| dbo:abstract
|
- Fin.K.L (Korean: 핑클) is a South Korean girl group formed by DSP Media in 1998 consisting of members Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin, and Sung Yu-ri. Fin.K.L was one of the most popular K-pop groups of the late 1990s and early 2000s, alongside rival girl group S.E.S. The group cemented their popularity in South Korea with the release the songs "To My Boyfriend" in 1998, "Forever Love" in 1999, and "Now" in 2000. The group released four full-length albums: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000), and Eternity (2002). They won several major awards including New Artist of the Year at the 1998 Golden Disc Awards, the Grand Prize at the 1999 Seoul Music Awards, and Best Female Group at the 2000 Mnet Music Video Festival. Fin.K.L became inactive after releasing the single, "Fine Killing Liberty", in 2005. However, Fin.K.L reunited on a variety show in July 2019 and released Fin.K.L Best Album, including a new song titled "남아있는 노래처럼 (Just Like The Song That Remains)" on September 22. (en)
- Fin.K.L (en hangul, 핑클) fue un grupo femenino surcoreano de K-Pop que debutó oficialmente el 28 de mayo de 1998 en el programa Music Camp de MBC bajo DSP Media. Su nombre es una abreviatura de «Fin Killing Liberty», que en español significaría «terminar con la opresión de la libertad» («fin» significa terminar en francés). El nombre surgió mediante una encuesta realizada por DSP Media antes de la creación del grupo y debido a esto no tiene un sentido claro en inglés, pues el nombre en coreano fue seleccionado primero. Fin.K.L fue uno de los grupos femeninos de música pop más populares de toda Corea del Sur junto con S.E.S.. Fueron premiadas tres veces por tener el mayor concierto solista, incluyendo un récord Guiness y la marca de la cantante más joven y la mayor. En 2002 decidieron separarse de forma no oficial, ya que cada miembro siguió carreras como solista en áreas diferentes de la industria del entretenimiento. En 2005 se reunieron para lanzar un sencillo digital, a pesar de que todos los miembros habían dejado ya DSP Media y habían firmado contratos con otras discográficas. Aunque Fin.K.L sigue existiendo, no ha estado activo como grupo desde 2005. En 2008 celebraron su décimo aniversario con el lanzamiento del DVD Forever FIN.K.L 1998-2005. (es)
- FIN.K.L (en Hangeul : 핑클) est un girl group sud-coréen ayant débuté en 1998 sous le label DSP Entertainment et s'étant séparé en 2005. FIN.K.L est considéré comme l'un des plus grands groupes féminins de K-pop de la fin des années 1990 au début des années 2000 avec les groupes Baby V.O.X et SES. Le groupe connait un très grand succès, les ventes d'albums sont estimées à plus de 2 millions d'exemplaires vendus et il a été récompensé à de multiples reprises jusqu'à sa première séparation en 2002. En 2005, le groupe décide de se former à nouveau et sort un nouvel album digital avant que les membres décident de