鹈鹕的下方则是一根白色的缎带，上面印着路易斯安那州格言“联盟、正义、信心”。由于旗帜上的鹈鹕图案，因此该旗帜常被称为鹈鹕旗。 (zh)
- La bandera de Louisiana està composta per una figura heràldica que es diu "el pelicà en la seva pietat". Aquesta figura representa una mare pelicà que fereix el seu pit per alimentar les seves cries amb la seva sang. Aquest símbol, emblema de la caritat cristiana, també es troba en el de Louisiana. A la bandera, aquest emblema apareix sobre una cinta que mostra el lema estatal: "Unió, Justícia, i Confiança." La bandera actual es va adoptar l'any 2006, en què es va modificar el disseny original del pelicà de 1912. (ca)
- Vlajka Louisiany, jednoho z federálních států USA, je tvořena motivem ze státní pečetě Louisiany na tmavěmodrém listu, o poměru stran 7:11. Motivem je bílý pelikán s šedě-oranžovým zobákem, žluto-oranžovým peřím na hlavě a hnědou kresbou per na křídlech, s roztaženými křídly a skloněnou hlavou, hledící heraldicky vlevo a sedící na nad žluto-hnědým hnízdem s hnědým vnitřkem a s třemi bílými mláďaty s oranžovými zobáky. Na hrudi pelikána jsou tři červené kapky krve. Pod hnízdem je bílá, šedě stínovaná stuha s modrým anglickým mottem UNION JUSTICE CONFIDENCE (česky Jednota, spravedlnost, důvěra). (cs)
- La bandera de Luisiana está compuesta por una figura heráldica que se llama "el pelícano en su piedad". Esta figura representa una madre pelícano que hiere su pecho para alimentar a sus crías con su sangre. Este símbolo, emblema de la caridad cristiana, también se encuentra en el sello del Estado de Luisiana. En la bandera, este emblema aparece sobre una cinta que muestra el lema estatal: "Unión, Justicia, y Confianza." La bandera actual se adoptó en el año 2006, en la que se modificó el diseño original del pelícano de 1912. (es)
- Le drapeau de la Louisiane est le drapeau officiel de l'État américain de la Louisiane. Le drapeau représente, sur fond bleu, un pélican dans son nid au-dessus de trois oisillons, s'ouvrant la poitrine avec son bec. Il s'agit d'un symbole chrétien médiéval, qui représente la Passion du Christ, et apparaît également sur le sceau de l'État. Le pélican brun est aussi l'oiseau officiel de la Louisiane. Sous l'oiseau, un ruban blanc porte la devise de l'État : « Union Justice Confidence ». Ce drapeau a été adopté en 2006, mais mis en fonction en 2010. (fr)
- A bandeira da Luisiana consiste em uma chamada "pelican in her piety" (em português: "pelicano em sua abnegação"), representando uma mãe pelicano ferindo seu peito para alimentar os filhotes com seu próprio sangue. Este símbolo, emblemático da caridade Cristã (e também a ave oficial do estado, o pelicano-pardo), é também encontrado no selo do estado. Na bandeira está representada abaixo uma faixa com o lema do estado: "Union, Justice, and Confidence" (em português: "União, Justiça e Confiança"). A atual bandeira foi adotada em 2006, revisando o pelicano original, desenhado em 1912. (pt)
- Флаг Луизиа́ны (англ. Flag of Louisiana) — один из государственных символов американского штата Луизиана. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета в центре которого изображено птичье гнездо, внутри которого пеликан кормит кровью своих птенцов. Ниже изображена лента с надписью Union, Justice, and Confidence (с англ. — «Союз, справедливость и вера» — девиз штата). (ru)
- Прапор Луїзіани (англ. Flag of Louisiana) — один із державних символів американського штату Луїзіана. Прямокутне полотнище синього кольору, в центрі якого зображено пташине гніздо, всередині якого пелікан годує кров'ю своїх пташенят. Нижче зображена стрічка з написом Union, Justice, and Confidence (з англ. Союз, справедливість та віра — девіз штату). (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
