| dbo:abstract
|
- Les cinc proves econòmiques (five economic tests) foren una sèrie de criteris definits pel Tresor del Regne Unit durant el mandat de Gordon Brown per determinar si el país estava preparat per entrar a formar part de la Unió Econòmica i Monetària de la Unió Europea (UEM) i, per tant, per adoptar l'euro com a moneda oficial. En principi, aquestes proves eren una qüestió separada de la decisió política d'unir-se a la UEM. Les cinc proves eren les següents: 1.
* Són compatibles els i les estructures econòmiques, de manera que tant nosaltres com els altres puguem viure còmodament amb els tipus d'interès de l'euro indefinidament? 2.
* Si sorgeixen problemes, hi ha prou flexibilitat per resoldre'ls? 3.
* Unir-se a l'EMU milloraria les condicions per les empreses que han de decidir si inverteixen en el Regne Unit a llarg termini? 4.
* Quin impacte tindria l'entrada a la UEM sobre la posició competitiva del i, en particular, els de La City? 5.
* En resum, unir-se a la UEM promouria més creixement, més estabilitat i un augment durable de l'? A més d'aquests criteris propis, el Regne Unit també hauria de complir els criteris de convergència econòmica de la Unió Europea (o «criteris de Maastricht») abans de poder adoptar l'euro. Un d'aquests requisits és haver format part de l'MTC II. El Regne Unit no el compleix. Segons el Tractat de Maastricht, el Regne Unit . Les proves ja no són política oficial del govern britànic, car Brown perdé les eleccions generals del 2010. (ca)
- كانت الاختبارات الاقتصادية الخمسة هي المعايير التي حددتها وزارة الخزانة البريطانية في عهد جوردون براون والتي كان من المقرر استخدامها لتقييم استعداد المملكة المتحدة للانضمام إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي للاتحاد الأوروبي، وبالتالي اعتماد اليورو كعملة رسمية لها. من حيث المبدأ، كانت هذه الاختبارات مختلفة عن أي قرار سياسي بالانضمام. كانت الاختبارات الخمسة على النحو التالي: 1.
* هل دورات الأعمال والهياكل الاقتصادية متوافقة حتى نتمكن نحن والآخرون من العيش بشكل مريح مع أسعار الفائدة على اليورو على أساس دائم؟ 2.
* إذا ظهرت مشاكل هل هناك مرونة كافية للتعامل معها؟ 3.
* هل سيؤدي الانضمام إلى الاتحاد النقدي الأوروبي إلى خلق ظروف أفضل للشركات التي تتخذ قرارات طويلة الأجل للاستثمار في بريطانيا؟ 4.
* ما هو تأثير الدخول إلى الاتحاد النقدي الأوروبي على الوضع التنافسي لصناعة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، ولا سيما أسواق البيع بالجملة في مدينة لندن؟ 5.
* باختصار، هل سيؤدي الانضمام إلى الاتحاد النقدي الأوروبي إلى زيادة النمو والاستقرار وزيادة دائمة في الوظائف؟ بالإضافة إلى هذه المعايير المفروضة ذاتيًا، كان على المملكة المتحدة أيضًا أن تفي بمعايير التقارب الاقتصادي للاتحاد الأوروبي («معايير ماستريخت») قبل أن يُسمح لها بتبني اليورو. أحد المعايير هو العضوية لمدة عامين في آلية سعر الصرف الأوروبية، والتي لم تكن المملكة المتحدة عضوًا فيها. بموجب معاهدة ماستريخت، لم تكن المملكة المتحدة ملزمة بتبني اليورو. عندما خسرت حكومة براون في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2010، لم تعد الاختبارات هي سياسة الحكومة. (ar)
- The five economic tests were the criteria defined by the UK treasury under Gordon Brown that were to be used to assess the UK's readiness to join the Economic and Monetary Union of the European Union (EMU), and so adopt the euro as its official currency. In principle, these tests were distinct from any political decision to join. The five tests were as follows: 1.
* Are business cycles and compatible so that we and others could live comfortably with euro interest rates on a permanent basis? 2.
* If problems emerge is there sufficient to deal with them? 3.
* Would joining EMU create better conditions for firms making long-term decisions to invest in Britain? 4.
* What impact would entry into EMU have on the competitive position of the UK's financial services industry, particularly the City's wholesale markets? 5.