quitter DSP Entertainment.et de poursuivre chacune une carrière solo dans diverses domaines et différentes agences. Techniquement, aucun communiqué officiel affirme que les FIN.K.L soient totalement séparées mais cependant, le groupe reste inactif depuis 2005. Le nom du groupe : FIN.K.L est un contraction de Fine Killing Liberty ce qui est censé signifier que le groupe se bat contre « l'oppression de toutes les libertés ». Ce nom a été choisi par les fans lors d'un sondage lancé par DSP Entertainment afin de trouver le nom de son futur girl group. (fr)
- Fin. K.L. (핑클) adalah grup penyanyi asal Korea Selatan yang beranggotakan empat orang wanita. Nama grup mereka merupakan kepanjangan dari Fine Killing Liberty.[1] Diarsipkan 2006-10-05 di Wayback Machine. Mereka adalah salah satu grup wanita K-pop pertama, dan dianggap sebagai salah satu grup wanita terbaik dalam sejarah Kpop. Fin.K.L dibentuk pada 1998 di bawah manajemen Daesung Entertainment. Lagu yang mereka nyanyikan terutama adalah pop ballad, dance pop dan R&B. Anggota Fin.K.L sekarang aktif dalam kegiatan karier solo; Lee Hyori dan Ock Ju Hyun telah merilis album solo; Lee Jin dan Sung Yuri menjadi bintang film. Fin.K.L menjadi tidak aktif setelah merilis singel, "Fine Killing Liberty", pada tahun 2005. Namun, Fin.K.L bersatu kembali dalam acara ragam pada Juli 2019 dan merilis Fin.K.L Best Album, termasuk lagu baru yang berjudul "남아있는 노래처럼 (Just Like The Song That Remains)" pada tanggal 22 September. (in)
- Fin.K.L.（ピンクル、またフィンクル、朝: 핑클）は、1998年に結成した韓国の4人組女性アイドルグループである。DSPメディア（旧 テソン音響）所属。公式ファンクラブ名はFINKY（ピンキー、朝: 핑키）。公式応援カラーは赤。 SMエンターテインメント所属のS.E.S.らと共に、韓国アイドルの第1世代として活躍した。 グループ名「Fin.K.L.」は、『自由を殺すものを終わらせる』という意味の「Fine Killing Liberty」の略である。 (ja)
- 핑클(Fin.K.L; Fine Killing Liberty)은 대성기획(DSP)에서 코코 이후로 두번째로 런칭한 걸 그룹이다. 이효리, 옥주현, 이진, 성유리 총 4명의 멤버로 구성되어 있다. 1998년 5월 12일 으로 데뷔하였다. 1999년 5월 발매한 2집 <영원한 사랑>이 한국음반산업협회 집계 기준 약 59만장이 팔려나가며 핑클의 역대 앨범 중 가장 많은 판매량을 기록하였다. 핑클은 이 앨범으로 가요대상을 수상하였다.데뷔곡 을 시작으로 <내 남자친구에게>, <루비>, <영원한 사랑>, , , <영원>까지 여러 콘셉트를 보여주며 댄스곡과 발라드곡을 고르게 히트시켰다. 총 4년간의 활동 기간 동안 7장의 앨범으로 약 229만장의 음반 판매량을 기록하여 역대 걸그룹 총 누적 음반 판매량 4위를 기록하고있다.2005년 Forever Fin.K.L 발매 후 해체 없이 각자 개인 활동에 돌입하였으나, 사실상 비공식 해체됨과 동시에 각자 활동 중이다.2018년 3월, 열린 옥주현 데뷔 20주년 콘서트에서 이효리, 성유리가 게스트로 재결합하였다. 이진은 뉴욕에 있어서 영상 메시지로 인사를 대신하였다.2019년 5월 12일 14년만에 완전체로 활동 시작했었으며, 그 해 여름 JTBC의 예능 프로그램 《캠핑클럽》 에 출연했다. (ko)
- Le FinKL (핑클?, PingkeulLR, acronimo di Fin/Fine Killing Liberty, reso graficamente come Fin.K.L) sono un girl group K-pop sudcoreano formatosi nel 1998. Fanno parte della "prima generazione" degli idol K-pop, e il loro debutto nel 1998 con l'album Blue Rain ha segnato l'inizio dell'era dei gruppi femminili in un'industria prevalentemente maschile. Hanno pubblicato diverse hit tra cui To My Boyfriend, Ruby, White e Forever Love, la loro canzone rappresentativa, diventando uno dei gruppi K-pop più popolari dei tardi anni Novanta. Dal 2002 i quattro membri hanno intrapreso attività soliste. (it)
- Fin.K.L (hangul: 핑클) var en sydkoreansk tjejgrupp bildad 1998 av DSP Media som var aktiv till 2002. Gruppen bestod av de fyra medlemmarna Hyori, Joohyun, Lee Jin och Yuri. (sv)
- Fin.K.L (hangul: 핑클; rr: Pingkeul) é um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 1998. É composto pelas integrantes Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin e Sung Yu-ri. O Fin.K.L foi um dos grupos de K-pop mais populares no fim dos anos 90 e início dos anos 2000. O grupo lançou quatro álbuns de estúdio: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000) e Eternity (2002). Seus lançamentos levou-o a vencer diversos prêmios importantes, incluindo de Novo Artista do Ano no Golden Disc Awards de 1998, o Grande Prêmio no Seoul Music Awards de 1999 e o de Melhor Grupo Feminino no Mnet Music Video Festival de 2000, entre outros. O Fin.K.L ficou inativo após o lançamento do CD single "Fine Killing Liberty" em 2005. No entanto, reuniu-se novamente em um programa de variedades em julho de 2019 e lançou Fin.K.L Best Album, que incluiu uma nova canção intitulada "남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)" em 22 de setembro de 2019. (pt)
- Fin.K.L (произносится Финкл; кор. 핑클, Пи́нкыль) — южнокорейская гёрл-группа (квартет) сформировання в 1998 году компанией DSP Media. Ли Хёри, Ок Чогён, Ли Чин и Сон Юри. Fin.K.L была одной из самых популярных K-pop групп конца 1990-х - начала 2000-х, наряду с конкурирующей женской группой S.E.S. Группа выпустила четыре полноформатных альбома: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000) и Eternity (2002). Они выиграли несколько крупных наград, в том числе «Новый артист года» на Golden Disk Awards 1998, главный приз на Seoul Music Awards 1999 и «Лучшая женская группа» на Mnet Music Video Festival 2000. Fin.K.L перестали действовать после выпуска сингла «Fine Killing Liberty» в 2005 году. Fin.K.L воссоединились на развлекательном шоу в июле 2019 года и 22 сентября выпустили Fin.K.L Best Album, включая новую песню под названием «남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)». Первый альбом группы вышел в 1998 году и, как пишет сайт радиостанции KBS World Radio, был наполнен сокрушительными хитами, как, например, меланхоличная [песня] «Blue Rain», жизнерадостный танцевальный трек «To My Boyfriend» и эмоциональная «Ruby». Эти песни подняли Fin.K.L. на вершину музыкальных чартов и к исключительному звёздному статусу всего через несколько месяцев после выхода их первого альбома. Их популярность никогда не ослабевала, поскольку они продолжили выпускать альбом за альбомом и хит за хитом.“ (ru)