* In summary, will joining EMU promote higher growth, stability and a lasting increase in jobs? In addition to these self-imposed criteria the UK would also have had to have met the European Union's economic convergence criteria ("Maastricht criteria") before being allowed to adopt the euro. One criterion is two years' membership of ERM II, of which the UK was never a member. Under the Maastricht Treaty, the UK was not obliged to adopt the euro. When the Brown government was voted out of office in the 2010 United Kingdom general election, the tests ceased to be government policy. (en)
- I cinque criteri economici costituiscono un insieme di principi, definiti dal Regno Unito, al fine di valutare la disponibilità del paese ad aderire all'eurozona e ad adottare l'euro come propria valuta. Per principio, questi criteri sono separati da ogni decisione politica in merito all'adesione. (it)
- П’ять економічних тестів були критеріями, визначеними Казначейством Сполученого Королівства під керівництвом Гордона Брауна, які мали використовуватися для оцінки готовності Сполученого Королівства приєднатися до Економічного та валютного союзу Європейського Союзу (ЄВС) і прийняти євро як свою офіційну валюту. У принципі, ці випробування відрізнялися від будь-якого політичного рішення про приєднання. П’ять тестів були такими: 1.
* Чи бізнес-цикли та економічні структури сумісні, щоб ми та інші могли комфортно жити з відсотковими ставками в євро на постійній основі? 2.
* Якщо виникають проблеми, чи є достатньо гнучкості для їх вирішення? 3.
* Чи створить приєднання до ЄВС кращі умови для компаній, які приймають довгострокові рішення щодо інвестування в Британію? 4.
* Який вплив матиме вступ до ЄВС на конкурентну позицію індустрії фінансових послуг Сполученого Королівства, зокрема оптових ринків міста? 5.
* Підсумовуючи, чи сприятиме приєднання до ЄВС вищому зростанню, стабільності та тривалому збільшенню робочих місць? Окрім цих самовстановлених критеріїв, Сполучене Королівство також повинно було відповідати критеріям економічної конвергенції Європейського Союзу («маастрихтським критеріям»), перш ніж отримати дозвіл на прийняття євро. Одним з критеріїв є дворічне членство в ERM II, членом якого Сполучене Королівство ніколи не було. Відповідно до Маастрихтської угоди Сполучене Королівство не було зобов'язане приймати євро. Коли на загальних виборах у Сполученому Королівстві 2010 року уряд Брауна був усунутий, ці тести перестали бути політикою уряду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- I cinque criteri economici costituiscono un insieme di principi, definiti dal Regno Unito, al fine di valutare la disponibilità del paese ad aderire all'eurozona e ad adottare l'euro come propria valuta. Per principio, questi criteri sono separati da ogni decisione politica in merito all'adesione. (it)
- كانت الاختبارات الاقتصادية الخمسة هي المعايير التي حددتها وزارة الخزانة البريطانية في عهد جوردون براون والتي كان من المقرر استخدامها لتقييم استعداد المملكة المتحدة للانضمام إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي للاتحاد الأوروبي، وبالتالي اعتماد اليورو كعملة رسمية لها. من حيث المبدأ، كانت هذه الاختبارات مختلفة عن أي قرار سياسي بالانضمام. كانت الاختبارات الخمسة على النحو التالي: عندما خسرت حكومة براون في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2010، لم تعد الاختبارات هي سياسة الحكومة. (ar)
- Les cinc proves econòmiques (five economic tests) foren una sèrie de criteris definits pel Tresor del Regne Unit durant el mandat de Gordon Brown per determinar si el país estava preparat per entrar a formar part de la Unió Econòmica i Monetària de la Unió Europea (UEM) i, per tant, per adoptar l'euro com a moneda oficial. En principi, aquestes proves eren una qüestió separada de la decisió política d'unir-se a la UEM. Les cinc proves eren les següents: Les proves ja no són política oficial del govern britànic, car Brown perdé les eleccions generals del 2010. (ca)
- The five economic tests were the criteria defined by the UK treasury under Gordon Brown that were to be used to assess the UK's readiness to join the Economic and Monetary Union of the European Union (EMU), and so adopt the euro as its official currency. In principle, these tests were distinct from any political decision to join. The five tests were as follows: When the Brown government was voted out of office in the 2010 United Kingdom general election, the tests ceased to be government policy. (en)
- П’ять економічних тестів були критеріями, визначеними Казначейством Сполученого Королівства під керівництвом Гордона Брауна, які мали використовуватися для оцінки готовності Сполученого Королівства приєднатися до Економічного та валютного союзу Європейського Союзу (ЄВС) і прийняти євро як свою офіційну валюту. У принципі, ці випробування відрізнялися від будь-якого політичного рішення про приєднання. П’ять тестів були такими: Коли на загальних виборах у Сполученому Королівстві 2010 року уряд Брауна був усунутий, ці тести перестали бути політикою уряду. (uk)
|