- Fin.K.L（朝鮮語：핑클）是韓國女子流行音樂團體，在1998年5月12日正式出道。初時由四名不同國籍的成員組成，現任成員包括有為韓國籍李孝利、玉珠鉉、李真及德韓雙籍成宥利。FIN.K.L是「Fine Killing Liberty」的縮寫。Fin字在法文中是「結束」的意思，而Killing liberty則是英文的「扼殺自由」，結合了法文及英文的團名，就是「釋放自由」，為DSP Media策劃的第一個女子團體。在1998年9月5日SBS播出的人氣歌謠中獲得初一位。1999年4月正式成立了歌迷會名稱為FINKY，代表色為紅色。 2002年， DSP Media宣佈Fin.K.L成員單飛，但未宣佈解散团体。 2005年，相隔快3年的时间，Fin.K.L发行首张数位单曲《Fin.K.L》回归韩国乐坛。 2019年，Fin.K.L相隔了14年后再次合体，首次出演单独团队综艺节目《Camping Club》，并且发行精选专辑《FIN.K.L Best Album》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fin.K.L.（ピンクル、またフィンクル、朝: 핑클）は、1998年に結成した韓国の4人組女性アイドルグループである。DSPメディア（旧 テソン音響）所属。公式ファンクラブ名はFINKY（ピンキー、朝: 핑키）。公式応援カラーは赤。 SMエンターテインメント所属のS.E.S.らと共に、韓国アイドルの第1世代として活躍した。 グループ名「Fin.K.L.」は、『自由を殺すものを終わらせる』という意味の「Fine Killing Liberty」の略である。 (ja)
- 핑클(Fin.K.L; Fine Killing Liberty)은 대성기획(DSP)에서 코코 이후로 두번째로 런칭한 걸 그룹이다. 이효리, 옥주현, 이진, 성유리 총 4명의 멤버로 구성되어 있다. 1998년 5월 12일 으로 데뷔하였다. 1999년 5월 발매한 2집 <영원한 사랑>이 한국음반산업협회 집계 기준 약 59만장이 팔려나가며 핑클의 역대 앨범 중 가장 많은 판매량을 기록하였다. 핑클은 이 앨범으로 가요대상을 수상하였다.데뷔곡 을 시작으로 <내 남자친구에게>, <루비>, <영원한 사랑>, , , <영원>까지 여러 콘셉트를 보여주며 댄스곡과 발라드곡을 고르게 히트시켰다. 총 4년간의 활동 기간 동안 7장의 앨범으로 약 229만장의 음반 판매량을 기록하여 역대 걸그룹 총 누적 음반 판매량 4위를 기록하고있다.2005년 Forever Fin.K.L 발매 후 해체 없이 각자 개인 활동에 돌입하였으나, 사실상 비공식 해체됨과 동시에 각자 활동 중이다.2018년 3월, 열린 옥주현 데뷔 20주년 콘서트에서 이효리, 성유리가 게스트로 재결합하였다. 이진은 뉴욕에 있어서 영상 메시지로 인사를 대신하였다.2019년 5월 12일 14년만에 완전체로 활동 시작했었으며, 그 해 여름 JTBC의 예능 프로그램 《캠핑클럽》 에 출연했다. (ko)
- Le FinKL (핑클?, PingkeulLR, acronimo di Fin/Fine Killing Liberty, reso graficamente come Fin.K.L) sono un girl group K-pop sudcoreano formatosi nel 1998. Fanno parte della "prima generazione" degli idol K-pop, e il loro debutto nel 1998 con l'album Blue Rain ha segnato l'inizio dell'era dei gruppi femminili in un'industria prevalentemente maschile. Hanno pubblicato diverse hit tra cui To My Boyfriend, Ruby, White e Forever Love, la loro canzone rappresentativa, diventando uno dei gruppi K-pop più popolari dei tardi anni Novanta. Dal 2002 i quattro membri hanno intrapreso attività soliste. (it)
- Fin.K.L (hangul: 핑클) var en sydkoreansk tjejgrupp bildad 1998 av DSP Media som var aktiv till 2002. Gruppen bestod av de fyra medlemmarna Hyori, Joohyun, Lee Jin och Yuri. (sv)
- Fin.K.L（朝鮮語：핑클）是韓國女子流行音樂團體，在1998年5月12日正式出道。初時由四名不同國籍的成員組成，現任成員包括有為韓國籍李孝利、玉珠鉉、李真及德韓雙籍成宥利。FIN.K.L是「Fine Killing Liberty」的縮寫。Fin字在法文中是「結束」的意思，而Killing liberty則是英文的「扼殺自由」，結合了法文及英文的團名，就是「釋放自由」，為DSP Media策劃的第一個女子團體。在1998年9月5日SBS播出的人氣歌謠中獲得初一位。1999年4月正式成立了歌迷會名稱為FINKY，代表色為紅色。 2002年， DSP Media宣佈Fin.K.L成員單飛，但未宣佈解散团体。 2005年，相隔快3年的时间，Fin.K.L发行首张数位单曲《Fin.K.L》回归韩国乐坛。 2019年，Fin.K.L相隔了14年后再次合体，首次出演单独团队综艺节目《Camping Club》，并且发行精选专辑《FIN.K.L Best Album》。 (zh)
- Fin.K.L (Korean: 핑클) is a South Korean girl group formed by DSP Media in 1998 consisting of members Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin, and Sung Yu-ri. Fin.K.L was one of the most popular K-pop groups of the late 1990s and early 2000s, alongside rival girl group S.E.S. The group cemented their popularity in South Korea with the release the songs "To My Boyfriend" in 1998, "Forever Love" in 1999, and "Now" in 2000. (en)
- Fin.K.L (en hangul, 핑클) fue un grupo femenino surcoreano de K-Pop que debutó oficialmente el 28 de mayo de 1998 en el programa Music Camp de MBC bajo DSP Media. Su nombre es una abreviatura de «Fin Killing Liberty», que en español significaría «terminar con la opresión de la libertad» («fin» significa terminar en francés). El nombre surgió mediante una encuesta realizada por DSP Media antes de la creación del grupo y debido a esto no tiene un sentido claro en inglés, pues el nombre en coreano fue seleccionado primero. (es)
- FIN.K.L (en Hangeul : 핑클) est un girl group sud-coréen ayant débuté en 1998 sous le label DSP Entertainment et s'étant séparé en 2005. FIN.K.L est considéré comme l'un des plus grands groupes féminins de K-pop de la fin des années 1990 au début des années 2000 avec les groupes Baby V.O.X et SES. Le groupe connait un très grand succès, les ventes d'albums sont estimées à plus de 2 millions d'exemplaires vendus et il a été récompensé à de multiples reprises jusqu'à sa première séparation en 2002. En 2005, le groupe décide de se former à nouveau et sort un nouvel album digital avant que les membres décident de quitter DSP Entertainment.et de poursuivre chacune une carrière solo dans diverses domaines et différentes agences. Techniquement, aucun communiqué officiel affirme que les FIN.K.L soie (fr)
- Fin. K.L. (핑클) adalah grup penyanyi asal Korea Selatan yang beranggotakan empat orang wanita. Nama grup mereka merupakan kepanjangan dari Fine Killing Liberty.[1] Diarsipkan 2006-10-05 di Wayback Machine. Mereka adalah salah satu grup wanita K-pop pertama, dan dianggap sebagai salah satu grup wanita terbaik dalam sejarah Kpop. Fin.K.L dibentuk pada 1998 di bawah manajemen Daesung Entertainment. Lagu yang mereka nyanyikan terutama adalah pop ballad, dance pop dan R&B. Anggota Fin.K.L sekarang aktif dalam kegiatan karier solo; Lee Hyori dan Ock Ju Hyun telah merilis album solo; Lee Jin dan Sung Yuri menjadi bintang film. (in)
- Fin.K.L (hangul: 핑클; rr: Pingkeul) é um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 1998. É composto pelas integrantes Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin e Sung Yu-ri. O Fin.K.L foi um dos grupos de K-pop mais populares no fim dos anos 90 e início dos anos 2000. O Fin.K.L ficou inativo após o lançamento do CD single "Fine Killing Liberty" em 2005. No entanto, reuniu-se novamente em um programa de variedades em julho de 2019 e lançou Fin.K.L Best Album, que incluiu uma nova canção intitulada "남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)" em 22 de setembro de 2019. (pt)
- Fin.K.L (произносится Финкл; кор. 핑클, Пи́нкыль) — южнокорейская гёрл-группа (квартет) сформировання в 1998 году компанией DSP Media. Ли Хёри, Ок Чогён, Ли Чин и Сон Юри. Fin.K.L была одной из самых популярных K-pop групп конца 1990-х - начала 2000-х, наряду с конкурирующей женской группой S.E.S. Fin.K.L перестали действовать после выпуска сингла «Fine Killing Liberty» в 2005 году. Fin.K.L воссоединились на развлекательном шоу в июле 2019 года и 22 сентября выпустили Fin.K.L Best Album, включая новую песню под названием «남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)». (ru)
|
